新化方言中“起”字用法探析

◎王月芳

（武汉大学文学院 湖北 武汉 430000）

新化县隶属湖南省娄底市，位于湖南省中西部，坐落于资江河畔，新化方言属于湘语娄邵片。新化方言中的“起”字相对比普通话而言在用法上具有鲜明的特色，兼有实词和虚词的功能。本文讨论新化方言中的“起”字用法，所用语料均以新化县上梅街道集中村话为准。

一、“起”作语素

新化方言中“起”作语素，主要有以下六种语素义：

1.表示开始义。如：起先/起步/起头。

2.表示由坐卧爬伏而站立或由躺而坐。如：起来/起床/早起/起哒，其中的“起哒”相当于普通话中的“站着”。

3.“起”作动词或形容词词缀，强调某种状态，表示“……的样子”。如：

（1）头发唧留起。（留着头发。）

（2）嗯为么个总是轻起我干？（你为什么总是看轻欺负我？）

4.表示完备、完成义，相当于普通话中的“好”。如：

（3）外面落雨哩，衣服下收起哩喃？（外面下雨了，衣服都收好了吗？）

（4）过年去行亲戚咖礼品下买起哩。（过年去走亲戚的礼品都买好了。）

5.表示向上。如：提起/抬起/抱起（“提起”此指“举起、拿起”）

6.表示动作涉及某人或某事物。如：讲起/打起/问起/做起（方言中“做起”一般表述为“做起……来”，与普通话中的“从……做起”不同。）

二、“起”作动词

“起”字作动词，义项颇多，主要有以下几个：

1.表示长出义。如：起水泡/起水疹/起霉/起虫。

2.表示发生义。如：起火/起作用。

3.表示数量上满足、足够之义。如：

（5）莫数哩，钱呐早就起咖哩。（别数了，钱早就够数了。）

4.用于“V+得/唔+起”中，表示力量够得上或够不上，如：吃得起/买得起/用得起/吃唔起/买唔起。

5.表示拔除义。如：起钉子。

6.表示建造、修建之义。如：白手起家，另起炉场（即“另起炉灶”）。

7.相当于“站”，表站立，如：起哒（站着）。

8.表示举办义。如：起道场（做法事）。

三、“起”作量词

《汉语大词典》中“起”字作量词共列有三个义项：

①层。《东观汉记·明德马皇后传》：“后长七尺二寸，青白色，方口美发，为四起大髻。”《醒世姻缘传》第六一回：“恰好庄间狄员外大兴土木，创起两座三起高楼，狄希陈托了管理为名，陪伴父亲在庄居住。”②伙；批。《西游记》第五回：“说不了，一起小妖又跳来道：‘那九个凶神，恶言泼语，在门前骂战哩！’”艾芜《南行记·荒山上》：“这起子人，打死里逃出来的，说不定，人都吃过。” ③件；次。 《儿女英雄传》第十二回：“正热闹着，外边家人将银子行李一起起的搬来交代明白。”如：“这样的事故每年总有几起。”

“起”作量词，在新化方言中常用于表示“伙、批”或“件、次”，例如：

（6）莫相信其俚，其俚是一起咖。（不要相信他们，他们是一伙的。）

（7）我晓得哩，下是一起细人子搞的鬼。（我知道了，都是一群小孩子搞的鬼。）

（8）又是一起麻烦事要我帮其搞。（又是一件麻烦事要我帮他弄。）

（9）车祸一个月就要发生好多起。（车祸一个月就要发生很多次。）

四、“起”作助词

“起”作为助词，词义虚化，无实际义，只有语法意义。新化方言中“起”既可以跟在动词或形容词后作动态助词，又可以用在状中结构和定中结构中作结构助词，还可以放在句尾作语气助词。

