阿赫玛托娃与茨维塔耶娃爱情诗创作对比研究

⊙崔瑞［西安外国语大学，西安 710128］

作为俄罗斯文学的“双子星”，阿赫玛托娃和茨维塔耶娃都是白银时代伟大的女诗人。在茨维塔耶娃未进入诗坛之前，俄国文学主要是“男性文学”，黄金时代的优秀诗人中很少有女性的身影，一直到白银时代，女性作家的出现，才使得俄国诗坛百花齐放。除此之外，两位诗人不仅以女性的身份进入俄国诗坛，也为俄语诗歌注入了女性感情和女性思想。两人早期诗歌多为爱情诗歌，更是以女性视角描绘了“爱情”。两人虽成长经历相似，但是由于思想和个性的不同，两位女诗人对待爱情的态度以及爱情诗歌的创作也大相径庭。

一、阿赫玛托娃与茨维塔耶娃生活经历对比

阿赫玛托娃和茨维塔耶娃是同一时代的两位伟大女诗人，仔细分析两人的成长背景和生活经历，会发现有很多相似之处。两位女诗人仅仅相差三岁，都出生于俄国上层社会，并且受过良好教育，精通多种语言。受到家庭教育的影响，两人从小就开始创作诗歌：阿赫玛托娃在11岁的时候就写了第一首诗；茨维塔耶娃则更早，在6岁时就开始诗歌创作。此外，两人都经历了家庭的不幸：阿赫玛托娃6岁时父母离异，兄弟姐妹也因病相继离世；而茨维塔耶娃父母早亡。两人都经历了家庭的不幸和接近死亡的恐惧。童年的经历在很大程度上影响了两位诗人的诗歌创作，特别是诗中对于爱情的描写。

除了早期经历相似，两人在诗歌的创作方面也有很多相似之处。茨维塔耶娃与阿赫玛托娃几乎同时登上俄国诗坛，阿赫玛托娃的第一部诗集《黄昏集》出版于1912年，而茨维塔耶娃的第一部诗集《黄昏纪念册》出版于1910年。在早期创作的爱情诗歌当中，两人都是从女性的视角出发，将自己的感情寄托在一首首诗歌当中。但是二人对女性内心世界的大胆描写，又都招致了一些批判，从某种程度上说，两人可谓同病相怜。

阿赫玛托娃与茨维塔耶娃的生活经历虽然有很多相似之处，但是两人的性格和思想观念十分不同，因此，她们在诗歌中打造了一个独特的属于自己的“爱”的世界，具体则表现在爱情诗歌的创作之中。

二、阿赫玛托娃与茨维塔耶娃爱情诗歌对比

古往今来的诗人们大多喜欢书写爱情，阿赫玛托娃和茨维塔耶娃这两位女诗人也不例外。两位女诗人的爱情诗大多描写了不幸的、受难的爱情，因此诗中也常常带有悲剧色彩。由于两人个性的差异，阿赫玛托娃的爱情诗偏向于保守，而茨维塔耶娃的爱情诗歌则更加张扬自我，诗中热烈地表现出了诗人对于爱情的渴望和追寻。

（一）追求爱情的态度：内向或奔放

两位诗人身上的女性特质和童年经历使得她们在爱情诗中多多少少都表现出了悲剧色彩，但是两人对待爱情的态度不同，造就了截然不同的阿赫玛托娃与茨维塔耶娃。

阿赫玛托娃十分善于观察生活中微小的事情，因此她的诗歌更加贴近生活。她在诗歌中讲述了发生在身边的或者每个人都会经历的爱情故事。她认为爱情是一种罪孽，在没有其他选择的情况下只能接受。她赋予爱情现实主义色彩，去除了象征主义神秘、缥缈的色彩。而茨维塔耶娃却更加追求精神之爱，诗歌更加张扬，更加自我。她的爱就像太阳，是炽热而又狂放的，她追求爱情就像追寻太阳。这一区别在两位诗人的诗歌中有很明显的体现：

在心灵深处施展魔法。/时而，整天地像只小鸽，/在洁白的小窗上面咕咕絮聒。/时而，在晶莹的寒霜里闪光，/又好像沉入了紫罗兰的梦……/然而一定会，而且悄悄地，/使你没有欢乐，没有安宁。（阿赫玛托娃：《爱情》）

