从生态语言学视角看网络流行语

2016-05-27大连理工大学外国语学院辽宁大连116024

太原城市职业技术学院学报 2016年2期

石　杰（大连理工大学外国语学院，辽宁大连116024）

从生态语言学视角看网络流行语

石杰
（大连理工大学外国语学院，辽宁大连116024）

[摘要]《语言与逻辑辞典》将生态语言学定义为“在人种语言学、人类语言学和社会语言学这些领域中对语言和环境之间相互作用的研究”。网络流行语是语言动态表达形式的体现,是一段时间内网上广为流传的热词和热语,是社会人文环境变化的显示器。本文收集了2008至2015年的网络流行语为语料对象,运用生态语言学的观点,如语言多样性、动态性等特征对其进行探究,研究结果为网络流行语的多样性符合语言发展的生态原则,应对其进行规范和引导，积极促进其成为汉语体系的一部分。

[关键词]生态语言学；网络流行语；语言生态

互联网的普及催生了网络语言的产生，而网络语言中最活跃的当属网络流行语。学术界对网络流行语的研究颇多，单纯从理论层面研究的居多，也有从实践角度研究，但是将二者联系起来的研究颇少。为弥补此类研究空缺，本文拟从生态语言学视角出发，并辅之以生动的例子，进一步阐述此问题。

生态语言学是生态学与语言学相结合的一门跨学科研究，是从生态学的视角剖析语言学，其基本观点是语言具有多样性和动态性，符合生态学的发展规律。生态语言学对于层出不穷且褒贬不一的网络流行语具有很强的解释力，其对于保护濒危语言也有卓越贡献。

一、从生态语言的多样性看网络流行语

（一）网络流行语的来源

从网络流行语的来源来看，网络流行语具有多样性。网络流行语的来源主要有四大类：谐音类、旧词新用类、反映社会现实类和反映价值观类。

1.谐音类

谐音类主要分为汉字谐音和英语谐音等。

（1）汉语谐音

2009年底红遍全国的“杯具”，其本身是指盛水的器具，但被网友赋予了“悲剧”的含义后，立即风靡各大论坛，成为当年流行范围最广的网络流行语，甚至延伸出了“洗具”是“喜剧”等。“杯具”一词被广泛应用，诸如：“房控的最大杯具是税收了价没降下来”——网易新闻。

（2）英语谐音

英语谐音来源于英语汉译的结果，从早期的show,被译成秀之后，“秀”已经融入到了我们的日常生活，如脱口秀、达人秀等。类似的share为“晒”，“晒”字在网上随处可见，“晒宝宝”“晒美食”等。

2.旧词新用类

“囧”字是旧词新用的典型例子，在甲骨文中便已有此字，虽然关于它的初始含义现在仍未有一致意见，但大众对于其网络含义早已耳熟能详。其含义完全是根据“囧”字的外形结构被赋予，“囧”字如一张脸，八字为因沮丧而倒垂的眉毛，“口”则是张口结舌的口，形象生动，如：人在囧途——泰囧，一部充满戏剧性的搞笑电影；曾经有“囧”现在有“Duang”网络生造词怎么看？——人民日报。

3.反映社会现实类

“任性”一词来源于一老汉在网上买保健品被骗了五十余万，问及原因时，老汉回答中途已知道被骗，但想要看看到底能被骗多少，网友调侃“有钱就是任性”。随后“任性”一词便在各大社交媒体上大行其道，甚至出现在媒体报道的标题和领导人的汇报中。近几年网络流行语已从单纯地戏谑、恶搞转变为对时事热点的关注，这是网络文化明显进步的体现。如：有权不可任性——出自李克强总理政府工作报告。

4.反映价值观类

社会生活方方面面的变化势必会引起人们价值观的变化，而价值观的改变则会在网络流行语中有较好的体现。比如“屌丝”，“屌丝”一词与“高富帅”相对应，它代表着没车没房，工资收入支撑不起消费水平的这一类人，是这类人的一种自嘲与他嘲。

网络流行语的来源充分显示出了其多样性，符合生态语言学的特征。

（二）网络流行语带来文化多样性

网络流行语来源的多样性带来了网络文化的多样性。

1.草根文化的崛起

在互联网上，网民们无身份地位之分，它诞生伊始便是草根的天堂，而草根文化的崛起对我国多元文化的建设起着重大作用。尤其是反映社会新闻类的网络流行语，草根的舆论压力极大促进了事情真相的揭露，如“我爸是李刚”，反映了某些领导滥用职务之便的现实。草根文化在与精英文化的博弈中，促进了大众及政府对事态的关注，推动了其解决，类似的还有“表哥”等。草根文化的崛起，增强了公民的主人翁意识感，也加强了大众监督，对国家反腐倡廉的号召有着极大的推动力。

