中西文化差异对英美文学评论的影响

王丽娜

文学作品能够在一定程度上反映一个国家的发展情况与历史情况。美国与英国的历史进程存在一定的差异，国家文化也不同，所以文学作品肯定具有差异性。另外，这种国家与国家之间的差异性还会影响人们对其国家文学作品的赏析和评论。在各种文化差异中，最显著的是中西文化差异，所以分析中西文化差异对英美文学评论的影响意义重大。

一、英美文学作品介绍

（一）英国文学与美国文学的特点

英美文学作品具有一个共同点，就是两种文学作品都是用英语进行写作。但两个国家的历史存在一定的差异，并且人们的生活习惯也有一定的差异，所以在文学表达方面会有不同之处。其中英国文学的特点主要表现为：受到国家历史、民族信仰等因素的影响，文学史的发展历程主要是从古典主义发展至现代主义。而美国文学的特点则表现为：受到国家历史的影响，最开始的文学作品主要是对英国文学作品进行模仿，随着国家的不断强盛，在18世纪时逐渐形成独特的文学风格，同时也在一定程度上促进了世界文学的发展。

（二）英美文学评论介绍

文学评论是在文学作品的基础上产生的一种文学形式，与文学作品是相辅相成的关系。最开始的文学评论主要是指人们基于自己对文学作品的理解发表主观评论。随着文学的不断发展，文学评论也越来越成熟专业，逐渐形成一套统一规范的评论标准。而英美文学评论首先是对文学作品进行分析，在分析的过程中了解作者想通过文学作品表达的思想感情和展现的社会风貌等，并且在此基础上评判作者的作品风格。文学评论的作用主要是让读者更加清晰地了解作品的结构，同时还能够在一定程度上提升读者对文学作品的鉴赏能力。

由于英美文学作品存在一定的差异，并且文学作品的类型多样，所以每种类型的文学的评论方法是不同的。如，诗歌的评论注重作者的情感表达，议论文、记叙文的评论主要着重于作品反映的社会形势。而就两国文学作品差异而言，评论的方法与注重点也有所差别。举例来说，英国文学作品的历史底蕴比较深厚，作品受到政治与宗教等因素的影响，而美国文学作品受国家发展进程影响较大。

二、英美文学作品的差异

众所周知，英国文学与美国文学存在显著差异，那么这种差异主要表现在哪些方面呢？下面就从历史背景、生活背景以及语言、国家发展历程三个方面详细介绍两国文学作品的差异。

（一）历史背景差异

英国文学受国家历史的影响很大，一直都是随着历史的发展不断改进。根据历史资料可知，英国是世界上殖民地最多的国家。所以说有很多英国文学作品与政治和战争相关，在文学评论时一定要注意这一点。而美国的历史相对来说比较短暂，文学作品没有很深厚的文化底蕴，所以文学作品主要是描写社会现状，揭露当下社会本质。

（二）生活背景差异

美国人民与英国人民的生活背景存在一定差异，所以日常生活习惯以及生活态度也不同。如英国最有名的就是绅士风度，这说明英国人非常重视社交礼仪，非常重视待人接物方面的问题。而美国人的行为习惯比较自由，他们更加注重自身的感受，也不会过度关注他人的行为；在吃饭以及穿衣方面讲求舒适，所以比较随意；在教育方面非常重视自由和公正。所以说美国文学作品最大的特点之一就是很自由。而英国文学就比较保守，同时也更加理性。

（三）语言、国家发展历程差异

虽然说英国文学和美国文学的写作都是用英语，但是随着历史的不断发展与进步，两国的语言也发生了一些变化，美式英语逐渐形成，所以在开展文学评论的时候一定要注意这方面的差异。而从国家发展历程方面来分析，美国的建国时间比较短，并且这个国家是由多个民族构成的，所以文学作品的自由度和包容度比较高，文学评价的方式也比较创新。就英国发展历程来说，历史文化的基础比较深厚，所以说文学评价体系也比较陈旧。

三、中西文化差异对英美文学作品评论的影响

（一）中西方文化差异对英美文学作品评论的影响

中西文化之中的“中”就是指中国，众所周知，中华文化源远流长，中华文化的核心是“仁”，非常重视人文理念，而大部分西方文化都比较崇尚科学精神，所以在文学评论方面大家关注的点就存在一定差异。具体来说，中华文化在开展英美文学作品评论时一般都会从作品中所蕴含的人文情感进行分析，而西方文化的文学评论风格更加理性，重视对文学作品内容的客观分析。简单来说，中方文化的文学评论风格更加细腻，更加重视意境的表达，会对文章风格与语言美感进行深入分析。而西方文化的文学评论就会相对弱化情感评论，更加重视理性分析。

（二）中西方语言差异对英美文学作品评论的影响

中西文化最大的差异之一就是语言，中方语言与西方语言完全不同，不论是发音还是句式结构都完全不同。那么中国读者在阅读英美文学作品时受到语言因素的影响，有些地方理解得不够透彻。更重要的是，中国读者不理解英美文学家创作作品时的思维方式，这样在文学评论的时候就会缺乏准确性，同时也不容易认同作者的写作手法。

（三）中西方不同的历史背景对英美文学作品评论的影响

中西方的历史进程存在很大的差异，这也会影响文学作品评论。中国历史底蕴深厚，所以在文学评论时往往从历史角度开展文学作品评论。但是通过上面的介绍可知，美国的历史底蕴没有那么厚重，所以很多文学作品都是反映现实的，与历史背景关系不大。另外，就文化内涵来说也存在很大的差异。中方文化除了仁之外还道法自然，所以在分析文学作品的时候常常强调的是人与自然和谐相处。而西方文化更多的是讲对自然的积极探索与征服。除此之外，就艺术作品来说，在中方文化中艺术作品更多的是写意，而西方的艺术作品更多的是写实。这样就会导致中方文化在评论英美艺术作品时往往从自己的文化出发，重视作品的艺术表现形式以及艺术作品的中心思想。但是西方在开展英美艺术文学作品的评论时会更加客观理性，重点在于剖析艺术作品背后蕴涵的社会道理，探讨艺术作品揭露的社会现实。这两种文学评论都有失偏颇，不够全面和客观。

所以中西文化差异对英美文学作品的文学评论影响是很大的，从语言、历史背景等方面对文学评论产生影响。这就要求在开展英美文学评论时要尽量摆脱这些因素的影响，保证文学评论的准确性与全面性。

四、总结

综上所述，英美文学本身就存在一定的差异，两国文学作品受到各种因素的影响，在表现形式与思想内容方面差异较大，所以两国的文学评论模式也不同。另外，中西文化在语言以及思维方式等方面差异巨大，这就会影响对英美文学作品的评价。所以说中西方文学家在评论英美文学时一定要重视两国的文学特点，从而给出更加准确深刻的文学评价。