（一）“起”作动态助词

罗昕如（2000）分析了新化方言中的“起”可以做表示起始态的助词，“起”可表示动作行为刚刚开始或即将开始，常用在句末单音节动词后，表示动作开始。例如：

1.“起”跟在单音节动词后表示动作即将开始。

（10）其还去不去，我俚要行起。（他还去不去，我们要走了。）

（11）还有哪个冇来，我俚准备吃起。（还有哪个人没有来，我们准备开始吃了。）

2. 动词前有介宾短语，常为表时间或地点的状语，“起”跟在动词后表示“从……开始”。

（12）存钱的利息是打这个月算起。（存钱的利息是从这个月开始算。）

（13）莫搞错顺序哩，从右边一个一个咖拿起。（不要弄错顺序了，从右边一个一个地开始拿。）

3.用在“V1 倒 V1 倒 （倒）V2 起” 格式中，表示在“V1 倒 V1 倒”的状态下发生了新的情况。

（14）其是个冇底脸咖，骂倒骂倒（倒）笑起。（他是个没有脸皮的人，被骂着骂着还开始笑。）

（15）一看昨晚就冇困好，吃倒吃倒（倒）困起。（一看昨晚就没有睡好，吃着吃着就开始睡。）

4.用于连动式中，可以构成“（一） + V1 起+ N（ + 来） +就 + V2”或者“一 + V 1+ 就 + V2 起 ”的句型，表示前后两个动作接连发生，前一动作的开始是后一动作的充分不必要条件。

（16）其（一）打起牌（来）就行唔动了。（他只要一开始打牌就舍不得走了。）

（17）其一读书就哭起。（他只要一读书就开始哭。）

除此之外，句式“（一） + V1 起+ N（ + 来） + 就 + V2”中“V2”也可被拟声词代替，拟声词在该句式中强调发出声音的动作，如：

（18）其跑起步来就唬咾唬咾。（他一跑步就呼吸急促，发出唬咾唬咾的声音。）

罗昕如（2000）还认为“起”与“倒”同为表持续态的动态助词，“起”除了表示起始态，还可用于动词或形容词后，表示某种动作或性状处于持续状态。“起”作为持续体的体助词，紧跟在具有持续性特点的动词或形容词后面，表示动作或行为状态的持续意义，依罗自群（2004）之说也可以把它看作一种持续标记，语法意义相当于普通话中的“着”。例如：

5. “起”在动词和名词中间表示某种动作状态的持续。

（19）嗯看嗯个人，戴起金项链到处炫富。（你看这个人，戴着金项链到处去炫富。）

（20）披起头发，画起眉毛，穿起短裤，像个鬼一样。（披着头发，画着眉毛，穿着短裤，像个鬼一样。）

“起”后还可以加“个”构成“动词+起+ 个+宾语”格式，“个”强调“V 起”所表示的状态。

（21）其天天翘起个二郎腿（唧）看电视。（他天天跷着二郎腿看电视。）

（22）弯起个腰（唧）行路。（弯着腰走路。）

与普通话不同的是，例（19）和（20）中“动+起+名”格式还能转换成“名（唧）+动+起”格式，如：

（23）金项链（唧）戴起。

（24）头发（唧）披起，眉毛（唧）画起，短裤（唧）穿起。

例（19）和（20）中“起”可以用“着”代替，句子表达意思不变，而例（23）和（24）中的“起”则不能被“着”代替，揭示出了新化方言与普通话在语序上的区别。

6. “起”用在连动句中，侧重说明前一个动作是后一个动作发生时的持续伴随状态。

（25）板起副脸上课。（板着脸上课。）

（26）吃起东西行路。（吃着东西走路。）

7.“起”与单音节形容词可构成 “A 起A 起” 格式，用来描摹人的某种持续的状态，有强调其中形容词属性的作用。

（27）其做起事来气死个人，死起死起。（他做事的时候能把人气死，要死不活的样子。）

（28）其傻起傻起，完全唔晓得做事。（他傻里傻气，完全不知道做事。）

此外，“A 起A 起” 格式还适用于单音节动词，用在动词前作状语，表示动作行为的方式。如：

（29）其想起想起哩好哭。（她不知想到了什么伤心事，想着想着哭个不停。）

（30）身上扯起扯起痛。（身上被什么牵扯着而感到疼痛。）

8.“起”字还可以穿插在双音节动词之中，构成“A+起+B+起”结构，极具方言特色，常用于描述人物所处状态或性格特征，带有主观评价色彩，如：

（31）莫喊其哩，其牵起扯起行唔动咖。（不要叫他了，他事情繁杂脱不开身的。）

（32）其弹起射起，做唔了大事咖。（他一点都不安分，做不了什么大事。）

上述举例中的“牵起扯起”和“弹起射起”相当于状态形容词，但前面无法加以程度副词进行修饰。在双音节动词之中插入“起”字组成“A+起+B+起”格式，“起”字本身在讲明这种状态的持续的同时还能强调状态的程度之深，如“牵起扯起”是形容一个人牵扯的事务非常之多，极其繁杂，远不是一个“牵扯”能表达出来的；同样，“弹起射起”形容一个人十分不安分，加深了“弹跳”（不安分）的程度。“A+起+B+起”结构在表达上是带有浓厚的主观评价意味的，在其常用的语境里不带褒义，主要表示为中性或贬义评价。