2.中外思想兼容并蓄

网络流行语中有很多中英文夹杂的，比如hold住，以及外文音译的秀、粉丝等。互联网的普及，加速了信息的传播并打破了时间和空间的局限，它催生了各种流行语的诞生，同时也为文化的多样性带来了可能。

网络流行语所带来的多样性文化，也反映了其符合生态语言学的多样性。

二、网络流行语的动态性

北京语言大学应用语言学研究所所长张普认为，稳态是语言的常态和健康态，动态是语言的恒态更是生态。网络流行语的动态可以从纵向和横向两个方面来看。从纵向来看，时时有新的流行语出现，而有些自然也会随着时间的流逝而消失。本文列举了《咬文嚼字》杂志在2008年到2015年评出的前三年度网络流行语。

每年层出不穷的网路流行语与不断消失的热词正说明了其动态性，符合生态语言学动态性的特征。而横向看主要是其与其他语言之间的互动与借鉴，使其永远处于鲜活的状态。比如和方言之间、外来语、港台语等。

“有木有”（有没有）来自河南山东一带的方言，而“给力”，则是来自于中国东北地区的方言，表示带劲、加油等含义。“XX门”源自于美国总统尼克松的政治丑闻水门事件，“门”多表示重大的新闻事件或丑闻事件等，如“情报门”。而当其进入汉语之后，其政治意味逐渐消失，变为绯闻、闹剧的意思，如“艳照门”“诈捐门”等，其词义范围明显由政治上的丑闻扩大到娱乐、学界和商界等。英语在流行语中随处可见，近年来类似“吃饭ing”、“恋爱ing”等既简单又生动表达内涵的词汇大量涌入。同时，日语中的很多词汇也随着动漫等形式流入中国，比如红极一时的“萌萌哒”和“控”等。

三、从生态语言学视角看“且行且珍惜”

上文从网络流行语的宏观方面出发，从其来源、特点、分类、反映的文化内涵及其整体的发展动态来论述了网络流行语的发展是符合生态语言学的发展规律的，具有合理性。下文将以“且行且珍惜”一个例子对其进行进一步阐述。

自著名演员马伊琍得知丈夫有外遇于2014年3月31日在新浪微博上发出了“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”的文字后，“且行且珍惜”体便迅速在各大社交网络上走红。如：失业虽易，就业不易，且行且珍惜；表白虽易，成功不易，且表且珍惜等。从多种多样的版本可见网络流行语的多样性，“且行且珍惜”只是众多流行语当中的一个例子。

随着时间的发展，社会上各种新鲜事物层出不穷，“且行且珍惜”的版本愈发多样，大多反映了社会现实问题，说明网络流行语具有动态发展的特点。如：失联容易，找到不易，且飞且珍惜，这是由“马航”失联的时事新闻造就的；发胖容易，瘦身不易，且行且珍惜，这反映了如今大众已将减肥作为一种时尚，间接体现了当今“以瘦为美”的社会价值取向；毕业虽易，就业不易，且读且珍惜，这反映了当今大学生就业难的社会现实。受社会各种价值观念和社会现象的影响，一定时期出现的网络流行语往往会受到网友们富有创造性地编改。

以众多网络流行语其中的一个“且行且珍惜”为例，充分体现了网络流行语具有多样性与动态性的特点，进一步证实了其符合生态语言学的发展规律。近年来网络流行语有向多模态发展的趋势，如范冰冰的“我们”，王心凌的“主要看气质”，文字与图片相结合的形式丰富了语言的多样性。

本文从生态语言学的视角对网络流行语进行了新的剖析，从其来源、特征和带来的多样文化以及其发展情况等方面证实了其符合生态语言学多样性与动态性的特点，并以“且行且珍惜”个例相辅佐，充分证明了其存在拥有必然的合理性，为网络流行语的研究注入了新鲜的血液。本研究进一步证实一些对于网络流行语的诟病，甚至支持对其进行封杀的做法是不对的，我们应该给予其充分发展的土壤，对其进行支持、规范和引导，从而使其发展愈加完善，最终成为我们规范汉语体系的一部分。