依存与独立——英剧《唐顿庄园》中的人际观探析

程 珊

（广东科技学院 外语系，广东 东莞 523000）

1 引言

Kluckhohn and Strodtbeck在《价值取向的变奏》中指出，在不同文化中，人们对自身与他人之间关系的看法也不尽相同[1]。自身与他人之间的关系大体分为集体主义价值取向和个人主义价值取向两类。倾向于集体主义价值取向的文化，把每一个个体看成是群体的一员，个体离开群体很难生存。群体中的个体应该尽量合群，左右逢源。如果个体个性太突出，太与众不同，就可能遭排斥而变得格格不入。当个人利益与群体利益发生冲突时，个体应该以群体利益为重，牺牲小我，成全大我。而倾向于个人主义价值取向的文化则认为，人应该是独立的个体，每个人都应与众不同，都应有自己的独特之处，每个人都应该对自己负责，而不是对别人负责，或者说是先对自己负责再对别人负责[2]。

《唐顿庄园》是2010年9月由英国独立电视台出品的系列古装时代剧，到2015年3月为止，该剧共制作六季的剧集。该片选择以1912年泰坦尼克号客轮沉没为故事的起点，以精致的服装，优雅的英伦腔，错综离奇的剧情，精美的画面，高水平地再现了英国历史上辉煌的英皇乔治五世在位时期的社会风貌和历史现实[3]。本文从关系取向的角度来分别探析《唐顿庄园》中主人之间、仆人之间、主仆之间依存与独立的人际关系，进而探析该剧所反映的20世纪初英国社会中人与人之间依存与独立的人际观。

2 《唐顿庄园》中的人际观

纵观整部《唐顿庄园》可以发现，20世纪初英国社会中人与人之间是一种既相互依存又相对独立的关系。

2.1 《唐顿庄园》中主人之间的关系

20世纪初英国贵族家庭成员之间的关系是一种既相互依存又相对独立的关系。以剧中的老夫人为例，她是伯爵的母亲，在老伯爵去世之前，她是唐顿庄园的女主人，一直住在唐顿庄园里。可是在老伯爵去世之后，她却没有继续住在唐顿庄园里，而是单独住在离唐顿庄园不远的一处房子里。从这一点上来说，老夫人和自己的儿孙之间是一种相对独立的关系。但这并不意味着老夫人和自己的儿孙完全疏离，恰恰相反，老夫人的心时刻都在牵挂着唐顿庄园，牵挂着里面的人，牵挂着里面发生的事。如果没有特殊情况，老夫人每天都会去唐顿喝茶、赴宴，亦或参加舞会。她关心伯爵和柯拉的关系，她关心每一个孙女的婚姻大事，她关心唐顿的发展和未来，当她发现有任何地方出现了问题，都会第一时间想办法解决。比如在第一季的最后一集里，玛丽因为母亲柯拉怀孕而迟迟不愿回复马修的求婚，老夫人知道后力劝玛丽速速接受马修。老夫人认为在继承情况不明的时刻更应该接受马修，这样才能让原则性很强的马修明确知道，玛丽爱的是他这个人而不是他的财产。如果玛丽不能陪他共患难，也别想着以后与之共富贵。事实证明，老夫人的话简直对极了。可惜，玛丽没有听从老夫人的建议，她犹豫不决的态度终于将马修推向了 “一战”的战场，推向了拉维尼亚，将自己和马修的婚礼推迟了好多年。在第四季第八集里，老夫人得知姑妈要资助二小姐出国旅行的真相是帮助二小姐出国生子后，坚持由自己来承担伊迪斯出国的所有费用，原因是不想让伊迪斯亏欠姑妈，然后受制于她。这个情节将20世纪初英国贵族家庭成员间相互依赖却又相对独立的关系呈现得淋漓尽致。老夫人与姑妈本是母女关系，却依然把彼此的金钱分得清清楚楚，但这并不妨碍她们之间的友好相处。她们之间在财产上是一种相对独立的关系，反映在母女关系上，亦是一种相对独立的关系。而这种相对独立的关系并不意味着疏离，它刚好可以给彼此提供足够的空间去生活，去做事，去思考。

