古典小说影视化改编的文化价值视角分析

[摘  要] 小说和影视艺术一直以来都是文化传播的两种重要形式，将小说改编为影视作品也是当下常见的创作方式。古典小说作为中国文化的重要组成部分，蕴含着丰富的传统文化精髓和智慧。根据古典小说改编而成的影视作品不仅可以为观众呈现经典故事和人物形象，更有助于传统文化和传统价值观的传承与弘扬。本文对古典小说影视化改编的意义、目的及其对传统文化的传承和弘扬等方面进行探讨，并结合实例予以分析，以期说明古典小说影视化改编的文化价值。

[关键词] 影视化  传统文化  名著小说  文化价值

[中图分类号] I106        [文献标识码] A        [文章编号] 2097-2881（2023）16-0089-04

由古典小说改编而成的影视作品既受到观众的关注与追捧，也引发学者们的研究兴趣。一方面，古典小说作为经典作品，文化内涵丰富，极具人文价值，引发读者思考。将古典小说改编成影视作品，可以将其中深厚的文化意蕴直观地传达给观众，同时也有助于传统文化和传统价值观的传承和弘扬。另一方面，影视媒体的强大影响力使得改编古典小说成为可行的商业模式，将古典小说改编成影视作品，可以吸引大量观众，提升文化产品的知名度和市场价值。因此，对古典小说的影视化改编进行研究和探讨，既能够提升人们对传统文化的认识和理解，亦有助于优化影视作品的创作与传播，促进文化产业的发展和繁荣。

一、两种艺术形式的交流融合

古典小说作为中国文化的重要组成部分，蕴含了丰富的文化价值，随着当代影视行业的多元化发展，将古典小说改编成影视作品的现象也日益普遍。小说作为一种文学形式，通常包含丰富多彩的故事情节和生动鲜明的人物形象，为影视创作提供了丰富的素材和创作空间。小说作为一种书面表达形式，通常通过文字来描绘景物、表达情感、塑造人物形象，而影视作品则通过图像、音乐和表演等艺术形式直观地呈现故事情节和人物形象，满足观众的视听需求。观影的过程中，观众可以更好地与人物形象产生情感共鸣，与作品进行更深层次的互动和对话，产生美妙的观赏体验。将古典小说进行影视化改编，既能扩大原作品的知名度和影响力，也能拓宽受众群体，有益于经典文学作品的传承，以及传统价值观的弘扬。

故事情节和人物形象的丰富性、视觉化的表现需求、文化的传承与创新，以及观众与演绎者的情感共鸣与互动等因素共同推动小说影视化改编的发展，并为影视创作提供了广阔的创作空间。

二、传统文化价值

1.小说的文化价值

小说作品往往反映某个时代的历史风貌，呈现不同时代社会制度、价值观念、生产生活等方面的特点，描绘社会大环境和人物命运，是对时代和历史的见证与记录。小说塑造丰富的人物形象，展现人性的复杂和多变，这些人物形象成为读者理解与体验人类情感、思想和行为的载体，引发人们对于人性和社会的深刻思考。写作者亦常常通过小说来传达自身的情感或积极的价值观，引导读者思考人生的价值和意义。

小说承载着丰富的人类文化元素，如传统文化、宗教信仰等，作者通过讲述故事和构建

情节，将人类的文化、情感和思想融入其中，为读者带来深刻的思考和丰富多彩的阅读体验，引发读者探索不同文化的特点和内涵。

2.影视改编与文化传承

古典小说的影视化改编对传统文化和传统价值观的传承表现在多个方面。古典小说是中国传统文化的重要组成部分，对其进行影视化改编使其表现形式多样化，有助于传承和弘扬传统文化和传统价值观。改编作品可以通过剧情、人物形象、场景呈现传统文化及其价值观念和思想精髓，如忠诚、孝道、仁爱、正义等，对于维护社会稳定和人与人之间的和谐关系具有重要意义。将古典小说搬上银幕，观众能直观地感受传统文化的魅力，领悟传统文化的精髓。

