向多媒介场域流变：我国戏剧传播研究的知识图谱与热点研判

2024-02-05徐诚康秦敏张梦琦

传媒 2024年1期

徐诚康秦敏张梦琦

摘要：戏剧传播是戏剧传承与发展的重要路径。近年来，其传播场域呈现出由文本、舞台到大众传媒、数字媒体的多媒介转向。戏剧由本体传播向媒介化传播转变，直接促发了戏剧传播研究的纵深发展和视角转向。为厘清我国戏剧传播的发展趋势，本文基于CiteSpace对中国知网收录的相关学术期刊论文进行可视化分析，探索其发展规律，同时对其传播场域再造的特性进行展望，为后续研究提供参考。

关键词：戏剧传播文献计量可视化图谱研究热点

戏剧的有效传播是戏剧功能实现的基础。不同形式的戏剧虽然展现手段不同，却皆以人为媒，并辅以各种传播手段刺激人们的感官，使受众形成独特的精神感知与视听体验。但随着媒介技术的飞速发展，戏剧传播的传受双方突破了原有的时空场域，正通过多媒介渠道实现多维传播。其传播媒介也实现了“印刷文学—舞台—大众媒体—赛博空间”的全媒体跨越。本研究通过对戏剧传播研究的文献计量分析，回顾并梳理其发展路线，有助于开拓媒介融合语境下戏剧传播研究的学术视野，推动其理论创新与研究革新，进而服务于我国的戏剧传播实践。

本研究的文献样本源于中国知网数据库。笔者以主题词“戏剧传播”作为筛选条件进行高级检索，时间范围选择2000—2023年，共检索学术期刊论文318篇。为确保所选文献的合理性及数据的精确性，通过人工进行对比筛选，剔除与主题研究无显著相关性的文献，以及书评、简介等共24篇，最终选取294篇有效文献作为研究样本。由于2000年至2001年没有关于戏剧传播的有效文献，因此发文量统计从2002年开始。根据年度发文量可知，我国关于戏剧传播的研究整体呈上升趋势（如图1）。

进入21世纪以来，学界对戏剧传播的研究可大致划分为三个阶段。第一，戏剧的本体传播研究阶段（2002—2010年）。这一阶段的发文量不多，以理论研究为主，主要关注戏剧在剧场内的传播，研究对象的空间视角较为单一，导致研究成果的深度略有不足。第二，戏剧传播的应用研究阶段（2011—2017年）。这一阶段的发文量开始增加，并由理论研究向应用研究转化，学者们关注到戏剧传播与社会、文化的碰撞与发展，开始聚焦如传统戏剧的海外传播等现实性议题的策略与路径研究。第三，戏剧的媒介化传播研究阶段（2018—2023年）。这一阶段发文量显著增加，学界意识到媒介（技术）在戏剧传播中的關键作用，展开了多项媒介视角下的戏剧传播深层次研究，文本媒介、大众传媒与数字媒体相继进入研究视野。

为进一步明确研究趋势和热点，笔者将样本文献的关键词纳入CiteSpace进行词频统计。通过对关键词的共现分析和聚类分析，描绘出我国戏剧传播研究的知识图谱（如图2）。研究发现：热度排名前三的高频词是“传播”（共现频数为54，后文仅以数字表示）、“戏剧”（44）、“戏剧传播”（35），成为研究的交汇点和落脚点，戏剧传播的研究多以此三者为中心展开。

研究进一步发现：戏剧传播（3 5）与戏剧艺术（13）、戏剧文化（6）、大众化（5）、现代化（4）等关键词之间的关联性较强，体现了戏剧的本体传播研究的特征；中国戏剧（18）、传统戏剧/中国戏曲（12）、地方戏剧（6）和对外传播（9）、一带一路/丝绸之路（8）、文化传播（6）、全球化（3）等关键词有所关联，体现了我国戏剧对外传播（2017—2018年达到峰值）的研究趋势；媒介（10）、影视（9）、新媒体（7）、全媒体（4）、互联网（4）、跨界传播（3）等虽然共现频次不多，但是中心性较强，体现了当下研究中偏重戏剧的媒介化传播的研究态势。这都与前文提到的戏剧传播的三个发展阶段呈现出大致的对应关系。

