英语“截略词”的特征类型与尝试定义略说

2022-11-24陈荣荣北京市朝阳区第二实验小学

基础教育论坛 2022年24期

关键词：单音节词库构词

陈荣荣（北京市朝阳区第二实验小学）

截略词是英语常见的构词手段之一，其定义等学界尚未完全达成共识。结合文献爬梳、教学实践，笔者现从基本特征与类型出发，并对其尝试定义。

截略词的基本特征

其一，形式缩短，通常变为单音节词或双音节词。如四音节单词influenza截省为单音节的flu.但最简单的单音节词必须包含一个音节韵元音和至少一个音节首或音节尾辅音，而不能是一个独立的元音或辅音。

其二，营造熟悉感或亲近感。如将James称作Jim，表示熟悉或亲近。也有些截略词失去了这种社会意义，如advertisement截略为ad后并不表示对所指称物体的熟悉，而仅是作为普通名词使用。

其三，语义通常不变，如photo与photograph的语义等同。但也有例外，如exam作为examination的截略词，仅表示“考试”，不再是“医学检查”。

其四，词性通常不变，多见于名词、动词、形容词等，较少见于副词、介词、连词。但也有例外，如traditional为形容词，截省后的trad通常做名词。

其五，文体发生改变。截略词可用于书面语，但多用于口语，如人名的截略词就是如此。

其六，有些截略词会经历词汇化成为标准说法，进而独立存在于词库中。比如fridge比refrigerator更为标准，在词库中是两个独立词条。

其七，截略词可以参与其他构词过程。如brother的截略词bro变复数时可直接加复数后缀-s，构成bros；bro也可以直接加-hood后缀，变成brohood。

其八，截省可发生在词或短语层面。如situation comedy→sitcom，组成短语的单词可通过不同类型的截省操作产出不同的缩形式。

其九，截省操作的对象多为完整音节，也可是音节的一部分或者不连续成分。如prescription是三音节单词，截略词script由前者两端截省衍生而来，截省对象为两个不连续成分；而且左侧截省成分为完整音节/pri/，右侧截省的为第三个音节/ʃ（ə）n/的音节韵和音节尾，即/（ə）n/。

截略词的分类

常见类型：（1）后截略（photograph →photo）、（2）前截略（cara van→van）、（3）中间截略（influenza →flu）、（4）两端截略（prescription→script）、（5）复合词截略（situationcomedy→sitcom）、（6）词尾截略后加缀（journalist→journo）、（7）词尾截略后辅音替换（refrigerator→fridge）、（8）截略专名（James→Jim）、（9）重新拼写（umbrella→brolly）。

另外，从音位结构学看，英语中最复杂的单音节结构为CCCVCCCC（C指辅音consonant，V指元音vowel）。由以上类型（1）至（9）可知，截略词的音系结构可归纳为单音节和双音节两大类。

单音节：CnVCn（n不能同时为0），其中节首/尾C的个数均可为0、1、2、3。

据此可构成如下情形：VC（Al）、CV（Lor）、CVC（Liz）、CVCC（vans）、CCV（flu）、CCVC（fridge）、CCVCC（Frank）、CCCVCC（script）、CCCVCCC（scripts）。

双音节：CnVCn·CnVCn（n不能同时为0），其中节首/尾C的个数可为0、1、2。

据此可构成如下情形：CVCV（photo）、CVCCV（mommy）、CVCCVC（sit-com）等。