土家族地区来凤话两种特殊的数量表示法

朱艳华

(中央民族大学中国少数民族语言文学学院，北京 100081)

土家族地区来凤话两种特殊的数量表示法

朱艳华

(中央民族大学中国少数民族语言文学学院，北京 100081)

来凤话有两种特殊的数量表示法:“量ba量”重叠式和“数da数”重叠式。本文对这两种格式的语法特征、语法意义进行了描写、分析，认为这两种格式既有联系也有区别。主要表现在:语法意义上异中有同，语法功能上基本一致;中缀“ba”和“da”在分布上互补、在语音上声母交替，这两种重叠式在类型学上各具特征。

来凤话;“量ba量”重叠式;“数da数”重叠式

来凤县地处湖北省西南边陲，与湘西、渝东接壤，素有“一脚踏三省”之称［1］。来凤话属汉语北方方言西南次方言，其数量范畴的表达与普通话基本一致，但也存在一些与普通话不同的特殊用法。本文拟对来凤话两种特殊的数量表示法进行描写与分析。其一是量词加中缀“把”的重叠式，其二是数词加中缀“打”的重叠式。中缀“把”和“打”只是读音与“把”、“打”一致，但是否就是这两个词虚化而来，现在还不得而知。因此，本文在论述中以“量ba量”和“数da数”来指称这两种重叠式。

一、“量ba量”重叠式

来凤话中，量词除了跟普通话一样可以直接以AA式重叠外，还可以采用在重叠量词之间加词缀“ba”的方式重叠，即“量ba量”式。

(一)“量ba量”重叠式的语法特征

1.“量ba量”重叠式对数词的要求

“量ba量”量词重叠式中，第一个量词前不能出现数词;第二个量词前可以不出现数词，也可以出现数词。如果出现数词，只能是“两”，构成“量ba两量”，例如:

瓶ba瓶水就够哒。

瓶ba两瓶水就够哒。

*一瓶ba瓶水就够哒。

*瓶ba三瓶水就够哒。

2.“量ba量”重叠式中量词的类型

来凤话“量ba量”量词重叠式对量词没有类型上的限制，大多数量词都可以采用这种方式重叠。

(1)个体量词+“ba”+个体量词。例如:

个ba个人不同意不要紧。

这类量词中有部分表示身体器官的量词不能采用“量ba量”式重叠，例如:“脸、脚、手”等，不能说“脸ba脸汗”、“脚ba脚泥”、“手ba手灰”。

(2)集合量词+“ba”+集合量词。例如:

双ba双鞋子几下就洗哒。

只有堆ba堆柴哒，明天又要去砍哒。

(3)度量衡量词+“ba”+度量衡量词。例如:

斤ba斤酒根本就喝不醉他。

(4)时间量词+“ba”+时间量词。例如:

不要急，再过分ba分钟就好哒。

(5)动量词+“ba”+动量词。例如:

你只去趟ba趟哪能摸清情况?

3.“量ba量”重叠式对音节的限制

“量ba量”量词重叠式一般只限于单音节量词，双音节量词不能采用这种重叠形式。例如:

斤ba斤肉*公斤ba公斤肉

米ba米布*千米ba千米布

4.“量ba量”重叠式的组合能力

(1)在跟其他词语组合时，如果量词是个体量词、集体量词，则“量ba量”后面可以带名词，且名词与量词重叠式之间不能加结构助词“的”。如:

今天晚上只有颗ba颗星星。

*今天晚上只有颗ba颗的星星。

我明天要去面试，你帮我借套ba套好衣服嘛。

*我明天要去面试，你帮我借套ba套的好衣服嘛。

(2)如果是度量衡量词，则“量ba量”后面既可以是名词，也可以是形容词。例如:

斤ba斤肉哪够吃?

斤ba斤重的鸭子最好吃。

她的头发都有米ba米长哒。

那么大一堆，只怕有吨ba吨重!