经由古典小说改编而成的影视作品，往往通过环境、道具布置等再现历史场景和时代风貌，加上恢弘的气势、震撼的视觉效果和声音效果，令观看者仿佛身临其境，真切地感受到一个时代的特色，加深对历史文化的认知，增强民族文化自信和认同感。由是，古典小说作品所承载的一系列价值观念在影视作品中得以体现和弘扬。此外，因人物角色塑造和剧情编排需要，改编作品往往能引发观众对于道德伦理、家庭关系、社会义务等重要话题的讨论和思考，进而推动社会的良性发展。需要指出来的是，将古典小说改编成影视作品时，改编者可以根据当代社会的特点和观众需求进行创新和加工，但这种创新和加工必须有助于让观众更好地理解古典小说中的价值观，并影响观众将之运用到自己的生活中，培养良好的品德，助力良好社会风气的形成。

小说的影视化改编在传统文化的传承、文化历史的再现、价值观的弘扬等方面具有重要意义。影视改编作为一种强有力的文化传播方式，将经典文学作品的文化内涵传递给更广大的受众，必将推动文化的传承和发展。

三、实例分析

本节将以具体的案例，即以《西游记》和《三国演义》为例，来深入探讨当代影视作品对于古典小说的改编方式、文化价值取向的影响。

1.文化价值视域下《西游记》的影视化改编

《西游记》是中国古代文学经典，也是世界闻名的神话小说，由明代作家吴承恩创作，以佛教神话和民间故事为主题，讲述了唐僧师徒西天取经的故事。《西游记》以其丰富的想象力、幽默诙谐的风格以及经典的人物形象而闻名。作品中有丰富多样的神话故事和惊险刺激的冒险情节，同时也融入了丰富的哲学思考和佛教教义。小说中的人物形象十分鲜活，特別是主角孙悟空，机智、勇敢和机灵，深受读者喜爱。孙悟空不仅具有超凡的武功，还表现出人性的弱点，有一段坎坷的成长历程，能令读者产生共鸣。小说讲述唐僧师徒西天取经之路上的各种遭遇，深刻展现佛教文化、道家思想、民间传说和神话文化等方面的精髓，传递佛教智慧和慈悲的理念，刻写道家寻求自由和超越尘世的生活方式，同时揭示中国人民对于正义、道德、团结和友爱的执着追求；小说描绘主角与妖魔鬼怪的斗争，表达对正义和道德的崇尚，以及拯救众生、宣扬正道的责任心。作品中的唐僧师徒不畏艰险，共同努力，彰显了中国传统文化中崇尚团结、友爱与合作的价值观。通过精彩的故事情节和丰富的人物形象，《西游记》刻画人性的复杂和人物追求真理的决心，是对中国传统文化和人类精神世界的重要表达，对于传承和弘扬中国传统文化具有重要意义。

《西游记》是中国古典四大名著之一，曾多次被影视化改编。在早期，最让人耳熟能详的影视化作品是1986年的电视剧版《西游记》，该剧以高水平的制作和演员的精湛表演，受到广大观众的喜爱，在国内享有极高的声誉。这部电视剧影响力极大，不仅《西游记》的故事和人物形象深入人心，也为后续的影视改编铺平了道路。《西游记》在动画领域也有多次成功的改编，1961年的动画片《大闹天宫》和2015年的《大圣归来》成为中国动画片的经典代表，后者以独特的艺术风格和精彩的剧情，向观众展现了精神的力量和友情的真谛，对中国动画产业的发展起到了积极的推动作用。《西游·降魔篇》和《西游·伏妖篇》两部电影则以现代化的技术手段和特效，将《西游记》的故事搬上大银幕，引发观众广泛关注和讨论。