我在石板上写，/在褪色的扇页上写，/在河滩上写，在海滩上写，/用冰鞋在冰上写，用戒指在玻璃上写，/在经历了数百个冬天的树干上写……/最后，为了叫大家都知道：/我爱你! 爱你! 爱你! 爱你!/我多么希望每个人都受我抚爱（茨维塔耶娃：《我在石板上写[给谢·埃]》）

阿赫玛托娃的《爱情》创作于婚后不久，整首诗中没有提到“爱”这个字眼，但是全诗句句都在描绘爱情。在面对爱人的时候，阿赫玛托娃将爱情比作小蛇和小鸽，用这两个比喻生动形象地向读者表达了自己眼中的爱情：一方面表现出爱情的甜蜜，另一方面又描写了爱情中的苦涩。因此，在诗人眼中，“爱情”既会让人着迷、沉醉，也会让人焦躁、难过，会给置身其中的人带来负面情绪。

与之相比，茨维塔耶娃对待爱情则更加奔放和热烈，在《我在石板上写（给谢·埃）》中，诗人用简单的动作“写”表现出了感情的激烈，然后明确告诉读者她想表达的感情——“我爱你”。和阿赫玛托娃相比，她的感情，特别是爱情更加奔放，如春江浩荡，一泻千里。

除此之外，我们可以看出阿赫玛托娃对待爱情的描写更加细致，她站在女性的角度，将爱情中女性细腻的心思在诗中表现了出来，通过对女性内心世界的解读，将读者引入了一个伤感的女性世界中。

（二）对待恋人离开的态度：悲观或坦率

通过对比上面两首诗，可以很明显地看出两人对待爱情的态度是大相径庭的。而仔细对比两人的感情之路，会发现她们同样都经历了挚爱之人的离去。在面对恋人离去，移情别恋时，两人回应的态度也有所区别：阿赫玛托娃更多的是隐忍和悲观；而在茨维塔耶娃眼中，恋人的离开并不能打击自己，相反，她会通过自己的实际行动来夺回恋人。

亲爱的，别把我的信揉成一团，/奉劝你，朋友，还是把它看完，/我不愿再装得和你素不相识，/躲躲闪闪的生活我已厌倦。（阿赫玛托娃：《亲爱的，别把我的信揉成一团》）

我要从所有的大地，从所有的天国夺回你/因为森林是我的摇篮，森林也是我的墓地/因为我站在大地上——只用一条腿/因为没有任何人能够像我这样歌唱你（茨维塔耶娃：《我要从所有的大地，从所有的天国夺回你》）

这两首爱情诗都在讲述同样的事情，但是在诗歌中却可以体会到完全不同的情感。在阿赫玛托娃的诗歌中，女主人公苦苦哀求，她预感到了恋人即将离去，预感到了自己将被抛弃的命运，她在用自己的书信极力挽回濒临死亡的爱情，努力规劝男方回心转意。这首诗的感情基调总体来说比较悲观，这与阿赫玛托娃本人的性格也有关系。

反观茨维塔耶娃的诗歌，恋人虽然离去，但是诗歌却透露出誓死追回恋人的勇气和决心，读起来有一种磅礴的气势和大快人心之感。诗中有主人公的高声呼喊，女主人公要从大地、天国等处夺回“你”，这也是女主人公对整个世界的宣战。诗中的感情层层递进，女主人公的爱也越来越强势，越来越炽热。

（三）诗人的爱情观：保守或热情

两位女诗人的爱情诗歌大都包含着悲剧和不幸，这一点在阿赫玛托娃的诗歌中更为明显。她的爱情观更加保守，比如她在《丈夫把我抽得遍体鳞伤》中这样写道：“丈夫把我抽得遍体鳞伤，用一根折叠成两重的花纹皮鞭。/为了你，我在两扇小窗的窗口里，守着灯火彻夜思念。”在诗中，虽然丈夫无情地抽打着主人公，但是她没有任何反抗，只是默默忍受着。她独自承受着悲苦的命运，甚至可以在窗口守着灯火思念丈夫。由此可见，在爱情中，阿赫玛托娃是非常保守且顺从的。在她眼中，爱情是现实的，没有诗意。她眼中的爱情是普通人的爱情，而不是虚无缥缈的、浪漫的爱情。