当“量ba量”后面带的是名词时，量词重叠式与名词中心语之间不能插入结构助词“的”;当“量ba量”后面带的是形容词时，“‘量ba量’+形容词”与中心语之间可以插入结构助词“的”，这时的量词重叠式表示某种标准。例如:

斤ba斤肉哪够吃?

*斤ba斤的肉哪够吃?

斤ba斤重的鸭子最好吃。(表示某种标准)

(3)如果是时间量词，则“量ba量”既可以和动词组合，也可以和名词组合。例如:

他只在这里住天ba天。

这篇稿子恐怕要花天ba天时间看。

(4)如果是动量词，则“量ba量”只能与动词组合。

那个地方我只去次ba次就再也不想去了。

上个月忙，他只到龙山去了趟ba趟。

5.“量ba量”重叠式的句法功能

“量ba量”重叠式在句中一般充当定语、补语、状语，有时也能充当主语、宾语。例如:

他一顿只能吃碗ba碗饭。(定语)

我每年都要到武汉去趟ba趟。(补语)

他都年ba年没回去了。(状语)

——这次考试情况么样?

——门ba门没考好。(主语)

——外头雨下得大不大?

——只下颗ba颗。(宾语)

一般说来，个体量词、集合量词、度量衡量词构成的“量ba量”量词重叠式在句中主要充当定语，在说话双方都明白的情况下，可以省略中心语，量词重叠式充当主语、宾语;动量词构成的“量ba量”量词重叠式充当补语;时间量词构成的“量ba量”量词重叠式情况较复杂，主要充当定语、状语、补语。如:

就这么点路程，他就走了天ba天。(补语)

天ba天时间哪够用?(定语)

他天ba天就跑一趟恩施。(状语)

下表可以清楚地看出“量ba量”重叠式的各项语法特征:

个体量词身体器官类量词集合量词度量衡量词时间量词动量词能否构成“量ba量”能不能能能能能音节上的要求单音节单音节单音节单音节单音节能与哪些词组合名词名词名词、形容词名词、动词动词能充当哪些句子成分定语、主语、宾语定语、主语、宾语定语、主语、宾语定语、状语、补语补语

(二)“量ba量”重叠式的语法意义:

汉语中，量词重叠后都会具有一定的表义功能，来凤话“量ba量”重叠式具有以下语法意义:

1.“量ba量”重叠式一般表示“量少”之意

“量ba量”重叠式大多数情况下表示“量少”。如:

山上只剩棵ba棵树了。(表示山上的树已经极少了。)

他一顿只能吃碗ba碗饭。(表示他的饭量小。)

2.“量ba量”重叠式表示的是一个主观量，在表量上具有相对性

“量ba量”重叠式所表达的“量少”之意具有相对性，在特定的语境中，同样的量词重叠式可能表示相反的意义。如:

斤ba斤肉哪够他吃?(表示他吃肉很厉害，“斤ba斤”肉对他来说太少，这里的“斤ba斤”表示量少。)

他一顿要喝斤ba斤酒。(表示他的酒量大，这里的“斤ba斤”表示量多。)

“量ba量”重叠式之所以在表量上具有相对性，有时表示“量少”，有时又表示“量多”，是因为这个结构所表示的是一个主观量，是说话者主观上认为量多或量少。试与“量ba量”重叠式的基式“一+量”进行比较:

山上剩一棵树。

山上剩棵ba棵树。

前一句只谈及山上剩下的树的精确数量，不涉及主观上的评价，后一句既涉及树的大致数量，也涉及说话者的评价，即:认为树所剩极少。

由于“量ba量”重叠式表示的一个主观量，带有说话者的主观评价，而这种主观评价往往是句子要表达的中心，因此，在来凤话的实际语流中，第一个量词发音往往较长、较重，表达强调之意。

