你来迟了整整十年
2020-02-25阿赫玛托娃
视野 2020年3期
[俄]阿赫玛托娃
你来迟了整整十年,
但你還是让我高兴。
坐得离我近一些吧,
睁开你快活的眼睛:
瞧,这蓝色的笔记本——
上面的诗是我童年的冲动。
对不起,我曾悲哀地生活,
很少因为太阳而欢欣。
对不起,对不起,为了你,
我遇到了太多的人。
2020-02-25阿赫玛托娃
[俄]阿赫玛托娃
你来迟了整整十年,
但你還是让我高兴。
坐得离我近一些吧,
睁开你快活的眼睛:
瞧,这蓝色的笔记本——
上面的诗是我童年的冲动。
对不起,我曾悲哀地生活,
很少因为太阳而欢欣。
对不起,对不起,为了你,
我遇到了太多的人。