通过CiteSpace对关键词进行聚类分析，笔者得出我国戏剧传播研究的12个聚类（见表1）。分析结果表明：关键词聚类网络结构清晰显著，聚类结果可信服度较高。聚类号4、8、9对应戏剧的本体传播研究趋势，聚类号3、6、7对应戏剧传播的应用研究趋势，聚类号2、5、20对应戏剧的媒介化传播研究趋势。这再次印证了我国戏剧研究由早期单一的艺术（剧场）传播形式向当下多元场域的媒介传播样态流变的结论，为探析我国戏剧传播研究趋向和理论热点奠定了基础。

通过文献计量分析并形成可视化图谱，并辅以对发表在核心期刊上的论文进行人工查阅，我国戏剧传播研究的四大热点议题逐渐清晰：中国戏剧传播史论研究、西方戏剧在华传播研究、戏剧传播的应用研究，以及中国戏剧的海外传播研究。上述议题在某种程度上也折射出我国戏剧传播研究由本体传播向媒介化传播转变的发展态势。

1.中国戏剧传播史研究。中国的戏剧发展若从12世纪宋代的“南戏”起始，至今已800余年了。这段历史为学者们提供了广阔的研究空间，学界逐渐形成了戏剧传播史论的研究热点。通过梳理相关文献，笔者发现“明清戏剧”与“近现代戏剧”较多被关注。明清戏剧是中国戏剧空前发展的历史阶段，仅就戏剧传播而言，兼具戏剧表演与戏剧文本两种本体传播形式，特别是话本小说成为戏剧传播媒介后，突破了原有的时空场域，极大地推动了明清戏剧的发展。而在近现代时期，中国戏剧与西方戏剧产生碰撞，在社会急剧转型背景下戏剧传播的特殊形态引起了学者们的关注。有学者针对新闻出版行业、戏剧图书馆对于彼时戏剧传播的影响进行了考证，特别是对报刊传播的独特价值进行深入探讨。以报刊为媒的传播形式也正式开启了中国戏剧的大众传播时代。

2.西方戏剧在华传播研究——译介出版之势。西方戏剧于五四运动时期在我国得以大规模传播，对国民思想产生影响、对中国现代戏剧的发展予以推动。学者们将研究目光聚焦于西方戏剧在华传播的领域中，形成了我国戏剧传播研究中热度较高的一大方向。通过对相关文献的梳理，发现该研究方向主要集中在西方戏剧的本土化传播的这一维度。学者们在研究中关注到西方重要戏剧著作，以莎士比亚、易卜生作品为主，重在研究戏剧思想与文化传播对我国产生的影响。而一些戏剧经典理论及主流作品的传与受，特别是传播对象——观众的研究也引发了学者们的关注，开启了我国戏剧传播研究的新视角。另外，在西方戏剧文本的媒介传播研究中，特别关注到西方戏剧作品的译介与出版问题，丰富了我国戏剧传播研究的媒介化特征，为采用更为精细、具象的方式分析戏剧传播效果提供了素材。

3.戏剧传播的应用对策——数字媒介为核。在进行戏剧传播研究前期理论建构的同时，关于戏剧传播的应用研究成为这一阶段热度最高的研究方向。特别是新兴媒体和数字技术使中国传统戏剧的传播内容与形式发生了巨变。新媒介语境下，学者们较多关注传统戏剧的传播对策，纷纷提出相应的意见和建议。在这一阶段，戏剧传播形成了以数字媒介为核心的研究格局。特别是受新冠疫情的影响，戏剧行业尝试采用“上云用数赋智”的策略，引发了行业与学界对于戏剧的数智化传播的研究热度。研究者们关注到新媒介技术、新传播样态的应用与实践，如NT Live（National Theatre Live，英国国家剧院现场）在中国的传播路径就多次被不同学者提及。当然，对于媒介融合语境下的传播场景技术应用研究还有待深入，新场景、新技术在戏剧传播中的应用案例研究尚需补足，这也是未来研究者需要格外关注的内容。