2.2 《唐顿庄园》中仆人之间的关系

在《唐顿庄园》里，仆人与仆人之间同样是一种相互依存又相对独立的关系。卡森和休这对爱人，一个是唐顿的男管家，一个是唐顿的女管家，在仆人中拥有最高的地位和权利，也最被人尊重。两人在唐顿兢兢业业工作了几十年，互相欣赏，却直到第一次世界大战结束之后才开始面对自己的内心，认识到彼此在对方心中的分量，产生在一起生活的念头。然而，两人不管是在婚前还是婚后都保持着一种既相互依存又相对独立的关系。在第五季伊始，约克郡打算建一座纪念碑纪念在战争中死去的当地人，卡森被村民代表团推选为委员会的主席，却在纪念碑选址的问题上与伯爵产生分歧。卡森将此事告诉休，休赞成伯爵的意见，与卡森产生分歧。卡森并没有因为休是自己的心上人而被休的意见左右，直到卡森自己意识到休和伯爵的意见的确更值得采纳时，才心悦诚服地妥协。卡森是有原则的，他的原则不会因为休是自己的爱人而改变。在第五季的最后一集，卡森提议和休一起投资一处房产，留作退休后一起经营。休很想同意却含泪拒绝了卡森，原因是自己没钱投资，自己所有的工资都要用来补贴大脑受创的妹妹。卡森知道真相后并没有打消和休一起生活的念头，反而一个人偷偷去买了房子，还在房产证上写下了两个人的名字，并在圣诞节那天向休求婚。休感动不已，终于答应了卡森的求婚。卡森用实际行动告诉休，他们的婚姻是建立在相互欣赏、相互尊重、相互理解和支持的基础上的，他们是两个独立的个体，他们从此相守相依。

2.3 《唐顿庄园》中主仆之间的关系

在《唐顿庄园》里还有一种关系非常值得探讨，那就是主人与仆人之间的关系。他们处于英国社会的不同等级，毫无血缘关系，但他们生活在同一座城堡中的楼上和楼下，他们日日相见，彼此熟悉，他们之间有一种特殊的感情。这份特殊的感情让他们在遇到事情的时候像朋友又像亲人一样互相扶持，互相帮助，而在风平浪静的日子里，他们又是相互独立，互不干涉的主仆。比如第一季里，女仆戈薇想要成为一名秘书，并为此偷偷学习速记和打字，却因为自己的女仆身份屡屡被拒。三小姐知道此事后，不仅一再鼓励戈薇坚持为自己的梦想奋斗，还帮助戈薇争取面试机会，几经周折之后，戈薇成功实现了自己的秘书梦，被电话公司录用，改变了自己女仆的命运。再如第二季中，贝茨因为妻子薇拉拿玛丽的丑闻威胁自己，被迫辞职，离开唐顿。伯爵知道贝茨要辞职时询问贝茨原因，贝茨却坚持不愿意告诉伯爵真相。伯爵十分生气，却依旧选择尊重贝茨，让他带着秘密离开了唐顿。事实上，他们早已适应了彼此的存在，彼此信任，彼此依赖，却不会强行介入对方的生活，哪怕主人贵为伯爵，他依然尊重自己的贴身男仆拥有属于自己的隐私和空间。

玛丽和管家卡森之间的感情也十分特殊。玛丽从小被卡森看着长大，卡森对玛丽十分疼爱，但卡森从没忘记自己与玛丽之间的主仆身份，他只会在合适的距离默默守护着玛丽，在玛丽需要帮助的时候第一时间出现在她的身边给她力量，为她加油打气。比如，第四季的第一集，玛丽沉浸在丧夫之痛中，失去了对生活的热情和希望。卡森在布兰森的建议下出现在玛丽的卧房，劝玛丽走出阴影，早日回到唐顿的管理队伍中来。玛丽却责备卡森在她痛苦的时候还跟她说这些话，让卡森离开。卡森遭到玛丽驱赶并没有生气，他明白玛丽的痛苦，却在离开前狠狠激励玛丽，说她不该自暴自弃。玛丽惊醒之后，特意到楼下找到卡森，向他道歉，并在卡森面前失声痛哭，宣泄心中积压了半年的忧伤和苦痛。而卡森只是轻轻拥玛丽入怀，为她擦去泪水，让她为了孩子，为了唐顿继续坚强地生活。从某种意义上来说，玛丽对卡森的依赖甚至超过对父母的依赖，但这种依赖并不影响他们各自保持着自己独立的生活空间。在最后一季里，玛丽知道卡森要和休结婚后，热情地提议将唐顿的大厅布置为婚礼现场，而休却希望在学校里举办婚礼，招待亲友。玛丽虽然很想在唐顿为卡森和休举办婚礼，却依旧尊重二人的选择，婚礼最终在学校里成功举办。这种超越阶级的尊重，让我们清楚地看到20世纪初英国社会人与人之间相对独立的关系。

