论“悲剧”的动、形活用

芜 崧，李雅倩

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

从现有的大量语料得知：“悲剧”既可活用为动词，也可活用为形容词，以下分别观察：

一、活用为动词的“悲剧”

语法知识告诉我们，只有表示动作或变化的动词或形容词才可以后附助词“了”，如“读了、写了；红了；胖了”，名词不能后附“了”，如不说“桌子了、树木了、儿子了、孩子了”。但我们发现，近几年来，媒体上出现了大量的“悲剧了”的新潮流行语，如：

（1）一个吻引发命案！男子接受陌生女子献吻悲剧了（《广州日报》2017-01-18）

（2）英国一哥们忘带钥匙决定从烟囱爬进去，于是悲剧了（搜狐2016-10-19）

（3）快递哥牙膏改车牌，将5改为8，结果悲剧了（搜狐网2017-11-20）

（4）又悲剧了：打新忘了交钱，这9只基金产品被拉黑（《中国基金报》2017-05-04）

（5） 女孩刚入职就收到“男领导”好友申请，结果悲剧了（《钱江晚报》2017-11-10）

（6）男子带1万多元现金坐高铁，上车就睡着然后悲剧了（《重庆时报》2017-11-14）

（7） 重磅！21冠欧洲巨星悲剧了，飞踹自家球迷惨遭开除（今日爆点2017-11-05）

（8）彪悍大姐作死，用生肉挑逗老虎，瞬间就悲剧了！（北青网2017-11-14）

（9）楼市一旦崩盘，买了以下12种房子的人真的彻底悲剧了。（郑房在线2017-11-21）

（10）杯具用不好当心“悲剧”了（《江苏卫生保健》 2016-12）

上述“悲剧了”都表达的是动词性的语义——“悲剧发生了”或“发生（引发） 悲剧了”，“悲剧”所指都是突发的、人们不希望发生的、悲惨的、不幸的、不如意的、十分意外的事情，都带有程度不同的悲剧色彩。如在（1）中指人被刀捅死；（2） 指身体被卡住4小时（所幸被救）；（3） 指被处以5000元罚款，扣12分，并处拘留；（4） 指基金被拉黑；（5） 指被诈骗80万；（6） 指贵重物品被盗；（7） 指被开除；（8） 指被老虎扑倒（所幸未受伤，一场虚惊）；（9） 指商品房价高、质劣，噪音和电辐射污染等；（10）指塑料杯具存在安全隐患。有些情况并不算真正意义上的悲剧，有点“小题大做”，如（8）按传统的说法是“险些酿成悲剧”，带有夸张的色彩，所以，作者有时将“悲剧”打上引号，如（10）；即便是标题不打，正文也打，如：

（11） 出师不利，170号段悲剧了？（《中国消费者报》2014-06-25）

正文说：就在虚拟运营商的170号段开始大规模放号之际，首批用户中却曝出了网站验证短信接收不到、运营商标识在手机上不显示、银行客服系统不识别等服务“悲剧”。

此处的“悲剧”相当于“问题”。由于“了”是表新情况出现的助词，所以“悲剧了”一般都是叙述已经发生的意外事件，但也有表“未然”态的“悲剧”，如（10），又如：

（12） 明沟未加盖板，一不小心掉进去就悲剧了!（《阳江日报》 2017-11-09）

后分句是个表虚拟假设的紧缩复句，义谓“如果一不小心掉进去就发生悲剧了”。

从语法功能来说，“悲剧了”能够充当谓语，如（7） （11）；亦可作宾语，如（10）；也可充当被状语（由“又”“就”“瞬间”“真的”“彻底”等副词或形容词充当）修饰的谓语中心语，如（4） （8） （9）；还可充当连动短语的后项，表示由前项的原因导致的结果，如（1）。多构成因果或承接复句中的后分句，如（2） （3） （5） （6） 中由连词“于是”“结果”“然后”引出的分句；甚至还能在句群中单独成句——名词性非主谓句，如：

