凝固在词语里的比喻之花

胡秋平

摘要：大量的比喻凝固在短语（特别是成语）、词和语素之中，充满诗情画意，而又显得生动形象，言简意赅，并且与之融为一体，让人难以察觉其中的比喻修辞手法了。

关键词：比喻  比喻性短语  比喻性成语  比喻词  比喻性语素

被亚里士多德称为“天才的标志”的比喻，是修辞家族中运用最广泛、使用频率最高、功能最齐全、变化最多端的当之无愧的修辞之王，“使语辞呈现一种动人的魅力”（陈望道《修辞学发凡》）。随着语言的发展变化，比喻这种修辞手法也在不断地发展变化，几乎对语素、字、词、短语、句、段、篇等实现了全覆盖，其中大量的比喻凝固在短语（特别是成语）、词和语素之中，充满诗情画意，而又显得生动形象，言简意赅，并且与之融为一体，让人难以察觉其中的比喻修辞手法了。让我们一起来摘取这些凝固在词语中的比喻之花，品味它们独特的芳香吧。

一、比喻性短语

先看凝固在短语中的比喻之花，我们把它称为比喻性短语。比喻性短语言简意丰。这类短语，可分为三种类型。

（一）用“的”组成偏正关系的比喻性短语。例如：（A）感情的潮水、时代的洪流、理想的阶梯、心灵的创伤、人生的彼岸、科学的高峰；（B）疾病的魔鬼、关系的罗网、人群的海洋、记忆的长河、记忆的屏障等。这些比喻性短语，均属偏正关系的短语，喻体都在短语的后半部分，但本体就颇为复杂了。A组中前半部分貌似本体，然而仔细一琢磨，就会发现：感情的什么像潮水？时代的什么像洪流？感情的起伏变化，时代的前进发展等意思都没有明确说出，可能还有更丰富的含义，令人回味。因此，A组短语的前半部分只能是本体所规定的范围。而B组则可理解为“本体+的+喻体”的结构。如“疾病的魔鬼折磨着他”，也可以理解为“疾病像魔鬼一样折磨着他”。

（二）用“之”组成偏正关系的比喻性短语。例如：生命之树、希望之火、精神之光、人生之路等。这些比喻性短语，与上面B组类似，可构成“本体+之+喻体”的格式，如“生命之树”可理解为“生命像树一样”。

（三）本体喻体直接组合成偏正关系的比喻性短语或复指关系的比喻性短语。例如：（A）精神支柱、思想火花、历史潮流、鱼水情深、骨肉深情；（B）大地母亲、祖国母亲、母亲延安等。A组里除了“鱼水情深”“骨肉深情”可构成“喻体+本体”之外，其余的则与上面的A组类似，即“本体的限制语+喻体”。B组是本体和喻体结合的形式。

这些比喻性短语出现在句子里时，是用其喻体与句中动词发生关系的。如“感情的潮水在放纵奔流”“希望之火在闪烁”，因此在运用时要注意搭配妥当。

今天，在新词语、流行语、时尚语中，凝固在短语中的比喻之花更是异军突起，层出不穷。如：暗箱操作：利用职权暗地里办事（多指不公正、不合法的）。八面来风：比喻来自四面八方的信息、意见和其他资源。冰山一角：“冰山”原比喻不能长久依赖的靠山，现在多比作“事物暴露出来的部分”。尘埃落定：原是一部长篇小说（作者阿来）的书名。尘埃虽然在空中飘浮，最终要落到地面，比喻事情经过许多变化，终于有了结果；或经过一阵混乱后将结果确定下来。第一桶金：来自美国谚语“人生最重要的是第一桶金”，比喻第一次获得的丰厚报酬或从事某项经济活动最初获得的收益。反弹琵琶：来自敦煌壁画中的一种舞姿造型，比喻突破常规的思维和行为；从反面看问题，与常规事物对着干。

二、比喻性成语

严格地说，成语也属于短语的范畴，即固定短语。但凝固在成语中的比喻之花类型比较复杂，因此把它单独列出来分析。

成语的形象性和表现力很强，莫过于凝固在成语中的比喻之花。如“如虎添翼”“归心似箭”“味同嚼蜡”“虽死犹生”等。无论用在什么地方、什么语言环境，一眼就看出是个比喻。它不但生动形象，而且言简意明，避免啰嗦，使文字精炼。比方说某人写的诗文不好读，晦涩难懂，如果用“味同嚼蜡”来形容它，既形象又简洁，可以省去许多笔墨。另一种是运用成语的比喻意义，就是一個成语由于它的比喻用法而逐渐形成，固定下来的意义，如：曲高和寡，原比喻知音难觅，现在也比喻言论或作品不通俗，能了解的人很少，含讽刺意味。

