资讯

1. 资讯

简讯

1. 简讯

杂谈

1. Information
2. 打通出海之路，玉林向海而兴
3. 携手东盟，为世界减贫贡献八桂力量
4. 新加坡天鹅湖照相馆往事如烟：拍摄中国的港台明星红到海外
5. 中马两国共同的文化记忆
6. 小贩中心，新加坡人的社区餐厅
7. 一个新加坡华裔的寻根之旅

声音

1. 声音

封面

1. 拿督马汉坤：“半个”钦州人的“两国双园”情
2. 生命、生计难兼得？马来西亚“疫”路艰辛
3. 疫情冲击下的马来西亚，投资前景如何？
4. 政局变化下，马来西亚如何书写发展新答卷

Cover

1. Dato’ Beh Hang Kong: The Dedication to “Two Countries,Twin Parks” of a “Half-Qinzhouer”

中国—东盟自贸区

1. 出口东南亚，中国年货上演“漂洋过海来看你”

一带一路

1. 中国进入“两会时间”，东盟国家都关注啥？
2. 减贫脱困，东盟国家向中国“取真经”
3. 老挝大选之后中老合作前景如何？

The Belt and Road

1. ASEAN Countries Gain Experience in Poverty Alleviation From China

中国—东盟博览会

1. 走出国际范儿：东博会助力桂企“闯东盟”
2. 服务RCEP，东博会优势和实力兼备

CAEXPO

1. CAEXPO Helps Guangxi’s Enterprises Enter the ASEAN Market
2. CAEXPO to Better Serve RCEP Depending on Its Advantages

RCEP

1. RCEP: A Bright Spot in Bleak Global Economy

区域全面经济伙伴关系

1. RCEP：全球经济阴霾中的光明和希望

访问

1. 提振疫后经济，东部经济走廊连接中泰两国与世界
   ——专访泰国东部经济走廊办公室副秘书长拉萨蒙·阿塔披博士

Interview

1. EEC Connects China and Thailand With the World to Boost Economy in the Post-COVID-19 Era

观察

1. 中国资本蓄势待发，疫后泰国将迎新投资潮
2. “百年变局”下，中国—东盟关系的变与不变？
3. 独角兽企业的魔力
4. 到2030年，东盟的消费趋势将走向何方？
5. 商桥

Observation

1. Thailand Will Usher in a New Wave of Chinese Investment After the Epidemic
2. The Magic Touch of the Unicorns
3. How ASEAN Consumer Trends Could Change By 2030
4. Business Bridge

读图

1. 读图