（13）悲剧了！女子驾考合格车内尬舞被直播，影响安全成绩取消（《成都商报》2017-08-07）

（14） 悲剧了！交6万多的出国游，签证没办成行程泡汤（《重庆晨报》2017-03-08）

（15）悲剧了！雷蛇三屏游戏本CES展会现场被偷（《中国日报》2017-01-10）

“悲剧了”无论是用于句群中的始发句，还是复句的前分句，如（4），都与后续句或后分句构成解说关系，后者解说“悲剧”的状况或程度。

“悲剧了”中的“悲剧”是偏正结构的名词，是个艺术领域的专业词，具有书面语（科技语体）色彩，含贬义。“悲剧”的比喻义——“比喻悲惨不幸的遭遇”已经稳定，但“悲剧了”中的“悲剧”活用为动词，其语义为“悲剧（突发的、人们不希望发生的、悲惨的、不幸的、不如意的、十分意外的事情）发生”，并且还是临时的。

这种流行语与汉语的一种语法传统有关，即古汉语中的名词常常活用为动词，如：

甲：从左右，皆肘之，使立于后。（《左传·鞍之战》）

乙：荆人欲袭宋，使人先表潍水。（《吕氏春秋·察今》

甲中的“肘”是名词活用为动词，表示动词义：用胳臂肘触动；乙中的“表”的名词义是标志，在这里表达的是动词义：用标杆做标志。这种传统用法传承至今，对现代汉语中的名词必然产生影响。如鲁迅小说《药》中的“老栓，就是运气了你”和柳青小说《创业史》中的“咱们朱家门里穷倒是真的，可也志气了一辈子”，句中的“运气”和“志气”都是名词活用为动词。同理，“悲剧”后附助词“了”也活用为动词。

“悲剧了”还受到传统的“NP了”格式的影响，如：

夏天了，还穿这么多衣服？/工人了，要有组织纪律性！/小伙子了，还哭鼻子？/夫妻了，还分那么清干什么？

邢福义先生指出：“凡是能进入‘NP了’句式的名词，都具有推移性语义特征。即名词所表示的概念是由相对的概念推移而来的。”[1]如夏天是由春天推移而来的。

“悲剧了”与“NP了”相比，二者具有相同点，即都具有“[+移动]”的语义特征，但情况又不甚一样。“NP了”在数轴上有明显的节点（NP），由一个节点移动到另一个节点，都可以说“NP（节点）了”，如火车从郑州移动到武汉，可以说“武汉了（该下车了）”。在隐喻的作用下，时间的变化也可以理解为移动，如从秋天发展到冬天，可以说“冬天了（该穿棉袄了！）”；“元月二十号了（该买车票了）”，这是一种明确或具体的移动。但“悲剧了”是模糊或抽象的移动，不知道前一个“点”是什么，两“点”之间没有明确的界线，如果一定要说“悲剧了”之前有一个“点”的话，那就是“正常状态”，但“悲剧”与“正常状态”是没有明确的分界的，不像“郑州—武汉”“秋天—冬天”。而且，“NP了”的移动具有“[+顺序性]、[+必然性]”的特征（按顺序，秋季过了必然是冬季），而“悲剧了”没有，倒是具有“[+突发性]”“[+偶然性]”“[+意外性]”的特征，它常受短时副词“瞬间（就）”的修饰就是明证，如 （8）。

值得注意的是，其一，“NP了”也有表模糊或抽象移动的，如从群众（平民）发展到党员（干部），可以说“党员（干部）了（该以身作则了）”，但“群众（平民）”和“党员（干部）”没有明确的分界线。这种“移动”，我们姑且称为“隐喻式移动”。