比喻性成语根据字数（四字、三字）具体可分为以下类型。

（一）比喻性成语（四字）

1.“本体+喻词+喻体”式。例如：呆若木鸡、冷若冰霜、胆小如鼠、气壮如牛、寥若晨星、噤若寒蝉、情同手足、守口如瓶、味同嚼蜡、归心似箭等。“呆若木鸡”指“发愣像木头鸡一样”。“冷若冰霜”指“冷淡得像冰霜一样”。

2.“喻体+本体”式。例如：锦绣前程、犬牙交错、蝇头小利、血海深仇、锦绣河山、肝胆相照等。“锦绣前程”指“前程像锦绣一样美好”。“犬牙交错”指“像狗牙一样参差不齐”。

3.“喻词+喻体”式。例如：如虎添翼、如鸟兽散、如鱼得水、如释重负、如日中天、如雷贯耳等。“如虎添翼”指“好像老虎长上了翅膀”。“如鸟兽散”指“好像一群飞鸟走兽一样逃散”。

4.“喻体+之+本体”式。例如：手足之情、灭顶之灾、无米之炊、燃眉之急、犬马之劳、风烛之年等。“手足之情”指“情谊像兄弟一样深”。“灭顶之灾”指“灾难像大水淹没了头顶一样深重”。

5.“本体+喻体+本体+喻体”式；“喻词+喻体+喻词+喻体”式；“喻体+本体+喻体+本体”式。例如：天罗地网、车水马龙、枪林弹雨；如火如荼、如饥似渴、如狼似虎；铜墙铁壁、血雨腥风、玉洁冰清等。“天罗地网”指“天似罗，地似网（即上下四方设置的包围圈）”。“如火如荼”，指“像火那样红，像荼（开白花的茅草）那样白（形容旺盛热烈）”。“铜墙铁壁”指“墙壁似铜似铁（即十分坚固的防御工事）”。

6.喻体式（即直接用其比喻义）。例如：掌上明珠、画饼充饥、画龙点睛、虎头蛇尾、狐群狗党、囫囵吞枣、大材小用、粗枝大叶、闭门造车、敝帚自珍、鞭长莫及等。这种情况在成语中极为普遍。“掌上明珠”比喻“极受父母疼爱的孩子”。“画饼充饥”比喻“借空想来安慰自己”。由寓言故事而产生的成语，基本上属于这种类型。如：“守株待兔”“滥竽充数”“自相矛盾”“鹬蚌相争，渔翁得利”“螳螂捕蝉，黄雀在后”等。

（二）比喻性成語（三字）

在我们日常生活中，三字（比喻性）成语运用十分频繁，其中大多数是从古代相承沿用下来的，还有一部分是今天人们在生产生活中自然而然产生的，比如磨洋工、装孙子、铁饭碗等。三字（比喻性）成语同样是凝固在成语中的比喻之花，具有言简意丰的特点。

1.偏正式（前偏后正）：即偏+正。例如哈巴狗：比喻一味顺从别人的人。领头雁：比喻在群体中起带头作用的人。替罪羊：比喻代人受过的人。定心丸：比喻能使思想、情绪安定下来的言论或行动。还有笑面虎、眼中钉、保护伞、闭门羹、擦边球、车轮战、大锅饭、挡箭牌等。

2.支配式（动宾式）：即动+宾。例如泼冷水：比喻挫伤别人的热情或兴致耍花腔：比喻用虚假而动听的话骗人。露马脚：比喻暴露了隐蔽的事实真相。还有唱反调、戴帽子、揪辫子、打埋伏、打折扣、倒栽葱、背黑锅、贴标签、敲边鼓等。

三、比喻词

比喻词是凝固在词语中的比喻之花，其词形简约而内蕴丰富，表义形象而别有意味。可分为由复合词构成的和由单纯词构成的比喻词两大类。

（一）在并列式、偏正式、支配式复合词中，两三个语素合起来表示一个喻体，来直接代替本体。它又可以分为以下几类。

1.名词类。如骨肉、肝胆、心脏、耳目、手足、心肝、爪牙、豺狼、花朵、桃李、鬼胎、魔爪、走狗等。

2.动词类。如砸锅、揩油、吃香、碰壁、染指、搁浅、贴金等。这些比喻词中的比喻义的用法往往居于其本义用法之先，甚至让人忽略了它已经成为一个喻体了。如“手足”常表“兄弟”义，“骨肉”常表“亲人”义，“砸锅”常表“事情搞遭了”之义，“揩油”常表“白沾他人或公家的光”之义等。

