走进《喧哗与骚动》——用意识流构建的迷宫

吴 彬

（商丘师范学院，河南 商丘 476000）

走进《喧哗与骚动》
——用意识流构建的迷宫

吴 彬

（商丘师范学院，河南 商丘 476000）

阅读时一种乐趣，阅读福克纳更是一种享受。他退到小说之外，好像一个局外人，小说中缺乏完整的故事背景和情节，好似一幅被撕碎的图画，等待读者重新拼凑。这种精湛的复合型意识流写法让小说谜宫一般耐人寻味，别具特色地勾勒了一个更饱满更丰富的人物世界。

阅读；复合型；迷宫；人物世界

作为二十世纪意识流小说的代表作家，福克纳把意识流手法的运用从普鲁斯特的“单纯型”和乔伊斯的“交错型”发展为“复合型“的，也就是让几个人来分别讲述同一个故事，增强了作品的层次感和真实感。作者也很少直接讲述人物的性格，而是透过看似杂乱无章的意识流，让读者参与二度创作，从而更深刻更形象的勾勒了人物的形象。

一、傻子的叙述——最动人的乐章

“班吉”的叙述是全书的第一章，也被公认为是读起来最费劲、最复杂的一章。但是正如福克纳创作的初衷——“因为觉得这个故事让一个只知其然而不能知其所以然的人说出来可以更加动人”一样，班吉的叙述更加客观，更加准确。或许鉴于他是个白痴的特点，他多层次的情景变换更能体现福克纳的哲学观念——时间的哲学。如他的结尾部分，从大姆娣去世那天唤回到改名那天，他看到镜子里凯蒂和杰生因为纸娃娃打起来的情景；然后又回到当前看到杰生下班后走进家里的书房；之后又从书房到改名那天，又马上回到“当前”……之后，即使“当前”和“改名那天”不断切换，不断反复这种时间和空间的转换。这完整的给我刻画了“白痴”的生理和心理特点，只有感觉；只能下意识和无意识地随眼前浮现的一幕幕场景，一件件稍有联系的回忆。

已经33岁的他能看，能听，能闻，也能片段的记忆，但没有理解和判断能力。只有三岁孩子的智力水平让他对外界只是纯客观地像一个摄录机一样记录下他的所见和所闻。

他和威尔许去接凯蒂放学，“我们走出门口，阳光很冷，也很耀眼。”“我们走在沙沙响的落业上。铁院门冰冰冷的。……我能闻到冷的气味。……我已经一点也不觉得铁门冷了，不过我还能闻到耀眼的冷的气味。”接到凯蒂，“凯蒂有一股树的气味，”。回忆到大姆娣去世的时候，“我又闻到了那种气味。”（死的气味）

这样的意识流不断出现，说明班吉虽然是个白痴可是感觉特别敏感，各种感觉可以沟通。所以当我们去读他这一部分的时候，自己也仿佛变的和他一样，感觉和反应都异常敏感，反而能更好的抓住线索。

二、哥哥的疯狂——最痛心的诀别

第二个叙述者昆丁是个正常人，可是他是要去自杀离开人世之前，大脑神经末梢是异常兴奋的，任何刺激都会使其处于高速运转状态中的大脑转移到与之相关的任何一个过去的场景、对话、人物或事物中去。

（137页）那马车是由一匹白马拉着的，（凯蒂结婚前夕家里派马车去接亲友）……是榆树。不，是ellum。Ellum。

卖掉了牧场……他们说父亲如果不戒烟你年之内就会死的但是他不肯戒也戒不掉自从自从去年夏天如果父亲一死人家就回把班吉送到杰克逊去我哭不出来我连哭也哭不出来她一时站在门口不一会儿班吉就拉着她的衣服大声吼叫起来……当你推门时那铃铛响了起来……

在上面这段中，他从劝凯蒂不要结婚到想到结婚前的马车，然后想到牧场，由牧场又想到家族的衰败（牧场是最后的一块地，也是班吉的最爱），班吉的吼叫把他拉回到面包店里的推门声。福克纳在昆丁的意识流程的表现上多用的是内心独白的方式，这切合了他作为大学生的身份，内心极度空虚，妹妹的堕落加剧了他的崩溃，导致了精神亢奋，犹如一个疯子的胡言乱语。但他和班吉的含糊不清不同，总体来说他还是富有理性色彩的，对这一天中闪现的任何一个念头，他都要研究一番，在内心里挣扎一番。语言时而富有热烈的情感，时而又抽象难懂。但这些都说明昆丁是一个南方没落的庄园主阶级后代，无论是身体还是精神他都是相当的孱弱的，他不愿看到家族荣誉的衰败，也不愿看到妹妹的失贞，对于这些耻辱他只有死亡才能回避，才能拒绝。通过他思想中大量的意象反复也可窥见，如果班吉经常想起的树的香味代表了凯蒂的纯真和自然，那么昆丁的意识中忍冬暗示了她的不洁；还有反复出现的影子代表了在昆丁的意识里，生命是虚无的，不实的，最后影子落在河水上，也和他最后选择跳河自尽想吻合。

三、杰生——最偏执的讲述

在杰生这里的意识流程里，跳跃不是很大，因为他比较正常，只是有点偏执，特别是对凯蒂和小昆丁。他的意识流接近与传统的内心独白，现实的逻辑性和感情的力量规范着他。他在心里咒骂凯蒂，要她见不到女儿，为了没让他有份好工作受到惩罚。咒骂小昆丁是个小娼，要收拾她。对老板，根本上不当一回事，还一度要挟，并心里上蔑视他。这是个典型的拜金者，自私、卑鄙、冷酷、功利，决不放过挖苦别人的任何机会，他是一个不任何人，只有恨，恨所有人的偏执狂。可笑的是康普生太太就只“爱”他，只把他当成自己的儿子。

四、迪尔西——完美的谢幕

迪尔西这一章不是直接进入人物的，而是有叙述者渐渐引入的。迪尔西是福克纳最爱的一个人物，这个老黑奴，她经历了这个家族的衰落过程，关爱每一个孩子，从昆丁，凯蒂，班吉到小昆丁。她勇敢忠诚，淳朴善良，保护着弱者。多次阻止杰生的发作，保护昆丁。“我绝不会让他碰她”这样一句话反复出现。不顾白人和黑人的偏见，保护着班吉，带着他上教堂。就是她这种淳朴的精神美，富有同情心的人性光辉给康普生家族——这个南方世界的缩影一点阳光。

五、结语

凯蒂是整个故事的核心人物，虽然她没有作为叙述者存在。可兄弟三人和迪尔西都是在讲述她和她女儿的故事，班吉的叙述是在回忆她的童年；昆丁是在回顾她的成年；杰生在讲述她和她的女儿；迪尔西交代了小昆丁的结局。在这种复调的叙述中：凯蒂变得渐渐清晰起来了，堕落了，叛逆了，为家人所不耻。但她是善良的，她爱班吉，爱昆丁，直到结婚前夕还在挂念着父亲和班吉。她的悲惨命运也是那个时代和家族的产物，就象她的女儿小昆丁最后出走了，正如有人对杰生说：“是你把她逼得离开了家。”

[1] 李文俊译. 喧哗与骚动[M]. 上海译文出版社，2004.

[2] 李维屏. 英美意识流小说[M]. 上海：上海外语教育出版社，1996.

I106

A

1008-7427（2010）07-0077-01

2010-04-27