其二，既然“NP了”表示从某一旧节点推移到了NP这个新节点，那么都可以换成“已经是（到） NP了”的说法，如武汉（夏天/党员或干部） 了—→已经到（是） 武汉（夏天） 了/已经是党员（干部）了。而“悲剧了”不能说成“已经是（到）悲剧了”（因为“悲剧”不是必然要“到达”的一个点），单独成句的（13） （14） （15） 不能这样说，其他没有独立成句的例句更不能这样说。之所以不能这么说，是因为“悲剧了”表达的是“悲剧发生了”的意思，如果受“又”“就”等副词修饰或充当谓语时就表达“发生了悲剧”的意思，如 （4） （7） （8） （11）。同一新闻， （1）用的是流行语“悲剧了”，而《湖北日报》和新华网转发时则用的是传统的说法：“男子街头遇陌生女献吻，欣然接受后却发生悲剧”；“……欣然接受后悲剧发生了”，这足以证明“悲剧了”表达的是“发生了悲剧”或“悲剧发生了”的意思。而“夏天（干部）了”之类不能理解为“夏天（干部）发生了”或“发生夏天（干部） 了”。当“悲剧”受形容词“彻底”修饰时表达的是上当受骗的意思，如 （9）。

其三，“NP了”常用作始发句或前分句，表达的是“原因”，后续句或后分句表达的则是“结果”，如“党员（干部） 了（因），该以身作则了（果）”。这种因果句表达的句义是“已经到了某个节点或阶段，可是某人还处于此前的旧节点的状态（或：某人该换一种新节点的状态了）”，如“夏天了，你还穿这么多衣服（春季的状态）？（或：你该穿单衣服了）”。而“悲剧了”无论出现在始发句还是后续句，总是表“结果”或被解说对象的，“悲剧”常受“结果”或“于是”的修饰就是明证，如（2） （3） （5）；“NP了”多用于祈使句和疑问句，“悲剧了”多用于感叹句和陈述句。

其四，“悲剧了”既能单独充当单句，也能充当复句的分句；而“NP了”只能充当复句的分句；“NP了”是一种口语句式，因而常常受语气或强调副词“都”的修饰，如“都大姑娘了，还哭鼻子？”“都武汉了，还不下车？”“都干部了，还这么吊儿郎当？”“都冬天了，该穿棉袄了”。而“悲剧了”是书面语句式，不能受“都”的修饰，如几乎不说“都悲剧了，还（该）……”。

需要说明的是，单独成句的“NP了”和“悲剧了”都是隐含动作的动词性非主谓句。

二、活用为形容词的“悲剧”

