论银川市街道命名的语言文化特色

摘 要:城市地名彰显城市文化的底蕴。本文以银川城市街道的命名为例,通过分析发现,银川城市街道名称的通名具有明确化、规范化的特点,体现了好记好用、以人为本的理念。银川城市街道名称的专名丰富多样,展现了多彩的文化内涵。同时,注重地名资源,将有助于和谐社会的建设。

关键词:银川 街道命名 语言文化

一、城市地名彰显城市文化底蕴

地名是一定社会群体为特定的地域所约定的专有名称。地名不仅有着指称的实用功能,而且有着丰富的历史、地理、语言、经济、民族、社会等文化内涵,是一种特殊的文化现象。地名的命名、规划是城市发展规划的有机组成部分。城市建筑布局和水、陆、空交通线路布局都需要地名定位,有了地名就有了社会运行机制的地域名位[1]。城市规划和相关地名规划同步发展,必然会出现城市文化特色的发展,并有助于宣传城市文化,提升城市形象。

从地名所指称的对象分,地名可分为地理环境系统、聚落系统、行政区划系统[2](P6)。街道名称是地名聚落系统中城市地名的一个组成部分,是指城市中往来通行的线状地方的名称,如道、路、街、巷等的名称。随着社会的发展和城市建设的加速,街道名称也在不断的变化之中。城市地名中的街道名称的变化,常常是城市变迁最直接、最具体的记录。街道名称的形成及其演变有其特定的规律,往往是一个地方自然环境、历史事件、社会风俗、名人轶事的记录和反映。从街道命名中我们可以明显地觉察到语言与社会的同构。美丽的塞上江南——银川,在西部大开发的东风下,社会经济、文化有了巨大的发展。近年来,银川市实施了一大批改善人居环境的重点工程,六横十六纵的城市路网已经形成。新的建筑、新的道路需要命名,命名新事物必然会对人们的语言生活产生影响,通过街道的名称也可以体察银川城市发展的脉络,感受其历史、文化的底蕴。

二、街道名称的通名具有明确化、规范化的特点,体现了好记好用、以人为本的理念。

一般认为,地名由专名和通名组成,通名为地定类,专名为地定位。街道名称也同样由专名和通名组成。比如“北京路”,“北京”是专名,“路”是通名。过去,对银川市街道通名没有明确的限定,取名比较随意。近年来,随着银川城市的扩建,街道名称规划制定了相应的命名原则,银川市街道名称的通名命名原则是东西走向的叫“路”,南北走向的叫“街”。这种命名原则符合银川平原的地理特点,能使街道名称经纬分明、规范有序、好记好用。现在,银川大部分街道名称的通名都遵循这个原则,尤其是新扩建的道路,比如北京路、上海路、贺兰山路、六盘山路、宝湖路等。对一些已有的主要街道,凡不符合这个原则的通名,实行了强制性更名。比如南北走向的文昌路变为文昌街,同心路变成同心街、文萃路变成文萃街等。尽管强制变更的通名,人们在使用中不能一下就改变,需要一定的接受时间,但考虑城市的整体地名规划,变更其通名还是有必要的。比如人们现在还习惯使用同心路、文昌路、朔方路,而不是“街”,不过,随着时间的推移,最终人们会接受。对一些老城区历史久远的老街道和一些次要的、窄小的通道,通名不做变更。例如解放街、新华街、文化街、南薰街都是东西走向,但通名没有由“街”改为“路”。原因在于,这几条街道在建国初期就已命名,它的名称已深入人心,并有一定的知名度,如果现在变更会给人们的使用带来不便,也影响城市宣传。再如通名是“巷”的街道大都是旧有的、老的、窄小的通道,银川市大约有20多个这样的巷道,但考虑到不是城市的主要道路,在街道规划中影响不大,因而没有改变通名的必要,加之这些街道名人们长期使用,已约定俗成,不易改变,所以维持原名。对于已有的街道名称的规划,变与不变充分考虑历史与现实、文化与实用等因素,体现了地名规划中以人为本的理念。银川市街道名称规划中,通名的层次设置了“路、街、巷”,并明确了使用标准,充分反映了银川城市地名的规范化。

