跨文化交际视角下中韩等级观念对比研究

张瑜 占素萍

摘要：等级观念一直都是我国传统文化当中十分重要的组成部分，在我国古代的社会发展进程中，出现了宗法等级制与封建等级制，并对整个社会与历史的发展产生了较为深刻的影响。等级观念在孔子儒家思想当中，得到了进一步的发展，因此对于亚洲地区的文化发展，也产生了较为深远的影响，在本文的分析中，主要以跨文化交际视角针对当下中韩两国等级观念差异性进行详细的分析，以此明确同是儒家文化圈的中韩两国的历史与文化的发展情况。

关键词：中韩跨文化比较;等级观念;跨文化交流;语言文化

引言：

当今世界呈现出了国家化发展的趋势，各国无论是在经济方面还是文化方面都进行了深入的交流与融合。而最为临近的国家——中韩在进行跨文化比较分析的过程中，地理位置成为两国进行深入的交流的有利因素。在未来，两国文化交流也会越发的频繁。因此，就要从文化的角度进行分析，以此了解到儒家文化圈下两国的不同发展进程，以及未来文化之间的交流会走向何方。

1 等级观念

等级观念本质上就是一种尊卑思想，在我国发展了较长的历史时间。早在上古社会的发展过程中，就已经存在着各种不平等。其中包含母系氏族与父系氏族的思想体系，这本质上是区别于男女自身的生理条件不同，因此就直接决定了实际的分工有所不同，在一个部落当中的地位也相应的有着不同的情况。这种不平等问题，使得家庭以及社会当中，存在着一定的人类等级差异，并伴随着人类社会的发展，进而出现了物质层面的不平等。不仅仅在我国社会当中，在全世界各个文明体系当中，都伴随着社会的发展，而出现差异化的显著提升。

在我国原始社会当中，为了能够调整血缘的亲疏关系，以此稳定社会当中的道德秩序，以及维护社会当中等级制度，在古代宗族国家的发展中，逐渐形成了一种建立起来的法律规范，因此就出现了最早的宗法等级制度，这是一种由氏族社会的父系家长制度演变过来的一种制度规范，同时也是王族贵族基于血缘的关系，进行划分的一种制度，主要以便于日后统治为目的。对于这样的制度而言，将宗族组织与国家组织进行了融合，同时就会使得宗法与政治等级进行了综合发展。这样的制度出现于我国的商朝时期，并完善于周朝，对之后的封建王朝发展造成了较为直接的影响。

直到发展到了现在，虽然没有形式上的规范，但是这种等级尊卑的思想观念已经深入人心，成为了一种传统文化散布在每一个角落。处于现代社会的人们，对于政治制度的理解，也相应的反映出了文化当中的尊卑观念，这是一种将政治哲学与传统伦理道德相结合所产生的一种思想观念。正如同在儒家文化圈体系当中的韩国，同样对于这样的尊卑观念有着较深的理解与运用。但在一些学者看来，韩国儒家的发展一定程度上甚至超出了我国的儒家文化，其中最为突出的便体现在对尊卑观念的理解与运用上。

伴随着现如今全球化的发展进程，全世界的人们都已经全面的进入到了政治、文化、经济全面交流与融合的进程当中。因此，不同地区与不同文化的人们进行交流，势必就会产生跨文化交流这样的学科内容。一直以来中国与韩国作为相接壤的两个国家，在全球化的发展趋势下，已经有着更加频繁的文化交流。中国与韩国在文化以及历史上存在着较深的接触，特别是文化上存在着一定的相似，因此在沟通上比较顺畅。伴随着时代的发展，两个国家无论是在政治制度还是在文化发展方面，都有着较为明显的进步，因此就需要重视起跨文化交流这样的问题研究，以此加强二者的文化理解与探索。

2 韩国的等级观念发展

同样是处于儒家文化体系当中的韩国，从古至今的发展，一直与中国保持着较为密切的联系，特别是受到儒家文化方面的影响，使得礼文化当中的等级尊卑观念，成为了整个韩国社会的重要文化組成部分。儒家文化在韩国的社会发展进程中，以及在社会生活的快速转变中，起到了稳定的作用。而儒家思想的道德观念，以及价值观念也成为了社会发展的主要基础力量，因此即便是发展到了现代化社会，依然是韩国社会意识形态，以及价值观的重要组成部分。现阶段在将忠、孝、节、义等价值观，与君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友进行了一一对应，并成为了韩国在社会关系当中的基础观念和联系。

即便在西方思想进入到韩国之后，使得儒家文化当中等级尊卑观念，依然可以对社会的发展带来稳定的效果，并促进人与人之间的沟通与交流。同时，加上与西方思想的竞争思想进行了融合，进而产生更大的生产力，让全民族可以全面融合在一起，共同发展与进步，造就了韩国的现代化发展。在一些韩国学者看来，现如今的韩国经济现代化的发展，其根本成功因素是在于儒家文化在韩国社会当中的应用，保持了韩国可以始终能够有着经济发展的良好秩序。虽然韩国在现代化的发展中，基本上遵循的是欧美国家的发展道路，但是其经济后备文化的力量，为支持韩国民众稳定生活在社会提供了源源不断的动力，并因此形成一股强大的民族凝聚力。