3.“量ba量”重叠式表模糊量

“量ba量”重叠式在表量上具有模糊性，这个量的核心一般比较清楚，但是边界是模糊的。例如:“有个ba个同学没按老师的要求做。”这个句子中，没按老师要求做的同学的数量是模糊的，没有一个确切的数字，但是又有一个比较清晰的数量范围，那就是不会达到三个。如果达到三个，一般会说“有两三个同学没按老师的要求做。”不过，这也是相对而言的，在有些情况下，“量ba量”所表示的数量也不一定在三个以内。如“:——外头雨下得大吧?”“——不大，颗ba颗。”这里的“颗ba颗”就很难说是在三颗以内，或者在一个什么精确的数目范围以内，它应该是表示“量少”的一种模糊的说法。

二、“数da数”重叠式

普通话以及很多汉语方言的数词一般都不能重叠，但是来凤话的数词可以重叠，重叠的方式为“数da数。

(一)“数da数”重叠式的语法特征

1.“数da数”重叠式对数词有严格的限制，只能是“三——九”之间(包括“三”和“九”)的系数词，以及十、百、千、万这几个位数词。例如:

她一天可以绣六da六双鞋垫子。

同样的错误你都犯了十da十次了。

这套房子花了他百da百万。

他一个月可以赚万da万块。

而以下这些说法则是错误的:

*同样的错误你都犯了一da一次了。

*她一天可以绣十一da十一双鞋垫子。

*这套房子花了他三百da三百万。

在说话者主观上认为量多的情况下，数词“两”也可以用于这种格式。例如:

她都等了你两da两年了。

三十公里的路，他走了两da两天。

如果主观上认为量不多，数词“两”不能用于这种格式。例如:

*你一个月就花了两da两块啊?

*三十公里的路，他走了两da两分钟。

2.“数da数”重叠式中，“数da数”后面必须带量词或位数词，在此格式中，量词或位数词具有强制性，单独的“数da数”不合语法规范。例如:

这套房子花了他百da百万。

*这套房子花了他百da百。

她一天可以绣六da六双鞋垫子。

*她一天可以绣六da六鞋垫子。

3.“数da数”重叠式中，“数da数”后的量词一般没有限制，个体量词、集合量词、动量词、时间量词、度量衡量词都可以用于此种重叠式。例如:

这回种的树活了百da百棵。

你都买了百da百套衣服了。

为这事我都跑了十da十趟了。

他们在武汉一住就是九da九年。

他本钱多，一次就进了百da百吨货。

但是表身体器官的量词不能用于此重叠式，如:不能说“三da三脸汗”、“两da两脚泥”、“五da五手灰”。

“数da数”后也可以是位数词，一般是百、千、万、亿。例如:

这手机花了他三da三千。

他们学校的学生都有五da五万了。

他一天就可以挣四da四百。

这家公司还是有实力啊，一出手就是十da十亿。

如果此格式中的数词为位数词，“数da数”后面也是位数词，则前一个位数词表示数目，后面的位数词表示数位。二者的结合必须符合复合数词的习惯表示法。例如:

这套房子花了他百da百万。(复合数词中有“百万”的说法)

*这套房子花了他百da百千。(复合数词中没有“百千”的说法)

4.“数da数+量词/位数词”数词重叠式在句中一般充当定语、补语，有时可以充当主语、宾语、状语。例如:

你都买了百da百套衣服了。(定语)

为这事我都跑了十da十趟了。(补语)

十da十万呢，不是个小数目啊!(主语)

这套房子花了他百da百万。(宾语)

这房子都十da十年没住人了。(状语)

(二)“数da数”重叠式的语法意义

来凤话中，“数da数”重叠式是数词的一种形态变化方式，重叠后表示一定的附加意义。

1.“数da数”重叠式一般表示主观上认为“量多”。来凤话中，数词加中缀da构成“数da数”重叠式之后，一般在表数量的基础上增加了“量多”之意，表示数量之多超过预期。例如:“为这事我都跑了十da十趟了。”表示说话人主观上认为“十次”是一个相当多的量，已经超出预期。