然而，茨维塔耶娃眼中的爱情却充满浪漫主义色彩，她虽然一生都十分孤独，从未得到真正的爱情，但是她始终以热烈的态度去拥抱和追求爱情，她不仅追求“肉体之爱”，也渴望拥有“精神之爱”。她在一首写给帕斯捷尔纳克的诗歌中写道：“无论你在哪里——我都要跟踪追逐，/就是历尽千辛万苦——也要把你捉拿回去。”这两句诗歌可以看到诗人炽热的感情以及对爱情不断的追求。在爱情中，相比于阿赫玛托娃，茨维塔耶娃是主动出击的一方，她不愿意错失任何寻找真爱的机会。在面对仰慕之人时，她总会主动出击，表达自己浓烈的情感。

通过对比两位诗人的爱情诗歌，会发现两人虽然成长轨迹相同，但是性格差异十分明显，导致两人在爱情中的态度完全不同。她们一个内向、悲观且保守，一个奔放、坦率与热情，两人对待爱情迥异的态度也间接导致了她们晚年生活的不同。

三、阿赫玛托娃与茨维塔耶娃爱情诗歌写作特点对比

由于两人性格的差异，阿赫玛托娃和茨维塔耶娃在爱情诗歌的创作上各具特色。

阿赫玛托娃的爱情诗歌语言十分简洁有力，通过简单的语句就可以表现出细腻的情感。除此之外，阿赫玛托娃的诗歌十分重视细节。比如在《最后的会晤之歌》中，她写道：“我竟然把左手的手套给套到了右手的指上。”这首爱情诗歌通过戴错手套这一简单的细节，描写了主人公与恋人分手后的不安和痛苦，表现了主人公细腻的感情变化。阿赫玛托娃的诗歌大多是通过一系列动作细节和表情等表现出主人公的心理状态，很少有心理活动的直接描写。

而茨维塔耶娃的诗歌则一直顺应时代的潮流——注重节奏，并且将传统和潮流融合在一起。这一特点在其爱情诗歌中的表现就是词语的重复，这种重复使得诗歌更加具有节奏，增强了可读性。比如在《我要从所有的大地，从所有的天国夺回你》这首诗歌中，作者进行了多次重复，表达了对爱人炽热的感情和永不放弃的态度。

阿赫玛托娃和茨维塔耶娃对爱情诗歌的写作有极大的不同：或简洁，或重复；或注重细节，或注重节奏。诗歌创作特点的大相径庭，使得两人的诗歌更加具有吸引力，也让这两颗“双子星”更加璀璨夺目，在俄国诗坛上熠熠生辉，影响着一代又一代的诗人。

四、两位女诗人的惺惺相惜

作为同一时代的女诗人，阿赫玛托娃和茨维塔耶娃之间的交流也很多，而后者更是前者的忠实粉丝，茨维塔耶娃的很多诗歌都表达了对阿赫玛托娃的敬佩和赞美。1913年两人初次见面之后，茨维塔耶娃就写了一首诗赞美阿赫玛托娃。后来，她又写了一组题为《红马》的诗歌献给阿赫玛托娃。1916年，茨维塔耶娃在《致阿赫玛托娃》中深情地表达了对于这位女诗人的赞美，而阿赫玛托娃多年后在写给茨维塔耶娃的《迟来的答复》中更是将其称作“同貌人”，在后来的采访中也称茨维塔耶娃是比自己更加优秀的诗人。

五、结语

作为白银时代具有代表性的两位女诗人，她们经历相似，相互欣赏，但是两人对于爱情有自己独特的态度，所创作的爱情诗也拥有完全不同的风格。总体来说，阿赫玛托娃的诗歌比较内敛，而且越读越觉得有内涵，她常常在一首诗中掺杂很多情感，她对待爱情更加保守，更加传统；而茨维塔耶娃的爱情诗歌更情绪化，更奔放，更跳跃，更令人难以琢磨，她向往自由的爱情，在诗歌中可以体会到她热烈的情感。阿赫玛托娃被称为“俄罗斯诗歌的月亮”，和她相比，茨维塔耶娃更像是太阳、火凤凰，她的诗句“我是凤凰，只在烈火中歌唱！”也很好地表明了这一点。两位女诗人是20世纪俄罗斯诗坛中的“双子星座”，熠熠生辉。她们如此相似，却各有特色。