9.“起”可以用于单音节形容词或动词后，如：脚痛起/天气热起/手肿起。

“起”的这种用法在新化话中十分常见，表达起来也很生动形象，能给人一种画面感。例如：“嗯来看个哒，手已经开始肿起。”这句话说的是“你来看一下，手已经在肿了。”“肿”后加上“起”将“肿”这个持续的动作形象化，同时还能赋予“肿”一种程度义，将“肿起”和“肿了一个包”对比可知“起”能将“肿”进行一种量化，强调一种“肿”的状态在逐渐加强，表示手在一点一点地肿胀。邱震强（2002）也提及了宁乡话中“起”的这种用法，但宁乡话中的“起”用于表状态的语素后，强调一种状态，相当于普通话中“……的样子”，是后置的定位语素，与新化话中“起”的用法大为不同，从中也能察觉到“起”在湘语不同片区存在不同用法。

（二）“起”作结构助词

“起”字除了作动态助词，还可以作结构助词，但该用法在新化方言中并不常见，使用频率远不及“起”作动态助词的用法。

1.“起”用在状语和中心语之间，表示动作行为的方式，大致相当于普通话中的“着”。如：

（33）衣服就反起穿，书就反起拿，嗯冇困醒吗？（衣服反着穿，书本反着拿，你没睡醒吗？）

（34）我俚只要横起困就困得下。（我们只要横着睡就睡得下。）

（35）好东西快吃完哩哦，嗯莽起跑去吃来。（好东西快吃完了，你赶快跑去吃。）

（36）嗯好生粒唧，要嗯只狗咬人个话，嗯就莽起走回去。（你小心点，要是那只狗咬人的话，你就赶快跑回去。）

2. “起”还可以用在定语和中心语之间，相当于普通话中的“的”。如：

（37）嗯死起副脸拿来哪个看？（你这副死皮赖脸的样子做给谁看？）

在上述“起”作结构助词的语言环境中，“起”字基本可以被新化方言中常用的结构助词“哒”字代替，如：“衣服就反哒穿，书就反哒拿。”“我俚只要横哒困就困得下。”“死哒副脸”，但“莽起”是一个特例，为固定搭配用法，不能被替换为“哒”，但可以省略“起”，如例（35）可省略“起”变为“嗯莽跑去吃来。”，例（36）可省略“起”变为“嗯就莽走回去。”，基本意义不发生改变。

（三）“起”作语气助词

1.“起”放在句尾作语气助词，相当于普通话中的语气助词“了”，如：

（38）莫行，饭快熟起。（不要走，饭快熟了。）

（39）我唔去哩，天快黑起。（我不去了，天快黑了。）

在例（38）和（39）中，“起”在句尾表示肯定的语气，肯定事态将要出现某种变化。与例（39）相比，例（38）中“起”在句尾同时还带有一种请求意味，相当于“饭确实很快就熟了，留下来吃个饭再走吧！”但此种用法比较少，一般用于挽留别人的话语之中。

五、结语

从以上初步的探析结果而言，新化方言中“起”作虚词的用法比作实词更具特色。《汉语大词典》中“起”字条共列有65 条义项，方言中“起”字的用法也极其复杂，且各地的方言中均存在不同的用法。如宁乡话中的“起”可作比况助词，主要用在形容词后, 比较形状或程度的差别；双峰话中的“起”不仅可以做助词，还可以作连词，相当于普通话中的“就”；宜宾方言中的“起”除了作动态助词，还有一个比较特殊的用法，用在动词、副词或介词后，并不表示趋向、结果、时态或语气，只是补足一个音节，起垫音的作用，去掉之后并不影响句子的整体意义。这些方言中的特殊用法是“起”的实际意义进一步虚化后所产生的，从已有的对各地方言中“起”字的研究成果来看，既有相似点，也有不同点，这就给今后相关方面的研究留下了可行的探索方向。若将不同方言中“起”的用法进行对比分析，或许对于方言研究大有裨益，而且“起”的词义经过一步步虚化，由实词转为虚词，其语法化的过程及虚化机制也还待进一步地探索。