前面已经谈到该格式对数词有严格的要求，“一”不能出现于该格式，“两”在主观上认为是“量多”的情况下才可以用于该格式。这是因为“一”和“两”一般是表示少量的，与该格式所表示“量多”的语义不兼容，因而不能出现于该格式。汉语中，从“三”开始才被认为有“多数”之意。如:“三人成虎”、“三令五申”、“三过其门而不入”都含有“量多”之意。

2.“数da数”重叠式所表示的数量有的具有精确性，有的具有模糊性。如果格式中的数词是“三——九”之间的数词，而且“数da数”后面不是位数词，则该结构表示一个精确数，与基式相比，增加了强调的意味，这从来凤话的实际发音中也能得到印证。在实际发音时，“数da数”重叠式中的第一个数词要重读。通过重叠式与基式的比较，我们能更好地体会这一细微的差别。如:

她一天可以绣六da六双鞋垫子。

她一天可以绣六双鞋垫子。

这两句都表示她每天绣鞋垫子的精确数，但是重叠式“六da六双”比基式“六双”多了一种强调的意味，强调这是一个相当多的数量，而用基式“六双”没有这样的强调意味。

如果“数da数”格式中的数词是一个位数词，或者“数da数”后面是位数词，或者数词以及“数da数”后都是位数词，则该结构表示的就是一个模糊的数量。例如:

她买了百da百套衣服了。她买了一百套衣服了。

他们学校有七da七千人了。他们学校有七千人了。

这套房子花了他百da百万。这套房子花了他一百万。

重叠式的这三句表示的都是一个模糊的数量，并不是很精确的“一百”、“七千”、“一百万”，而是表示“一百”上下、“七千”左右、“一百万”左右，当然核心还是很清楚，但边界是模糊的。这些句子用“数da数+量词/位数词”式而不用“数+量词/位数词”，也是为了强调量多。基本表达方式的三句则只是表示精确的数量，不具有强调的功能。

三、数量词重叠加中缀的类型学特征

重叠增加了表义上的丰富性。张敏在《从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象》一文中提到萨丕尔对美洲印第安语、非洲和大洋洲的一些语言中的重叠现象的研究，发现重叠通常表达的意义为遍指、复数、重复、惯常行为、形状增大、强度增加、连续性等［2］。李宇明在《汉语量范畴研究》一书中也指出，汉语量词的重叠一般具有三种语义:1.周遍性。即表示“所有”和“每一”。2.动态多量。3.静态多量［3］。来凤话的数词、量词加中缀的重叠式，相比于其基式，也增加了一些语义内涵，如上文所述，“量ba量”重叠式表量少、表主观量、表模糊量;“数da数”重叠式表主观上的量多、表模糊量或精确量。可见，数量词重叠的动因是为了增加表义上的丰富性。

来凤话属于汉语北方方言西南次方言，数词、量词的使用基本与汉语普通话一致，但是也有与普通话不一致的地方。“量ba量”重叠式和“数da数”重叠式这两种语法结构在普通话中没有，但是与来凤邻近的湘西、黔东南的方言中也有类似形式，是一种带有地域性的变异形式。这两种地域变体在形式上不同于汉语普通话，但从韵律的角度来看，却完全符合汉语双音节化的韵律特征。“量ba量”重叠式从节律模式来看属“1+2”模式，但在实际发音时，第一个量词发音较长、较重，从而填补了其后的空位，而后面的“ba量”发音比较紧凑。这样，“量ba量”重叠式的实际韵律特征就是“2+2”模式，符合双音节标准音步的韵律特征。“数da数”重叠式因为后面的量词或位数词是强制性的，这样也构成了“2+ 2”的音步组合。

重叠是一种表达数量变化的语法手段，“调量”是重叠的最基本的语法意义。从量变的维度来看，“复叠表达的数量变化，基本上是向加大的维度变化”［2］333－334。但是来凤话的“量ba量”重叠式在量变的维度上有别于这一普遍规律，表现出“缩小”的维度变化，这表现在以下特征上:

1.“量ba量”重叠式只跟表“少量”的副词“只”、“才”、“就”搭配，不跟表“多量”的副词“都”、“就”搭配。例如:

山上只剩棵ba棵树了。

*山上都剩棵ba棵树了。

才出来颗ba颗星星，再等一下。

*都出来颗ba颗星星了，再等一下。

就这点把点了，你都拿去吧!(“就”不可能是“你三天才来一次，他一天就来了三次”中的“就”。)

2.“量ba量”重叠式可以跟表示程度的指代词“那么”组合。例如:

他好不容易才来一次，你就给他那么点把点钱啊?