3 依存与独立的关系存在于英国社会的原因探析

在《唐顿庄园》里，不管是主人之间，仆人之间，还是主仆之间都呈现出一种既相互依存又相对独立的人际关系。放大到20世纪初的整个英国社会亦是如此。究其原因，应与英国特殊的岛国自然环境以及当时英国经济社会的发展需求息息相关。

3.1 自然环境因素

众所周知，英国位于西欧西北部，是独立于欧洲大陆四面环海的岛国。这一独特的自然地理环境使得英国人骨子里流淌着独立、自我、自立，崇尚自由、追求个性的血液。又因为受到盛行西风带的影响，常年温和多雨，英国人的血液中又不乏温和、含蓄、内敛、儒雅的因子。这种性格特点使得英国人在与他人进行沟通和交往时不自觉地呈现出温和、有礼的风度，却始终保持着一定的距离。这种距离感恰恰是人与人之间彼此尊重、友好交流的前提和重要保证。无论是亲人之间、朋友之间，亦或是上下级之间，英国人都习惯性地保持着这样一段给他们带来安全感和舒适感的距离。这段距离刚好给他们提供了独立活动和思考的空间，又不至于远到断了联系。久而久之，英国社会便形成了其独特的人际观——人与人之间既相互依存，又彼此独立。英剧《唐顿庄园》便是对英国社会这一人际观的很好诠释。

3.2 社会经济因素

从社会经济的角度来说，一度垄断海上霸权，拥有世界上最多殖民地，号称“日不落帝国”的英国，在经历了工业革命的洗礼之后，进一步巩固了其头号资本主义强国的地位。至高无上的国际地位使得英国人在很长一段时间里都保持着一种无形的民族优越感，他们为自己强大的祖国感到骄傲，为自己生为英国人而感到自豪，英国人的性格中自带骄傲和清高。体现在人际关系中，即人与人之间保持着一种相互独立的人际关系。然而，随着商品经济及海洋贸易的发展，英国逐渐与世界上许多国家和地区一一建立了贸易合作关系，人与人之间的交流十分频繁，为了自身以及国家的利益，骄傲尊贵的英国贵族可以背井离乡，远赴印度殖民地，忍受炎热和荒凉。经济的发展，现实的需要，使得英国社会的人与人之间在保持相对独立关系的同时，又呈现出相互依存的特点。

4 结语

一言以蔽之，英剧《唐顿庄园》很好地再现了20世纪初整个英国社会的历史风貌以及人际关系。不管是主人之间，仆人之间，还是主仆之间的关系，彼时的英国社会都呈现出一种既相互依存又相对独立的人际关系。因为彼此需要，所以彼此依存，因为彼此尊重，所以又彼此独立。究其原因，该人际观与英国特殊的岛国自然环境以及当时英国经济社会的发展状况及需求息息相关。历史证明，这种既相互依存又相对独立的人际观适应了英国资本主义社会发展的需要，有力地促进了英国社会经济的快速发展。在21世纪的今天，我们不难发现，重视传统的维护与传承的古老国度——英国，社会中的主流人际观依旧是人与人之间既相互依存又相对独立。

[1]Kluckhohn & Strodtbeck.Variationsin Value Orientations[M].Evanston,OH：Row&Peterson,1960.

[2]李宁.克拉克洪文化维度视角下跨文化电影的二度编码解析[D].哈尔滨：黑龙江大学，2015.

[3]程珊.逆境中的典型女性形象探析——以《唐顿庄园》中的玛丽和《乱世佳人》中的斯嘉丽为例[J].重庆电子工程职业学院学报，2017（1）：117-120.