中西合璧

段琳

摘  要：目前，随着现代国际多元化趋势不断发展，英语学习与交流在我国教育体系中愈发重要了起来。小学，作为英语基础教育启蒙的重要阶段，是教育工作者们都需要牢牢把握的重要时期，在保证英语质量教学的同时，也要保证同学们的文化价值培养。在小学英语教学中，除了英语相关的西方文化教学，相关中华传统文化教学培养也应该是英语教学中不可或缺的一部分。笔者作为一名小学英语教师，深刻体会到英语教学，不仅仅是对于西方语言文化的学习应用，更是要有效结合我们中华传统文化，发挥出中国特色，在学好英语提高自身国际化水平的同时，能够用英文更好的传输中华优秀传统文化，促进中华文化的更深更广发展。基于此，本文将深入研究怎样更好将中华传统文化与小学英语教学有效结合，探索策略、改进教学，更好促进小学英语教学向上发展，真正实现“中西合璧”的理想目标。

关键词：中西;小学英语;中华传统文化;教学结合

前言

在全球经济一体化发展的时代背景下，英语作为一门被广泛使用的世界性语言，其作用显得十分重要。小学是我国绝大多数人正式基础教育的起点时期，对于人们一生世界观、价值观、人生观的影响十分重要。作为小学英语教师，在课堂上，要让学生不仅仅是学习英文语言与相关西方文化，也要将中华传统文化进行融合，在提升学生学习兴趣的同时，培养学生在国际化发展的当今对于祖国的热爱与自豪，为我国培养优秀创新的跨文化交际人才奠定好坚实的文化与感情基础，促进英语学习与素质提升的全方位发展。

一、中华传统文化与小学英语教学有效结合的意义探究

近年来，随着我国国家文化软实力的不断加强与地位的不断提升，中华传统文化的地位也愈发重要。结合时代新发展，如今英语教师们需要将课堂教学与中华传统文化有效结合，赋予英语课堂教学新内涵。

以笔者所处的小学教学阶段为例，其对于学生们的未来学习发展有着重要影响与奠基作用。因此，在小学英语教学之中，我们就应该有效结合中国传统文化，在促进科目教学的同时，更好培养价值观教育。

要明白，英语教学，不单单是一门语言学科教学，更是学生们对于不同中西方文化的了解与熏陶路径，是在当下国际化发展趋势下培养国际化人才所必不可少的重要学习科目。

因此，在小学英语教学课堂之上，教师们要学会有效结合中华优秀传统文化，结合中国元素，设计出具有传统文化特色的英语精品课程。让学生们在学习英语、灵活掌握知识的同时.对于中华传统文化也能学习理解得更广阔透彻，真正实现“中西合璧，共同发展”，更好平衡发展英语与中国传统文化教学深入人心。

二、中华传统文化与小学英语教学有效结合的举措探讨

（一）在课前，将教学融入传统文化，营造氛围，中西结合导入课程

想要在小学英语教学中，有效地将中华传统文化与之结合，教师们可以从教学过程中的前、中、后时期分别入手，有针对性的进行结合教学。

首先，在课前，教师们可以有效抓住课堂开始前的预习与导入部分，中西结合，有效吸引学生注意力，提升课堂教学效率与质量。同时，教师们在课前就可以为学生们营造一个良好英语学习与传统文化熏陶的氛围。学习的构成离不开环境的构造，想要更好的将英语教学与中华传统文化相结合，就必须要更好营造相关氛围，相辅相成，促进教学。

例如，在课堂开始前，以中西双方不同的文化习俗为例，教师们可以让学生们查询相关中英文资料，并在课前相互讨论分享整合。还可以鼓励学生们尽可能多的用所知道的英文单词或长句来讲述自己所了解到的不同文化及其特征等。活跃课堂，埋下铺垫，贴近生活。

这样的教学前准备，与中华传统文化有效结合，使得英语课堂更好表现中华传统文化，进一步促进我国英语教学。

（二）在課中，立足教材有效结合，深化内涵

课堂中，是教学的主阵地。要想将英语教学与中华传统文化有效结合，不是要让教师完全抛开西方英语文化体系，独立进行中国本土文化英语教学。而是引导教师要仔细研究分析教材内容，立足教材有效结合中华传统文化，让同学们在英语学习过程的同时，收获中华传统文化知识与熏陶，更好了解中华传统文化，传承民族精神魅力。

英语教材，其实就仿佛一个文化宝藏集合库，蕴含着许多特色文化内涵与知识，也能够有效结合中华上下五千年优秀文明与历史。因此，教师们在课堂上，一定要结合教材，深挖每堂课与中华不同传统文化内涵的有效结合，对学生进行好的结合教学;通过自身知识文化探究结合，来启发学生更好地进行英语学习与传统文化的有效融合。

（三）在课后，多样活动探索，渗透结合中华传统文化

在课堂学习之后，其课后的回顾复习与相关活动开展也是必不可少的，它们是英语更好教学的重要补充。

所以，如今我们首先可以引导学生们善用网络搜索等功能，结合课堂学习，课后进一步搜索研究相关文化内涵。其次，还可以引导学生结合中华传统文化进行课后活动实践，亲身体会传统文化与英语学习的有效融合，一举两得，中西合璧。

三、小结

在教学的同时，传播交流与弘扬中华传统优秀文化是我国教育发展的必经之路。将英语教学与中华传统文化有效结合，无疑是我国新时代发展的必经之路。对待中西方文化，只有真正做到融会贯通，实现中西合璧，才能更好满足时代发展需求，更好让中华传统文化展现出其永久美丽的特色风采。

参考文献：

[1]周懿.浅析传统文化融入小学英语教学[J].教育.教学科研，2018，1（2）：31-32.