就下那么颗把颗雨，你还是赶快去吧!

“数da数”重叠式在量变维度上具有“加大”的变化，符合重叠现象的普遍规律。但由于多数语言的数词不能重叠，因而来凤话的数词重叠式就使这一参项变得扑朔迷离起来，增加了重叠在类型学上的复杂性和多样性。

四、小结

“量ba量”重叠式与“数da数”重叠式都是来凤话表示数量范畴的特殊用法，二者既有联系，又有区别。具体情况可以通过下表反映出来:

上表显示，“量ba量”重叠式与“数da数”重叠式的联系与区别主要表现在:1.语义内涵上基本对立。“量ba量”重叠式主要表示“量少”之义，“数da数”重叠式主要表示“量多”之义，在这一点上二者对立。例如:“——你一斤给我便宜角ba角钱，这一车我都要了。——你说得轻巧，一斤给你便宜角ba角，那一车就是四da四千了。”2.语义特征上基本一致。“量ba量”重叠式与“数da数”重叠式在表义时都有模糊性、主观性的一面;但是“数da数”重叠式有时(格式中不出现“十”、“百”、“千”、“万”、“亿”等位数词时)在表义时又具有精确性。3.具有同样的表义作用，在句中都起强调作用。4.句法功能上基本一致。两种格式在句中经常充当定语、补语，有时可以作主语、宾语、状语。5.中缀“ba”和“da”在分布上互补。“ba”只用于量词重叠式，“da”只用于数词重叠式。6.中缀“ba”和“da”在语音上有联系。这两个词缀用法相近，语音上也近似:声调都是上声，调值都是53，韵母都是a，只是声母不同。我们可以作这样的设想:它们可能是同一个语法成分的屈折形式，以声母交替来表达相互对立的两种数量义。但这一设想有待进一步考证。

来凤话这两种重叠式表现出与其他语言不一致的特点:“量ba量”重叠式在量变维度上有“缩小”的变化;数词可以按“数da数”方式重叠，这给语言类型学提供了新的样本，有助于语言类型学的深入研究。

(本文得到国际著名语言学家、博导戴庆夏教授的悉心指导，在此，表示感谢。)

［1］谭志满.近50年来土家语研究述评［J］.湖北民族学院学报:哲学社会科学版，2004(1):11－14.

［2］张敏.从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象［J］.国外语言学，1997(2):37－45.

［3］李宇明.汉语量范畴研究［M］.武汉:华中师范大学出版社，2000:333－345.

责任编辑:谢亚平

The Two Special Numeral and Quantitative Expressions in Laifeng Dialect of Tujia Areas

ZHU Yan－hua
(The School of Chinese Ethnic Languages and Literature，Central University for Nationalities，Beijing 100081，China)

There are two special numeral and quantitative expressions in Laifeng dialect:“quantity－ba－quantity”duplication and“numeral－da－numeral”duplication.From the analysis and description of the grammatical features and significance of the two formats，this articale holds that there not only connections，but also differences between the two formats——they share similar grammatical significance and functions;the middle－fixes“ba”and“da”complement each other in distribution with alternative consonants in phonetics and separate features in typology.

Laifeng dialect;“quantity－ba－quantity”duplication;“numeral－da－numeral”duplication

H07“273”

A

1004－941(2010)02－0015－05

2010－02－11

朱艳华(1973－)，女，土家族，湖北来凤人，博士，主要研究方向为汉藏语语言比较。