相较于纸质书籍，影视作品更容易受到大众的关注和喜爱，《西游记》的影视化作品通过具象化的艺术形式丰富了小说的表现形式，拓宽了故事的传播渠道。影视改编为《西游记》注入新的创意和表现方式，现代影视技术的运用将小说中的奇幻世界和丰富的故事情节更直观地展现出来，既生动亦引人入胜，观众被吸引，愿意主动了解《西游记》和作品背后的故事，并阅读原著，西游记的故事和人物形象因此得到广泛传播。由是观之，影视改编使《西游记》的故事更加立体化和有趣，并将传统文学作品引入大众视野，引导观者了解中国传统文化的内涵和价值观，对中国古典文学知识的普及、传统文化的传承和发展起到了积极作用。此外，《西游记》作为一部充满冒险和幻想的叙事作品，其成功的影视改编不仅激发了观众的情感共鸣，还引发了观众对于英雄、友情、勇气等主题的思考和探讨。

2.文化价值视域下的《三国演义》影视化改编

同为中国古典四大名著的《三国演义》由元末明初小说家罗贯中创作，描写东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，概括这一时代的历史巨变，刻画各个英雄人物之间的政治斗争、谋略较量，反映三国时代各类社会斗争与矛盾。《三国演义》以其宏大的史诗氛围、丰富的人物形象、复杂的政治和军事斗争情节而闻名。小说以演义的方式对历史中的真实事件和人物进行艺术加工，塑造了许多具有鲜明个性和深刻内涵的人物，如刘备、曹操、孙权、诸葛亮等。《三国演义》不仅是一部扣人心弦的战争故事，也是一部展示人性善恶、权谋和忠义的作品。小说揭示了权力斗争的残酷和人性的复杂，同时也赞美了那些忠诚于国家和理想的英雄人物，引发读者对于人性、权力和忠诚的深入思考。此外，《三国演义》也具有深厚的历史和文化价值，作品展现了中国古代的政治制度、军事战略和社会风貌，同时也融入了许多文化典故和哲学思考，对于读者深入理解中国历史和文化有着重要意义。

将《三国演义》进行影视化艺术改编具有多重意义和作用。首先，影视作品将小说中的历史故事和人物形象以视觉和听觉的形式展现给观众，更加生动地呈现那段群雄割据混战的历史和一群叱咤风云的英雄人物，观众可通过影视作品更直观地感受小说中所描绘的战争场景。其次，相较于小说，影视作品因其视听效果，更容易被大众所接受，有助于拓宽作品的传播渠道，从而吸引更多观众对中国历史和文化产生兴趣，进一步探究作品所蕴含的传统价值观。再次，影视作品往往更具创意，表现方式也更加多元化，譬如现代影视技术的运用与编剧以及导演的创意相结合，使得影视作品的故事情节更加丰富，人物形象更加丰满，历史场景更为宏阔，展示出一幅幅波澜壮阔、惊心动魄的战斗风云图，震撼人心亦极具感染力，带给观众全新的观赏体验。此外，历史人物和历史故事由演员演绎，观众可能会因为喜欢某个演员继而喜欢他（她）饰演的角色，于是寻来原著，从小说的字里行间去揣摩作者笔下的英雄人物，观众也可能对演员们演绎的某一段历史特别感兴趣，于是去寻找与之相关的作品进行阅读，对历史做更全面深入的了解。古典小说影视化改编的作用和意义由此可见一斑。