3 跨文化交际视角下两国等级观念的比较分析

等级观念是一种在韩国起步较早的观念，与我国的等级观念相同，在起初并没有过多的规范与约定，只是存在于人们内心，有着高低之分。伴随着我国儒家文化体系的确立，随之快速地传入到了韩国，并被韩国所接受，这样就使得中韩在等级尊卑的观念上，存在着大量的不同之处。特别是在现代化的发展进程中，社会制度发生了全面性改变，同时也相应的让两个国家中的儒家等级尊卑观念，发生了不同的变化。在现如今经济全球化的发展进程中，伴随着两国人民群众的深入交流，就需要从跨文化的角度进行分析。

3.1 行为异同

在家庭当中，基本上都存在长幼有序、男尊女卑的观念。这在大部分的中韩国际当中，长者始终都有着较高的社会与家庭地位，因此家庭成员需要格外尊重老人，并赡养老人。一个家族的发展进程中，在做一些较大的决定时，往往需要首先听取老人的意见，特别是结婚生子这样的人生大事，要首先将结婚的对象带到家中，不能自己进行私自的决定。一旦老人不同意，往往这桩婚事便无法继续。而找到了适婚年纪，一般家长都会给晚辈安排结婚对象，同时很快便结婚生子。一旦家族有着自己经营的事业，也会让家庭当中的晚辈在合适的时候接替自己进行事业的经营。一旦出现不服从家庭安排的情况，就成为了传统意义上的不孝行为。在中国与韩国的两国文化当中，对于婚姻问题，基本上都会存在着婆媳问题，因此作为儿子，往往会在媳妇与母亲两端无法照顾周全。

但是，伴随着我国的社会文化发展，这样的问题得到了很大程度的缓解，现阶段大部分年轻人已经不再受到父母的过多干预，老人的意愿也并不会过于强加给后辈，而是不断地追求自己的幸福，特别是在当下的社会当中，孩子完全可以自己追求幸福，并不会再将其当作孝顺的重要体现。

相反，韩国在现阶段的发展过程中，依然保留下来了较为传统的宗亲家庭。在老人反对的情况下，婚姻往往都无法继续。在过年过节的时候，需要后辈向长辈行礼下跪，同时举办家族祭祀活动。

虽然两国都已经全面推行了男女平等的制度，但是在实际上依然存在着社会上的男女差异。从我国当下的发展情况来看，我国政府始终重视女性地位在社会上的提升，现阶段我国的女性地位可以说是已经上升到了历史的最高。但是一些保留观念，例如男主外、女主内的观念依然存在于社会当中，因此，女性的社会地位始终无法与达到与男性完全同等。例如，在社会当中，依然存在着歧视女性的问题，这也是困扰着我国几千年的历史遗留问题，在伦理道德当中，也需要一个较为长远的发展进程。韩国文化因深受我国儒家文化的影响，因此也与我国产生了大致相同的历史，在韩国的传统观念体系当中，女性的主要职责就是进行传宗接代、相夫教子、服侍公婆等，负责对大家庭制度下的家规进行维持。伴随着社会的发展，韩国地区的女性也开始了自我觉醒，同时随着大量女权运动的兴起，全面推动了女性地位提升，以及让韩国的女性得到了全面的解放与发展。但是，由于傳统文化观念较为牢固，女性地位在韩国的整体改善程度并不大，始终存在着韩国女性地位对比男性较低的情况。因此韩国女性要想得到发展，还需不断地进行思想观念的创新发展。

3.2 语言差异

在语言的发展中，会直接受到文化的影响，二者属于着密不可分的关联关系。语言与文化的发展，一直都是一个国家和民族可持续发展下去的根基，并相互影响制约。语言是在社会生产与文化发生到某一特定阶段后出现的产物，利用语言当中的书写方式，可以进行文化内容的记录与传播。同时，语言的发展也为文化发展提供了有力支撑。对语言的差异性进行分析比较，也是跨文化分析中一个不可或缺的过程。中韩两国始终都是亚洲文化圈当中十分重要的组成部分，两国自古以来就有着较为密切的沟通与交流。因此，等级尊卑观念在两个国家都有着不同程度的应用与推广，其中语言方面的发展体现出了个性化的发展趋势。由于受到尊卑观念的影响，两国分别出现了不同的敬语体系。

我国伴随着历史的发展，由于是儒家文化的起源国，十分重视各种场合的礼节，因此自古以来便有着礼仪之邦的美誉。在汉语体系当中，有着敬语作用的词汇比较多，例如礼貌词、尊敬式、客套话等，在不同的场合当中可以发挥其作用，在敬语体系当中始终存在着客观的联系。在实际使用敬语的过程中，通常及时表达个人对于他人的尊重。交流的对象相较于自己，往往年纪、辈分会大些，是自己的长辈或者上级，另外，在对待客人时也会使用敬语。

