韩语连接语尾“-”的语法特征分析

张语嫣

（黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150000）

1.表示对比的“”

例（1）：

例句a中，前句“昨天晴朗”，也就是过去的事实，和后句“今天阴天”，也就是现在的事实，形成了鲜明的对比，所以在这里“”可以看作表达对比的连接语尾。例句b中，前句“我帮了他”这个过去事实，和后句“他叫我不要干涉”这个现在事实之间也是一种对比，正常来说对他人的帮助应该表示感谢，但是“他”叫我不要干涉，这也算是一种对比，虽然这和黑与白、胖与瘦这种对比不太一样，但是这种情况也算是包含对比含义。

2.表示原因的

例（2）：

a句中，前句“哲洙昨天在图书馆努力学习了”这个过去的事实可以看作后句“（哲洙）今天考试取得好成绩”的原因。b句中，前句“昨天头疼”是后句“没能去学校”的原因。

3.表示契机的

例（3）：

b句中前句“妈妈开始打扫”和后句“2个小时后房间变干净了”这两个句子的关系应该是妈妈先开始了打扫，然后2个小时后将房间打扫干净了，是单纯的先后顺序关系，这里的“”就是表达“契机”的语义。

4.表示追加的“”

例（4）：

A句中，前句的内容是“这件衣服看起来不错”，后句的内容是“（这件衣服）质量也好”，后句内容是前句的追加事实，也是“不仅看起来不错，质量也好”，这都是对主语进行了一个更进一步的说明，对“衣服”的样子和质量两方面都有涉及。

b句中，前句“昨天腿疼”，后句“今天站都站不起来了”，后句是前句的一个追加的事实，更进一步说明了腿疼的情况。

1.前后主语一致性

2.后句时制的限制

例（9）：

例（10）：

3.终结语尾的限制

例（12）：

从句义上来看，d和e的后句为命令句和请诱句时，句子语义上是有问题的，“（因为）春天来了，冰块融化”；“（因为）春天来了，冰一起融化吧”，这样的句子无法理解，给人很别扭的感觉。并且前面也已经提过，“”后句是不可以用将来时制的，而命令句和请诱句又都是和未来的动作有关，所以“”后句的句型用命令句和请诱句不太合适。

4.主语人称的限制

首先来看第一人称的情况。

例（13）：

从上面的例句可以看出，都是使用第三人称，而没有使用第一人称，主要是因为“”包含话者对过去的行为进行了直接观察的含义，而话者自己的行为是不能作为直接观察的对象的，句义上也说不通。

但是在某些特定的情况下，也是可以使用第一人称的。

例（14）：

不止是在前后主语一致的句子里，可以使用第一人称，在主语不一致的句子中也可使用第一人称，比如（2011）在论文中的例句：

上面使用第一人称的例句都是将话者自己的行为当作是他人的行为一样来客观地看待，或者叙述语是和心理有关的用言，在这些特定的情况下带有“”连接语尾的句子使用第一人称是自然的。例句（14）中“（敏感的）”“（想起）”都属于和心理有关的词语。而例句（15）中是将话者自己在上楼梯的时候，忽然眩晕的事情是不是贫血的这件事当作是第三者的事情来客观看待，此时用第一人称也是自然的。

接下来看看第二人称的情况。

第二人称的使用频率比第一人称稍多，但依旧只是偶尔会使用。

这个例句的话者在讲出这个句子的时候，一般是看着听者和朋友一起出门去图书馆，但后来看到听者是自己回来的，而且对听者的这个行为表示不解和好奇，句型也采用了疑问句，此时采用第二人称是比较自然的。

最后是来看看最常用的第三人称。

三、结论