三、街道名称的专名丰富多样,呈现出多彩的文化内涵

指称义是街道词语意义的基本义,指称街道是街道名称的基本实用功能。由于人们给街道命名,一般倾向于在指称意义以外再赋予名称一些其他的特殊意义,所以街道名称除了基本的指称意义外,还有着特定的文化内涵。银川街道名称的专名运用了多种命名方式,呈现出多彩的文化内涵。

专名反映特色的地理环境。银川市街道的专名多以山、水、湖、河为主,如贺兰山路、黄河路、宝湖路、湖滨街、亲水大街、金波街。贺兰山是银川的天然屏障,阻挡了西来的风沙及寒流。银川属内陆干旱型气候,但境内天然湖泊众多,历史上曾有“七十二连湖”的盛景,银川平原属自流灌溉区,自古有“天下黄河富宁夏”之说。这些独特的地理环境在街道命名中都清楚地表现了出来。

专名反映古城历史文化。银川是一座历史文化名城,怀远路、朔方路、西夏路、丽子园街、北塔路、北塔街、满城街等街道名称的专名蕴含着丰富的历史文化。怀远源自北魏时宁夏平原黄河以西设立的怀远郡,朔方源于汉朝在宁夏设置的朔方郡,西夏源于历史上在宁夏银川建都的西夏国。丽子园来源于十六国时期,夏国主赫连勃勃将今银川市东的“饮汗城”,改建为王家园林,名“丽子园”[3](P64)。北塔是海宝塔的俗称,是宁夏始建年代最古老的佛教建筑,为我国首批重点文物保护单位之一。这种以历史名称、古建筑名称命名城市街道的方法,有助于传播城市的历史文化,增添城市的文化底蕴。

专名反映了人们的社会心态和感情。路街名称作为一种语言符号,反映了人们的思维意识和文化心态。祈求太平、富寿、昌盛,是人们的普遍心态,这种心态在银川街道的专名中也有反映。在收集到的银川街道名称中,这种寓寄性名称最多。银川市街道名称中,带有“安、康、宁、祥、瑞、昌、达、和、同、利”等字的很多。有企求安宁和平之意的,例如宁安大街、进宁街、永安巷、永康巷、庆丰街、庆安巷、长宁巷、瑞丰巷、惠安巷、发祥巷等。有寓意兴旺发达之意的,例如宏图街、胜利街、通达街、文昌街、新昌路、胜达巷、明达巷、自新巷、业新巷、天盛巷、永通巷。有寄托民族团结之意的,例如民族街、同心街、利民街、利群街、济民街、清和街等。有些专名具有纪念意义,例如解放街、新华街、中山街等。有些专名移用城市名或事物名。例如北京路、上海路、福州南/北街、银川路、长城路灯,这种移用命名法,从认知上便于人们记忆,从使用上便于传播。

笔者也发现,在银川还有以数字命名的街道,比如纬十四路、纬十六路、纬十八路。这种以数字命名的方式,指称义比较明确,具有较强的实用功能,但人文色彩较轻。可是从整个银川城市着眼,这种以数字为主要区别手段的系统化命名法对于路街名称的检索、查询和记忆以及有关的行政、生活管理工作有着极大的便利。

从语音上看,银川市街道名称中专名是双音节的有76个,三音节的有8个,单音节的没有。双音节的专名作为修饰限定语,说起来顺口、听起来悦耳,表现力强,而且具有对称美,符合传统的审美心理。

四、注重地名资源,建设和谐社会

现在城市比较重视“文化论输赢”,弘扬本土文化,已越来越为人们重视。街道名称作为地名的组成部分之一,具有指称功能的同时,还具有为社会交流服务、承载社会历史文化、寄托社会团体的情感以及商业宣传的功能。在城市扩建发展中,对于新街道名的命名,旧街道名的变迁,要全面考虑,并挖掘保护地方文化资源。在满足实用功能的前提下,应尽可能注重寓意丰富、祥和高雅及较高的文化品位,以求达到科学性与艺术性的统一,让地名文化更好地服务于本地区和谐社会的建设。

(本文得到宁夏哲学社会科学规划项目资助,项目批准号:07NXZYY01)

参考文献:

[1]褚亚平.城市规划发展不能忽略地名规划[J].北京规划建设,2004,(6).

[2]李如龙.汉语地名学论稿[M].上海:上海教育出版社,1998.

[3]薛正昌.黄河文明的绿洲——宁夏历史文化地理[M].银川:宁夏人民出版社,2007.

(刘晨红 宁夏银川 北方民族大学文史学院 750021)