相较之，韩国的敬语体系得到了更为全面、完整的发展，始终贯彻着长幼有序、上下有别的思想观念。在长期的历史社会发展进程中，已经对敬语这种语言体系发展出了一套较为完整的规定与标准。即便是在现代化的韩国社会当中，在与他人进行交流时，依然需要受到主动因素的影响。例如他人的年龄、等级、身份等因素，根据不同情况需要使用不同的敬语内容以及形式。在韩语当中的八大类词语中，敬语始终占有重要一席。

汉语与韩语在发展的进程中，对于敬语的使用，既存在着相似之处，也有着较为明显的区别。语言是一种文化的重要载体，与文化的发展有较为密切的关联，同时也是社会文化发展的重要基础条件。在历史的发展进程中，在儒家文化体系的深刻影响之下，导致我国的等级尊卑观念深入人心。同时，在后期的发展进程中，出现了大量反儒家文化的思潮，特别是在新中国成立之后，为了破除传统思想的束缚，出现了大量抵制儒家思想的热潮。因此，在现阶段的发展进程中，儒家文化当中的等级尊卑观念，在我国得到了全面的进化与发展，并成为了文明社会当中十分重要的组成部分。而韩国在这方面的发展中，始终都是保持语言风格较为和谐、委婉的形式，因此在语言交流中，往往就会将一些简单的话语复杂化，其中较为繁琐的礼节问题成为了交流过程中的严重阻碍。

无论是对于汉语还是韩语而言，在现阶段的发展中，语言一直都是文化发展的重要结晶物。特别是在中韩两国不断提升交流的过程中，对于敬语的使用，主要目的都是为了表达对他人的尊重。

4 中韩跨文化交际的未来发展

在当下的世界发展进程中，人类社会文明始终会出现较为相似的自然与社会条件，因此就导致大量文化存在着发展的共性，诚然在文化的一些差别上也比较明显。这样的差异性塑造出了不同的文明、政治、经济发展形式。文化与语言的发展中，存在着相辅相成的关联，这样就让每个民族的未来发展中，都会使用自己的语言，对民族文化历史进行全面的记录与阐述，因此这是一种民族特殊文化模式，并对自身民族语言的发展，起到了一定制约性的效果。

同样是在儒家文化圈当中，中国与韩国的发展进程中，在文化层面上有着较为详细的发展进程，因此存在着大量的文化共性，但是受到历史发展形式的不同，也相应的呈现出文化的个性。在两个国家未来发展进程中，为了保障进一步的推动沟通与交流，就需要明确出在不同文化领域当中的具体差异性。需要注意的是，在进行沟通交流的时候，会出现一定的问题，甚至这些文化会导致政治、社会体制等诸多方面，都受到一定的影响。在当今社会的发展中，为了推动社会各个方面的创新发展，十分需要重视起跨文化交流环节，对于接触交流的使用，韩国这个民族十分重视对自己民族的文化精神宣传，使推动国家经济稳步发展的作用得到充分发挥。

文化的发展并不单单是为了丰富人民群众的精神生活，同时也是为了创造出更多的社会附加值，以此可以对社会当中的各行各业发展，都产生一定的推动作用。在未来中韩两国的沟通交流过程中，就要全面的推动双边交流合作，以此形成为文化与经济方面的深入交流，保障发挥出自身文化优势性的同时，吸取一些对方优秀的文化与经济优势，以此推动自身的发展与进步。特别是对于中韩文化的比较分析，会直接对日后的中韩两国文化交流造成直接的影响。同时，也会让两个国家可以在相同的文化体系当中，形成战略伙伴关系，并进行长远的发展与进步。

虽然当下世界国际关系变化莫测，但仍需进一步推动世界文化的沟通与交流，保证在未来的发展进程中，可以全面提升自身的影响力，特别是还在文化传播以及交流的领域当中，发挥出应有的作用，才可以在世界领域，提升自身的文化软实力，对于中韩的文化进行跨文化交际的比较分析，正是一种对于不同文化当中的了解以及共性的寻找，借此为未来制定出文化的良好沟通交流方案打下坚实的理论基础。

总结：综上所述，在中国与韩国的发展进程中，两国都受到儒家文化的影响，因此两国在发展进程中，始终存在着大量的共性;另一方面，由于受到历史发展的影响，在未来发展进程中，始终需要进行比较分析，与时俱进，以此明确探索出未来沟通交流的重要契合点。

参考文献：

[1]孙帆.跨文化交际中韩汉体态语分析[J].散文百家（理论），2021（09）：105-106.

[2]朴正实.中韩大学生跨文化交流现状与对策研究[J].文化创新比较研究，2021，5（19）：170-173.

[3]方佳西.跨文化传播视角下中韩综艺原创对比研究[J].今传媒，2021，29（06）：115-118.

[4]李德顺，邓歆玥.基于非语言符号、跨文化电影海报影像设计方法研究——以中韩美本土化设计作对比研究[J].艺术与设计（理论），2021，2（03）：39-41.

[5]江姗姗.跨境电商背景下高职韩语人才培养探索[J].科学咨询（科技·管理），2021（03）：132-133.

作者简介：姓名（张瑜）性别（女）出生年（2000–），籍贯到市（浙江省台州市）民族（汉）职称（无）学历（本科在读）研究方向（跨文化交际）。