4.中国戏剧的海外传播——多媒介场域聚力。新时代，在坚定文化自信、提升文化软实力、加强对外传播等背景下，我国戏剧海外传播研究一跃成为重要热点。中国戏剧作为中华优秀传统文化的重要组成部分，是讲好中国故事的有效手段，围绕中国戏剧的海外传播进行相关研究，具有重要的现实意义。基于前期的研究成果，学界在多渠道场域中聚势而发，并对多媒介的海外传播手段进行分析与论述。在该研究热点中，戏剧的本体传播方向成果则相对有限，媒介化传播研究逐渐成为主流。如研究多以某类剧目的海外传播进行考略，并提出针对性的媒介化海外传播策略与路径，或是主要研究中国戏剧的译介价值与文化输出，以服务于中國文化的国际传播战略。

我国戏剧传播的研究内容已较为丰富，包含了理论研究与应用研究，兼具对内与对外两个方向，补充了媒介语境和史学视角，形成了多维度、全方位的研究格局。研究发现，我国戏剧传播研究正向多媒介场域流变，在保留艺术场域传播特性的同时，也正向着多媒多屏场域纵深发展，并逐渐呈现出多屏化、移动性与交互性等新特征，这对未来我国的戏剧传播研究指明了方向，也对我国戏剧传播的媒介化、技术性发展路径进行了指引。我国戏剧传播研究可致力于顺应媒介融合趋势，对媒介技术影响下的戏剧传播与发展进行更为深入的研究。根据当下研究的不足与问题，笔者提出几点建议：第一，戏剧传播史视角可引入历史学的研究方法进行研究，以形成有价值的戏剧传播史研究成果，丰富我国戏剧史的研究范畴与成果；第二，西方戏剧的在华传播、中国戏剧的海外传播两条研究线路，可借鉴传播学和社会学的研究方法，对受众和传播效果展开实证研究，而不局限于文本分析与思辨研究；第三，戏剧传播的应用研究方向，可对新媒介、新技术的应用展开案例研究，以期总结提炼出行之有效的技术支撑与现实路径。总之，我国戏剧传播研究尚处于起步阶段，未来需要来自不同学科背景的学者独立甚至合作开展跨学科研究，同时不能脱离戏剧实践与行业经验。通过各方学者的努力，创新戏剧传播研究形式，善用大数据技术，推动新时代我国戏剧传播研究向更为深入的研究维度探索，以服务于戏剧传播的理论与实践。

作者单位徐诚康上海师范大学影视传媒学院

秦敏西南石油大学艺术学院

张梦琦陕西师范大学新闻与传播学院

参考文献

[1]丁明拥，周靖波.戏剧传播之熵[J].现代传播（中国传媒大学学报），2015（02）.

[2]施旭升，舒凌云.审美场的形成与转换——论戏剧传播的媒介特性[J].现代传播（中国传媒大学学报），2009（05）.

[3]王小知.新媒体时代中国戏剧文化传播的问题与对策[J].传媒，2018（12）.

[4]武亚军，胡鑫.表演文本的多媒介场域迁移与再造[J].北京电影学院学报，2022（10）.

[5]李玉莲.元明清小说戏剧传播方式研究[J].社会科学辑刊，1998（05）.

[6]徐海龙.“戏剧场”的形态及原型生成——戏剧传播媒介研究[J].戏剧文学，2005（05）.

[7]吴宇，王坤.新媒体视阈下戏剧艺术的传播与传承[J].大舞台，2012（09）.

[8]顾亚奇.融合与破圈：小众艺术的跨媒介生产与传播——基于《戏剧新生活》的多维解析[J].戏剧（中央戏剧学院学报），2021（05）.