（二）单纯词构成的比喻词是指单音节比喻词，主要有动词类和量词类两大类。

1.动词类。如“只有那眼珠间或一轮”“笼着一层薄雾”“他猫在房里半天没出来”“宝玉猴到母亲身上”“他虎着脸，样子很吓人”中的“轮”“笼”“猫”“猴”“虎”等特别的动词，就是既含有动作，又含有比喻用法的比喻词。即“像轮子一样转动”“像笼子一样罩着”“像猫那样躲藏”“像猴那样攀上”“像虎一样露出凶相”等。

2.量词类。如一钩残月、一轮圆月、一线希望、一缕炊烟、一叶扁舟、一豆灯光、一马平川等。即“像钩子一样”“像轮子一样的”“像一根线一样的”等。这类量词，也有既表示物量，又表示比喻的双重功能的作用。

比喻词整个意思都是比喻，不大容易透出实际的词义，也可以说比喻词只用到词语的比喻义，而不用它的实际义。如“顶梁柱”，以内部形式“顶承着房屋梁木的柱子”比喻得力的骨干。“猴头”以“样子像猴头”这样的内部形式来比喻一种像猴头样的名贵食用蕈。这样的词语由于喻体经常代替本体来表示客观事物，所以人们已经感觉不到它是比喻了，喻体和本体合二为一，人们能够直接感知到本体。

比喻义是比喻词由本义通过比喻的用法而逐渐固定下来的意义，一个词的比喻义一旦形成，它就具有全民性，不能任意改变。当然，这类词由于已经成为完全凝固在词语中的比喻之花，人们经常运用，习以为常，甚至感觉不到它与比喻有什么关联了。

四、比喻性语素

在偏正式复合词的A和B两个构词语素中，一个语素为本体，一个语素为喻体，我们把作为喻体的这个语素称为比喻性语素，这就是凝固在语素中的比喻之花。

在文言文中，有名词用如状语的用法，其中有一个类型就是用比喻词作状语。如：“其一犬坐于前”，即“其中一只狼像狗一样坐在前面”。这种用法，逐渐形成“比喻性语素+中心性语素”的固定格式，堂而皇之地跻身现代汉语词汇的家族中来，成为偏正式合成词的成员。如蚕食、瓜分、火红、草绿等。

根据比喻性词素在词中的不同分布，大体可以分为前喻式、后喻式两种类型。

（一）前喻式。这种类型的复合词能进入“像A一样（的）B”的语义框架，其语意是前轻后重，如：“漆黑”可以理解为本体“黑”、喻体“漆”，二者具有修饰关系，很自然地可以理解为“像黑漆那样黑”。“冰凉”可以理解为本体“凉”、喻体“冰”，二者具有修饰关系，很自然地可以理解为“像冰那样凉”。从思路的展开来看，这是左扩展方式，先有打比方的成分，后有被修饰的成分（根词）。这种前喻式复合词的内部结构通常是偏正式。这种类型的词比较多。

双音节的有三类。

1.名词类。如：柳眉、蛾眉、杏眼、冰心、盆地、斗室、铁汉、海量、火性等。

2.动词类。如：蚕食、鼎立、瓜分、蜂拥、壁立、龟缩、瓦解、席卷、云集、海涵、狐疑、冰释、笼罩、尾随、波动、雀跃等。

3.形容词类。如：火热、火红、火急、火速、飞速、飞快、笔直、绵薄、雪亮、雪白、冰冷、墨黑、漆黑、米黄、鹅黄、铁青、橘红、血红、天蓝、油光、油亮、油滑等。动词类和形容词类的作为喻体的语素就是文言文中名词用如状语的成分。如“蚕食”就是“像蚕吃桑叶那样一点点地吃掉”；“火热”就是“像火燃烧起来那样热”。

三音节的主要是名词类。如：鹅蛋脸、鸭舌帽、灯芯绒、瓜皮帽、蜂窝煤、喇叭裤、八字须、十字街、人字形、工字钢、品字形、鸭蛋青、苹果绿等。

（二）后喻式。后喻式以名词性的居多，相对而言，动词性的和形容词性的较少；内部结构上也不如前喻式整齐。如：麦浪、松涛、雪花、人流、雨珠、病魔、鼻梁、人海、会海、学海、书海、宦海、眼窝、心扉、心田、心窝、心花、心潮、浪花、浪峰、浪谷等。像“麦浪”即指“随风起伏的大片麦子像波浪一样翻动”。

由于比喻性语素必须紧紧依附于中心性语素，而不能“独往独来”，所以它只能充当复合词的一个配角而已。