APP下载

基于国际理解视域的小学英语阅读方法探究

2024-03-31卞映月

关键词:译林意识英语

卞映月

随着全球化进程的加快,将国际理解融入英语阅读教学显得非常必要。国际理解视角下的小学英语教学讲求尊重、理解文化间的差异。在教学中,教师要运用多元化的教学内容,培养学生多元文化意识,提升英语核心素养。本文将深入阐述国际理解教育的内涵,以及阅读方法,帮助学生树立文化意识,提升英语综合技能。

一、贴合学科特点,提高国际交流能力

英语作为一门外语,学习的最终目的就是沟通与交流。因此,如何提高小学生的沟通意识,如何让他们更好地挖掘阅读的内涵,提升语用能力,成为教学中的重点内容。在小学英语教学中,国际理解作为一种新颖的教学理念,旨在让学生正确认识、对待不同国家的文化。考虑到学生的实际情况,教师要设计多元的讨论话题,运用真实且生动的场景,让学生直观、形象地感知文化内容,并在生活情境中了解、分析、体会不同国家的文化异同,开阔文化视野,培养文化自信。

以译林版小学英语“Happy New Year!”为例,在课程讲解阶段,教师首先提问:What New Years customs are listed in the textbook? 根据这一问题,学生们一边浏览对话内容,一边努力找出答案。随后,教师继续提问:Besides the content in the textbook, what other customs do you know about the New Year? 接下来,学生们以小组的形式,共同总结西方国家的新年习俗。从国际理解视域来看,只介绍一方面,并不能让学生了解文化差异,因此,教师引导他们对比春节与圣诞节、春节与西方新年的习俗差异。“如果你要向身边的外国朋友介绍春节,你会如何介绍?”结合这一问题,学生们调用自己的生活经验以及知识积累,细致地厘清英语表达的框架以及内容。

教师除了要向学生们介绍英语课程的具体内容,还要让他们意识到每个国家的文化都与其人文要素密切相关,我们更要树立民族自信,更好地传承我国优秀传统文化。

二、挖掘文化要素,传承传统文化

国际理解教育是以中华民族本土文化为辐射点,在继承传统文化内涵的同时,弘扬、传承我国的优秀文化,并接纳多元化的世界文化,形成跨文化意识。教师要致力于挖掘教材中原有的传统文化要素,让学生逐渐感悟国家的地理、历史以及习俗。在教学过程中,教师要从书本中的传统文化内涵出发,将其与社会主义核心价值观联系起来,取其精华丰盈学生的心灵。面对丰富的教学内容,学生既了解、分析、掌握了书本中的阅读文本,体会到其中的传统文化要素,又跟随老师的脚步,在潜移默化中形成正确的世界观、人生觀、价值观。

以译林小学英语Chinese festivals为例,本单元的学习内容主要是围绕中国传统节日这一情境展开。因此,在预学阶段,教师引导学生总结端午节、中秋节、重阳节等传统节日的习俗,并尝试着用英文表述出来。在课程讲解阶段,学生一边阅读文本内容,一边从衣、食、住、行等层面进行习俗的分析。“Do you still wear the colorful rope on the Dragon Boat Festival?”结合教材内容以及社会现象,教师提出上述问题。经过学情了解,教师发现,部分学生对传统节日文化了解不足。针对这一现象,教师拟定了一个学习任务:How to promote Chinese traditional festivals? 考虑到学生们的实际情况,教师鼓励他们课后查阅资料或是请教长辈,然后总结出如何更好地传承中国传统文化。

课本中蕴含了丰富的文化元素,在教学中,教师要重视我国传统文化的渗透,让学生感受我们伟大祖国的深厚文化底蕴,树立文化自信。当然,文化的渗透是一个系统的过程,不能一蹴而就,在向学生传授知识内容的同时,还要让他们了解其背后的文化内涵,让学生产生文化认同感。

三、关注可持续发展,促进和谐共生

国际理解教育是一个较为宽泛的概念,除了人与人,文化与文化,还包含人与自然间的关系。随着社会政治、经济的发展,越来越多的人意识到绿色生活、低碳生活、人与自然和谐共生的重要性。所以,在日常的教学活动中,教师需要引导学生认识到,人与动植物都是自然的重要组成部分,我们要尽可能地节约资源、保护环境、热爱环境,保护生态多样性。

以译林版小学英语“Keep our city clean”为例,在课程讲解阶段,教师首先提出一个问题:What great changes have taken place in our city? 随后,学生相继分享自己的观点。有的学生认为,城市变得更繁荣了,也有的学生认为,城市变得更干净了。接下来,教师紧扣教材内容,向学生展示一则有关城市环境保护的纪录片。通过视频内容,学生们意识到保护城市环境的重要性。在讲解Story time时,教师紧紧围绕“城市污染”以及“保护措施”两个方面引导学生分析文章内容。“目前的城市中存在哪些污染?我们该如何保护城市环境?城市环境出现了哪些变化?”根据文章内容,学生们会从教材内容出发,结合实际生活寻找问题答案。

无论是濒危动物保护、资源的循环利用,还是城市环境保护都与人们的生活息息相关。在国际理解视域下,教师不仅要讲好教材中的内容,还要从互联网中搜集丰富的信息与资源,通过视频、音频、图片等的巧妙融入,让学生逐渐意识到“人与自然和谐相处”的重要性。

四、设计多元活动,提高综合能力

基于国际理解理念的阅读教学,其最终的目标就是提高学生的国际理解力。然而,小学生的理解能力还不是很强,因此,如何让他们在阅读的过程中形成国际理解,将专业知识点内化,并陶冶自己的情操,形成积极、乐观的生活态度,成为教师面临的主要问题。在教学中,教师要激发学生的学习积极性,让他们产生学习需求,积极地参与课堂教学活动。

以译林版小学英语“An interesting country”为例,通过阅读内容的学习,学生不仅要体会文本的含义,还要从中了解、掌握一般将来时的用法。针对这一教学目标,教师拟定了一个主题为“travel plan”的学习任务。学生以小组为单位,思考如下的问题:Which country would you like to visit most? Why? 随后,各学习小组选择一个国家进行分析。通过中期的巡视,教师发现,大部分学生的讨论停留在景点分享上。因此,教师鼓励他们从经济、人文、社会等层面展开讨论。经过一系列的引导,学生不仅能了解该国家的特点,还能提升自己的表达能力。

在国际理解理念教学模式下,教师可以构建多元的问题情境,循序渐进地引导学生,让他们能够独立发现问题、分析问题、解决问题。与此同时,考虑到小学生的实际情况,教师还可以设计生动、有趣的学习任务,通过学习项目与实际生活的结合,让他们了解文化、包容不同的文化,提升自己的综合能力。

总之,国际理解是一个较为宽泛的概念,其中不仅包含了人与自然和谐相处,地区与地区间的文化差异,还包含国际组织以及全球问题。国际理解素养作为人文素养在小学英语阅读教学中的重要体现,其培养是一个长期的过程。在日常的阅读教学中,教师要充分挖掘教材内容,设计丰富的教学活动,通过循序渐进的引导,不断提升学生的阅读能力,培养跨文化意识,形成文化自信,实现全面发展。

猜你喜欢

译林意识英语
内卷
人的意识可以“上传”吗?
《译林》创刊四十周年庆
增强“四个意识”发挥“四大作用”
意识不会死
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
强化五个意识 坚持五个履职
读英语
过刊转让
酷酷英语林