如何避免书稿中的隐蔽性错误

梁雨聆

摘 要：本文通过案例分析的形式，对书稿中常见的隐蔽性错误进行了归类，总结了经常出现的隐蔽性错误类型，分析了产生原因，给出了避免错误的措施与建议。

关键词：书稿    隐蔽性错误    案例分析    避免措施建议

笔者在出版社从事图书质量管理工作，负责对书稿进行差错认定和计分。在复核书稿差错过程中，笔者发现，初看起来，有些错误并不明显，或者似是而非，与错别字、多字、漏字、语句不通等明显错误相比，这些错误更加隐蔽，更具有欺骗性，由此引发的不良影响可能更加恶劣。笔者将这些错误称为隐蔽性错误。隐蔽性错误通常如何表现，应如何避免？下文将通过案例分析的形式加以说明。

一、隐蔽性错误的类型

（一）政治性错误

例句1：毒贩子被引渡回台湾。

分析：根据《现代汉语词典（第7版）》的解释，“引渡”是指甲国应乙国的请求，把乙国逃到甲国的犯罪的人拘捕，押解交给乙国。即引渡指的是国家间的联系。例句中使用“引渡”，将台湾当成国家对待，犯了明显的政治性错误。

修改：毒贩子被遣返回台湾。

（二）知识性错误

例句2：全会对进一步贯彻落实按劳分配的社会主义原则提出了要求。

分析：邓小平在南方谈话时提出，社会主义的两个根本原则是坚持公有制为主体，坚持共同富裕。因此，按劳分配不是社会主义原则，而是社会主义分配原则。

修改：全会对进一步贯彻落实按劳分配的社会主义分配原则提出了要求。

例句3：明确保险标的，一方面可以查明保险人对保险标的是否具有保险利益，另一方面可以明确保险人承担保险责任的范围。

分析：《保险法》第十二条规定：“人身保险的投保人在保险合同订立时，对被保险人应当具有保险利益。”“被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人，投保人可以为被保险人”。

修改：明确保险标的，一方面可以查明投保人或被保险人对保险标的是否具有保险利益，另一方面可以明确保险人承担保险责任的范围。

（三）逻辑性错误

例句4：2014年10月3日中午，被告人刘某驾驶一辆货车，冲进道路隔离花坛内，与正在花坛内种苗的陈某、谭某发生碰撞，造成二人死亡、车辆损坏的道路交通事故，并负事故的全部责任。死者陈某生前为农村户口，以打工为生。死者谭某生前为城镇户口。附带民事诉讼被告人认为，鉴于被害人陈某生前以打工为生，以非农收入为主要生活来源，应按农村居民赔偿标准计算赔偿款。

分析：案例中存在两个问题：一是被告人没有权利提起附带民事诉讼。“附带民事诉讼被告人”应为“附带民事诉讼原告人”。附带民事诉讼原告人是指因被告人的犯罪行为而遭受物质损失，可在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼的人。只有被害人、被害人家属或者是法定、指定监护人，才可以作为附带民事诉讼原告人，其他主体没有资格提起附带民事诉讼。二是附带民事诉讼原告人认为陈某“应按农村居民赔偿标准计算赔偿款”，与其分析的原因相矛盾，改为“应按城镇居民赔偿标准计算赔偿款”的说法符合其敘述逻辑。

修改：2014年10月3日中午，被告人刘某驾驶一辆货车，冲进道路隔离花坛内，与正在花坛内种苗的陈某、谭某发生碰撞，造成二人死亡、车辆损坏的道路交通事故，并负事故的全部责任。死者陈某生前为农村户口，以打工为生。死者谭某生前为城镇户口。附带民事诉讼原告人认为，鉴于被害人陈某生前以打工为生，以非农收入为主要生活来源，应按城镇居民赔偿标准计算赔偿款。

（四）内容不一致

例句5：地下一层设有汽车库、燃油锅炉房，940m3的室内消防水池及消防水泵房。不考虑室外消防用水量，且在柴油锅炉房设置自动气体灭火设施，该建筑消防水池的有效容积是多少？

分析：思考题中出现的“柴油锅炉房”在正文中未提到。正文中出现的是“燃油锅炉房”。上下文内容不一致。

修改：地下一层设有汽车库、燃油锅炉房，940m3的室内消防水池及消防水泵房。不考虑室外消防用水量，且在燃油锅炉房设置自动气体灭火设施，该建筑消防水池的有效容积是多少？

（五）语法性错误

例句6：科学发展到今天，谁也不会否认地球不是绕着太阳运行的。

分析：例句中“谁也不会否认……”这一双重否定句已表示肯定意思，后面再套进“不是……”这一否定词，最终表示否定，三重否定表否定。例句表达的意思是：大家都认可地球不是绕着太阳运行的。与事实不符。

修改：科学发展到今天，谁也不会否认地球是绕着太阳运行的。

二、避免隐蔽性错误的措施与建议

（一）提高政治意识，杜绝出版事故

政治性错误是出版的大忌，具有“一错否决”作用，一旦出现，就会产生严重影响，造成出版事故。编辑一定要提高政治意识，特别注意涉及港澳台、民族、宗教、涉密、重大历史事件、国际关系等内容的书稿，一定要谨慎对待，严格把关，杜绝政治性错误。

（二）加强业务学习，提高编辑能力

编辑要不断加强业务知识的学习，提高书稿处理能力;加强科技知识的学习，不断积累，拓宽知识面;同时，要加强语文知识的学习，并学会将语文知识运用到编辑工作中，确保书稿语句通顺，语法合规。

（三）增强推理能力，做到逻辑自洽

有些错误单独看是没有问题的，只有经过仔细斟酌，才能发现其中的逻辑性错误。因此，编辑要增强自己的逻辑推理能力，使书稿不出现自相矛盾的情况，做到逻辑自洽。

（四）注意彼此呼应，避免前后矛盾

一部书稿是一个完整的统一体，应做到前后文统一，避免说法不一甚至前后矛盾，令读者难以判断、无所适从。这就要求编辑养成前后对照看书稿的习惯，遇到相同或相近内容要进行记录并全文搜索比对，应该统一的，一定要统一。

三、结语

总之，编辑在工作中要加强业务学习，不断提高编辑水平，牢固树立质量意识，在工作中做到严谨细致，严格执行出版规定，这样才能有效避免书稿中的隐蔽性错误，使图书质量得到显著提升。

（作者单位：中国人力资源和社会保障

出版集团有限公司）