APP下载

新HSK听力测试研究述评

2017-04-19刘雪鸥

魅力中国 2016年20期
关键词:对外汉语

摘 要:本文对近年来的新HSK听力测试研究情况进行了汇总、介绍和点评。研究发现听力测试的研究较少且研究方向相对集中,尚有等待开发的空白领域。因此在未来听力测试的研究方向和内容存在巨大的发展空间。

关键词:新HSK 听力测试 对外汉语

自2009年10月新HSK改革实施以来,经过七年多的发展,它越来越受到国内外汉语学习者的认可。除了测试本身不断成熟化、合理化的发展以外,其相关研究也日益受到关注和重视,但是总体而言研究较少,特别是听力测试部分。

一、总体印象

由于新HSK近年才开始进行施测,所以先关的学术著作还未出现,搜集到的资料仅限于文献。本文涉及的新HSK听力测试相关研究共25篇,俱为2009年后发表。这些研究主要集中于对于新HSK听力测试的内容分析研究、新HSK与其他测试的对比以及其对教学的影响等,特别基于听力测试的内容分析的应试和教学策略研究。研究的数量虽然有限,但是其中不乏精彩之作,对促进新HSK听力测试的未来发展具有重要意义。

在看到成就的同时,我们也不得不正视存在于听力测试研究领域的不平衡现象。这种不平衡一方面表现为研究对象的选择,主要为新HSK四到六级,关于一级、二级的研究较少;另一方面,在研究方向上,关于听力测试本体的研究相对较少,涉及效度领域研究也尚存空白。

二、研究现状

下面述评主要将从四个方面展开。一般先介绍研究情况,然后表明笔者的观点。

2.1听力试题的文本材料研究

杜义宁(2013、2014)的研究着眼于听力文本材料部分,以新HSK一级到三级听力部分的文本材料作为研究对象,分析统计了该部分材料中的领域语体类型以及其中不同语体词的分布情况。覃梦瑶(2014)的研究则侧重于语用分析,新HSK四级、五级听力真题中对会话题型的言外之意现象进行整理和分析,并通过问卷对留学生的听力题目理解情况进行实际调查和原因分析。该研究很好的抓住了听力测试的考察点作为切口,并积极探索造成留学生听力障碍的原因。

此外,还有部分研究将听力测试与教材研究进行结合。陈飞(2012)对新HSK听力试题在题型和内容上进行了详细的描述,并总结了它们的特点。梁文娇(2014)对新HSK四级听力真题的题型、词汇、话题和提问问题进行了统计分析,并以此为依据對三本考试辅导教材进行评述。张阿凤(2015)也对HSK四级听力试题的话题、语料的长度、难度等方面进行了分析,并以此作为听力教材研究的对比依据。

2.2听力试题的效度研究

王珊(2011)以交际性语言测试理论为知道,对新HSK四级到六级听力测试的交际性构想效度进行研究,并于雅思听力测试进行对比,得出结论为新HSK侧重从语法结构的角度测试考生的听力能力,在交际性方面表现欠佳。孙佳(2013)对新HSK听力试题题型与效度的关系进行研究,并据此对新HSK试题的命题和实施提出调整建议。王烽力(2015)从听力模式出发,通过对新HSK二级和四级试卷的构想效度分析,提出针对初级汉语水平听力文本的改进方法。

由上述文献可见,受效度研究的特殊情况所致,我国当前阶段关于新HSK听力测试的研究并不多,现有研究多为理论化、描述型分析,缺乏量化实证研究。

2.3听力测试对教学的反拨研究

彭洁(2013)以新HSK五级为例,在实验的基础上对答题技巧对成绩的影响进行分析,听力测试作为新HSK的重要组成部分,在该研究中有所涉及。崔仁荣(2014)通过新HSK六级听力模拟考试及问卷分析,提出针对韩国留学生的听力提高指导方案。姜礼立、郭笑(2015)通过对留学生对新HSK听力理解部分的调查问卷结果的分析,针对听力理解考试的训练提出教学策略和教学反思。田甜(2015)对新HSK四级试题进行了全面研究,包括听力试题的设计目的和命题特点等,并结合留学生在考试中出现偏误的原因,对教学策略进行探讨。