现如今，“悲剧”并没有满足于活用为动词，还受各种程度副词的修饰，活用为形容词，如：

（1） 50后是中国社会特别悲剧的群体！（价值中国2017-07-01）

（2）今天非常悲剧被人撞了，保险杠加大灯罩有刮擦（腾讯网2016-12-11）

（3）十分悲剧的车祸——恐怖死神汽车致命撞击路人（优酷播放2014-06-18）

（4） 鳄鱼偷吃渔民钓到的电鳗结果相当悲剧（被电死） （搜狐视频）

（5）太悲剧！英男子钓到大鱼亲一口：结果给吞了（今日爆点2017-10-17）

（6）明星大咖辛酸打工史：刷厕所送快递，最悲剧的是，在医院搬死尸（今日爆点2017-11-24）

（7） 家有糊涂女，停车挂1档。结果挺悲剧（车子·车友 2012-04-06）

“悲剧”还可以充当定语修饰名词，如书名《悲剧人性与悲剧人生》 （王江松），张敬轩演唱的歌曲《悲剧人物》。又如：

（8）怀才不遇型悲剧领导的形成机制与组织调控方略（《领导科学》2017-11）

（9）朱洁正是以她自己的悲剧经历诠释了影片《长大成人》，而她的绝唱也许会引起更多人的思索。（《北京青年报》1997-08-20）

那么，名词“悲剧”为什么会活用为形容词呢？

我们知道，名词是表示“事物”范畴的，形容词是表达“性状”范畴的，名词要表达性状（性质、状态）范畴，就必须活用为形容词，而名词的概念义是由性质义素和类属义素[2]构成的，如“知音”的概念义是对自己非常了解、赏识的人；知己朋友。当说话人想淡化类属义素“人”或“朋友”、突显性质义素“非常了解、赏识、知己”时，便将名词的“知音”活用为形容词，如“他跟我特知音”，其中的“知音”表达的就是性质义——“非常了解、赏识、知己”；又如“葛朗台”是巴尔扎克小说《欧也妮·葛朗台》中的一个极端贪婪和吝啬的守财奴，当表达者要突显他极端贪婪和吝啬的性格时，便可将“葛朗台”活用为形容词——“那家伙太葛朗台了！”其中的“葛朗台”舍弃了“守财奴”的类属性义素，表达的是吝啬、贪婪的性质义素。

同理，“悲剧”的概念义是描写主人公悲惨的或灾祸性的结局的戏剧，如《雷雨》是一部悲剧。当说话人想淡化“悲剧”的类属义素——“戏剧”或“结局”，而想突显性质义素“悲惨的、不幸的、意外的”时，便将名词的“悲剧”活用为形容词，如上述（1）—（7），如（2） 中的“非常悲剧”的意思是“非常悲惨或不幸、大出意外”；（3）中的“十分悲剧的车祸”的意思是“十分悲惨、不幸、意外的车祸”。

名词活用为形容词不仅语义（义素）的偏移起了作用，比喻也起了作用。如“经典”的本义是经书典籍或者指具有典范性、权威性的著作，人们常常把质量高、水平高、学术价值大、影响大的书比作经典，如“经典的著作”，义谓“如同经典那样的著作”，乃至把其他文艺作品都可以比作经典，诸如经典的电影（电视剧/戏剧）、经典的画作、经典的雕刻、经典的书法等。起初，“经典”只是活用为形容词，久而久之，“经典”的形容词语义便稳定下来，成了一个义项——“如同经典那样典范的、权威的、高水平的、价值大的”[3]，如经典的作家。

同理，人们常常把现实生活中发生的意外的、悲惨的、不幸的事件（遭遇）比作舞台上演出的悲剧，如悲剧事件、悲剧人生、悲剧领导、悲剧人物、悲剧经历等。其中的“悲剧”起初只是临时地活用为形容词，久而久之，这种形容词性的意义便稳定下来，成为一个固定的义项了——比喻悲惨的、不幸的、意外的遭遇。这个形容词义因“悲剧”处在不同的语法位置而有细微差别：用在定语位置，义谓“悲惨的、不幸的、意外的”，如（8）（9）；用在中心语位置、受状语（由程度副词充当）修饰时，义谓“悲惨、不幸、意外”，如（1）—（7）；用在主语和宾语中心语位置，义谓“比喻悲惨、不幸、意外的遭遇（事件）”，如：

（10） 个人的悲剧扩大而成为民族的悲剧。（郭沫若《甲申三百年祭》）

前两者的语义舍弃了类属义素，后者既有性质义素也有类属义素。“悲剧”受程度副词修饰是近几年出现的一种新潮时髦的用法。

名词活用为形容词由来已久。如《礼记·乐记》：“礼减而进，以进为文，乐盈而反，以反为文。”注曰：“文，犹美也，善也。”可见，“文”为名词活用为形容词。又如：

甲：二过治戎，臣不才，不胜其任。（《左传·成公三年》）

乙：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。（刘禹锡《陋室铭》

甲中的“才”受副词“不”修饰，是形容词的用法，义谓“有才气”“才高”；乙中的“名”与形容词“灵”对举，又与形容词“高”“深”呼应，当为名词活用为形容词，义谓“著名、闻名”。这种用法传承至今，对名词活用为形容词不无影响。