科技期刊中数字“一”和“1”的用法①

黄宁军 ,康 劲

(《北京信息科技大学学报》编辑部,北京 100192)

阿拉伯数字笔画简单、结构科学、形象清晰、组数简短[1],所以被广泛应用。为了对汉字数字和阿拉伯数字这2种数字的书写在使用上作比较科学的、比较明确的分工,使中文出版物上的数字用法趋于统一规范。1995年国家出台了标准《出版物上数字用法的规定》[2](以下简称《规定》),国家标准发布10多年来,对科技期刊的规范化起了很大的作用。但是,仍有不少科技期刊在数字的运用上很混乱。特别是数字“一”和“1”仍不能很恰当的运用。科技书刊数字的使用具有一定的特殊性,一般应遵循5个原则:1)科学性;2)简单性;3)系统性;4)习惯性;5)灵活性[3]。科技期刊中,数字“一”的使用频率是很高的,数字“一”的使用同样遵循这5个原则。本文结合具体实例,重点分析数字“一”和“1”的使用。

一、用“一”情形

1.如果“一”可省略,则用“一”,而不用“1”。如“每一个”、“每一行”写成“每个”“每行”仍然得体;又如“喝一杯酒”,吃“一碗面”,可写成“喝杯酒”“吃碗面”。这里的“一”就不能写成“1”。

2.星期几必须用汉字。《出版物上数字用法的规定》中指出,作为语素的数字,必须使用汉字,“星期1”应为“星期一”,因为这是一个完整的概念,“一”是语素。如“星期一实验结束”,这里就不能写成“星期1”。

3.直接修饰名词作定语时,一般用“一”。如“一汽车与一火车相撞”“这一现象十分奇怪”“其中k为一常数”。

4.当修饰动词作状语时,一般用“一”。如“培养液必需5天一换”。

5.后面接形容词“大”时,用“一”。如“一大发明”“一大美女”“第一大河”。

6.不作为数量词而是作为名词时用“一”。例如“这一事故相当严重”“作一分析”“这一奖项相当重要”,“高盛作为一家知名国际投行”。

7.当表示概数和泛指时,用“一”。如“我和他进行过一些讨论”“一个人也没来”“没赚一分钱”。这里的“一个”只是泛指而无计数或计量意义。常用的判定规则:若换用“一”以外的任何数字都不得体,则用“一”。在某些场合,当泛指时,笔者建议可以将“一”省略,如“每一个新产品都进行了检查”,可写为“每个新产品都进行了检查”,一是节省版面,二是不必纠结于是用“一”还是“1”。

8.当用在英文字母和阿拉伯数字后面且表示数量时,不论是何种情况,都用“一”。这一点可推广到所有数字的写法,即都用汉字数字书写。如“每一组都有4,6,8三个数字”“分别在0.01/s,0.05/s,0.1/s,0.5/s四个变形速率下”。这里的“三个”“四个”不可写为“3个”“4个”。

9.一些约定成俗的科技常用词。如 “一阶精度”“三维图像”“二值法”等,不能随意改成阿拉伯数字,不能写成“1阶”“3维”“2值法”。

10.表示农历的序数词初一,初二等,一律用汉字数字。

二、灵活使用“一”和“1”

1.轻重音的区别。如“将多个同一层次的结点结合在一起,产生1个新结点成为这些结点的父结点”,这句话中“同一层次”重音在“同”,用“一”,“1个新结点”,重音在“1” ,用“1”正确。如果“一”前面是“同”“每”“某”等,如“同一个”,“某一个”,用“一”。文献[4]中有一段:“我们整整忙了一天”,说成“我们整整忙了五天”,合乎情理,因此“一天”可以写为“1天”。笔者认为不妥,这里的“忙了一天”,重音不在“一”上,表示的重点不是真正的“1天”,因此不应写成“1天”。虽然说写成“我们整整忙了五天”,合乎情理,但这里的“忙了五天”,重音放在了“五”上,“五天”写成“5天”正确。因此不能简单地用这个判定规则:“若换用“一”以外的任何数字也合情合理,则可用“1” ,否则仍用“一” 。

2.视上下文情况,以局部体例的统一为原则。如:“一加一等于二”,如果要用阿拉伯数字,那就应写成“1+1=2”,不可写成“1加1等于2”。又如“前面的内容出现1次或多次”,此处宜用“1”,这里“1次”与“多次”并列,它们是同一类型,这里应当用“1”。又如“一个半月”,不宜写成“1个半月”[5]。

3.序数词“第一”,应视情况决定是使用“第一”,还是“第1”。如“分为3个步骤。第1步…”,此处“第1步”就不宜写为“第一步”。如“堪称世界第一”,此处“第一”就不宜写为“第1”。因为此处强调的不是精确的排名,只是强调处于前列。

4.当强调数量的概念时,宜用“1”而不用“一”。如“每个目标点是一个连续的发亮区域”,这里强调的不是数量“1个“,主要是强调“连续”。又如“设计了一种新型滤波器”,此处不是强调数量,重音不是在“一种”上,“一”不能改为“1”。要联系上下文,如果强调的是数量,那就改为“1”,如“设计了1种传统发夹型滤波器和3种新型滤波器”,联系到后半句“3种新型滤波器”,这里的“1 种”是强调数量,这应该用“1” 。

三、结束语

数字的用法看起来比较简单,但人们在实际使用中常常并非那么得心应手。人们对数字用法的认识往往流于表面,缺少更深刻的认识,有必要引起重视。本文是笔者在实际工作中的一点体会,列举了常用的几种用法,与编辑同仁共享。特别要强调的是,对于数字“一”和“1”,虽然和别的数字有所区别,但在使用过程中,仍应遵循科技出版物上数字使用的总的原则:凡是使用阿拉伯数字,而且又很得体的地方,均应使用阿拉伯数字[6]。

[1]田美娥,贺元旦,张新宝.科技期刊中数字“1”和“一”及“2”和“两”“二”的用法[J].编辑学报,2008,20(5):461-462.

[2]GB/T15835-95出版物上的数字用法的规定[S].北京:中国标准出版社,1995.

[3]李家烈,侯万儒.科技书刊数字用法的规范化问题[J].编辑学报,2006,18(4):257-258.

[4]同任.“一”不能都改为“1”[J].编辑学报,2005,17(1):39.

[5]卜庆华.编校改错必读[M].长沙:湖南教育出版社,1999:302.

[6]陈浩然.科技书刊标准化18讲[M].北京:北京师范大学出版社,1998:182.