安泽(2014)通过对探讨汉语听力理解能力的要求,以及对新HSK听力试题的内容和形式分析,对如何提高留学生新HSK听力理解部分分数提出了应对策略。王慕鸽(2015)有针对性的对新HSK五级听力测试内容和重难点进行分析,并对汉语教师提出相应的辅导策略。任宰永(2016)则在对新HSK五级听力部分研究的基础上提出相应答题技巧、答题策略和教学对策。刘路(2016)也对听力试题的特点进行研究,为帮助应试者通过考试提出其解题对策。

固然,我们提倡“以考促教”、“以考促学”,但是应注意的是语言测试对语言教学的影响有正面的,也有负面的。“应试技巧”不仅不能准确反映应试者的汉语能力水平,也会对新HSK的发展和改进造成了不良影响。因此,我们需要正确的把握“尺度”,善用测试对教学的反拨作用,一些为使应试者取得好成绩而提出所谓应试技巧的研究是应当避免的。

2.4新HSK与其他测试的对比研究

关于新HSK的对比研究主要分为三类:新旧HSK内部的对比,新HSK与其他汉语言测试的对比,新HSK与其他语言测试的对比。

徐青青(2012)首先从体系框架性因素的宏观角度对新旧HSK听力测试的命题方面进行了对比,又以最高级测试题为例,对新旧HSK听力试题比较。新HSK脱胎于旧HSK,二者各有特色和不足,其对比结果有利于促进汉语听力测试的不断完善。

陈彤(2013)对新HSK五级和台湾地区的华语文能力测验(TOCFL)流利级听力部分进行全面交叉性对比,对新HSK未来发展提供参考。张苡诺(2016)则从语料入手,对新HSK与TOCFL的听力测试进行对比,进而验证听力测试的重要作用。作为目前国际上认证较广的权威汉语测试,新HSK与TOCFL具有同的语言文字和民族心理,将一脉相承的两种汉语言测试进行对比分析,其结果对于二者的发展都将有所收益。

肖若罗(2013)、韦东、颜玲玲(2014)和张艺馨(2015)分别从命题角度将HSK听力试题与雅思考试听力测试进行对比研究。程智懿(2014)以交际测试理论为基础,从真实性、信度与效度以及交互性等几个角度,对新HSK和雅思考试听力测试进行对比,提出新HSK听力试题的交互性有待提高。上述研究皆是从雅思考试中汲取可借鉴之处,针对新HSK的不足之处,对其研究和改进提出意见。

此外,王昕(2014)还将新HSK四级听力能力要求描述及测试成绩与新HSK制定的参考《欧洲语言共同参考框架》进行对比,针对《欧洲语言共同参考框架》能否与新HSK匹配的情况进行研究,结论表示新HSK四级听力水平考试实际上略低于匹配表中的《欧洲语言共同参考框架》B2听力技能要求的结论。

结论

综观七年多的听力测试相关研究,笔者认为,今后的研究要想更上一层楼,必须注意不能忽视了语言测试最基本的出发点和目的。因此,关于测试的研究应适当侧重于对测试本身的效度研究,使其能更好的为汉语学习者的语言水平提出评估参考,进而提高汉语学习者的语言运用能力。从本文的述评也可以看出,我们在一些问题上取得了进步,但是在更多的领域,我们的研究还是非常初步的,有待进一步深化。笔者非常期待新HSK听力测试研究在未来取得更深的发展和更大的成就。

此外,本文的述评以笔者所能查阅到的相关论文、研究为主,因此可能存在不全面之处。全部述评内容仅代表笔者个人意见,不当之处或偏激之言恐难避免,敬希方家斧正。

参考文献

[1]张晋军,解妮妮,王世华,李亚男,张铁英.新汉语水平考试(HSK)研制报告[J].中国考试, 2010(9):38-43

[2] 张晋军,李佩泽,李亚男,解妮妮,黄蕾.对新汉语水平考试的新思考[J].中国考试, 2012(2):50-53

作者简介:

姓名: 刘雪鸥,出生年月:19901106,性别: 女,民族:汉族,籍贯(精确到市):河北省秦皇岛市,当前职务:学生 ,当前职称:无,学历:硕士研究生在读,研究方向:汉语国际教育,作者单位:澳门科技大学,单位所在地(精确到市):澳门 。

猜你喜欢

对外汉语
建构主义理论视域下的对外汉语教学模式的转变
对外汉语阅读课课堂教学活动设计研究
委婉语教学研究
文字学在对外汉语教学中的应用
国际汉语教学的理念方法
浅析对外汉语语法教学
浅论对外汉语听力课教学热身环节中中文歌曲的应用
对外汉语同形词教学探讨
无媒介语环境下对外汉语教学方法初探