《三国演义》作为古代文学经典蕴含了中国传统文化的价值观。在小说中，以忠诚与信义为重要准则的英雄人物如刘备、关羽、张飞等被塑造得栩栩如生，他们以信义为准则，坚守忠诚，力图实现天下安定与国家统一。同时，小说还展现了仁爱和仁义的价值观，刘备慈悲为怀，关心下属和百姓的福祉；而蜀漢丞相诸葛亮则以仁义为治国理念，致力于推行善政，为国家长治久安而努力，这些人物形象丰满而立体，他们身上都体现出中国传统文化所重视的美好品德。此外，《三国演义》还描绘了许多具有谋略和智慧的角色，如诸葛亮、周瑜和司马懿，诠释了中国传统文化对智慧和策略的追求。小说中，儒家思想和礼仪观念对许多角色产生了深远影响，他们注重君臣之道，重视礼义纲常，承担义务以及维系社会秩序成为他们的行为准则，反映了中国传统文化对仁义礼智信等核心理念的重视。小说还塑造了许多具有侠义风范的角色，如关羽、张飞和赵云等，他们忠勇义行，忍辱负重，通过个人的武勇和正义感来维护社会的和平与公正，表达了中国传统文化中英勇、侠义和正义等价值观。通过构建这些角色，《三国演义》展现了中国传统文化中的忠诚、信义、仁爱、智慧、礼仪、侠义等传统价值观，也呈现出中国传统文化体系，对读者深入理解和传承中国传统文化和传统价值观有着重要意义。

《三国演义》的影视化改编将故事以更加生动的形式展现，同时也注入了新的创意和表现方式，演员们则通过表演将小说人物身上的真善美、忠信义演绎出来，因此，观众能更好地理解和欣赏这部经典作品，并从中汲取智慧。《三国演义》影视作品的广泛传播，能够唤起人们心底的家国情怀，引发人们对影视剧中的人物、主题、思想内涵等展开激烈讨论，关注中国传统文化和传统价值观。

四、结语

小说与影视是两种不同的艺术形式，小说通过文字来表达画面、情感和内心世界，而影视则通过图像、音乐和表演来呈现故事。在影视改编过程中，选择何种主题，表达何种观念，以及改编过程中如何保持原著的人文内涵精神，尊重原著的情节和人物形象，是一个值得思考的问题。此外，为了适应影视语言的特点，满足观众的喜好，影视改编中常常会对原著的剧情做出创造性的调整和改动，以适应影视媒介的需求，这可能导致原著故事的失真和剧情的改变，从而导致观众对改编作品的期望有落差，引发争议。小说影视化改编往往还伴随着一定的商业利益和市场营销，有的影视改编会过分追求商业化的成功而导致原著文学作品的内涵和思想被削弱或扭曲，降低文学作品本身的艺术和文化价值。因此，影视作为一种传播形式，更要明确自身定位和承担的责任义务，努力呈现更具价值的艺术作品。

影视作为一种文化传播方式，在今后仍然具有广阔的发展空间。随着技术的发展和影视表现手法的创新，将有更多的方式来展现小说故事的多样性和丰富性，今后的小说影视改编或可采用新的表现手法和故事叙述方式，实现对原著更加忠实和独特的改编；亦应注重传达原著的文化价值和思想内涵，并通过准确而深入地诠释原著的精神和核心，使观众在欣赏影视作品的同时得到有意义的文化体验。此外，小说影视化改编还可以与其他艺术形式和学科进行跨界合作，邀请文学理论家、导演、编剧等多个领域的专家共同参与改编过程，确保对原著的深入理解与艺术创新相结合；在艺术表现形式上更加重视观众的参与和反馈，通过调研观众的期望和意见，及时调整改编策略和执行方向，以满足观众的需求和期待。如是，在创造性转化和传播中华优秀传统文化的过程中，改编创作者们必将探索出一条跨越历史长河、接续时代价值的影视化创作独特路径和审美旨趣。

参考文献

[1] 高宇，张羽萍，王宁怡.中国传统文化的当代价值研究[J].国际公关，2023（5）.

[2] 张航.网络小说影视化改编热现象的探析[J].吉林艺术学院学报，2021（6）.

[3] 钟群英.中国IP影视文化产业发展研究[D].江西师范大学，2021.

[4] 张文婷.《西游记》经典IP的动画改编创作研究[D].陕西科技大学，2017.

[5] 戴佳言.当下文学名著影视化传播研究[D].东北师范大学，2015.

（特约编辑 张  帆）

作者简介：张天瑾，湖北大学