流行句式“且V且珍惜”特征与功能浅析**本文为浙江省哲学社会科学规划项目（14HQZZ017）、宁波工程学院科研启动项目（XM20120917145130230）以及文科振兴计划专项课题的部分成果。

2016-03-02祁从舵

学语文 2016年1期

关键词：特征功能

□祁从舵

□祁从舵

摘要：“且V且珍惜”是一个具有较强主观性的句式，行使祈使语气，突出在某段经历中对得来不易事物的情感或态度，主要具有劝勉、告诫、戏谑等三项表达功能。

关键词：且V且珍惜；特征；功能

马伊琍去年微博回复了文章出轨事件，“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”一语随之爆红网络，并成为年度十大网络流行语之一。

（1）买车容易，用车不易，且行且珍惜。（新华每日电讯2014-04-25）

（2）旅游商品制造虽易，必购不易，且做且珍惜。（中国青年报2014-05-23）

（3）购彩虽易，中奖不易，且中且珍惜。（新浪网2014-08-7）

（4）发债虽易，还债不易，对于地方债而言，还是要且行且珍惜。（人民网2014-08-12）

这类句子行使祈使语气，一般由三个小句组成，后小句以固定结构“且……且珍惜”为标记，如果用V表示前一个“且”后面的成分，那么可以简记为句式“且V且珍惜”。目前，已有数篇论文从语言学上对该句式进行了研究，如《试论网络流行语“且行且珍惜”》（张凯2014）、《“且行且珍惜”流行原因探微》（汤玫英2014）、《基于语料库的“且……且……”格式的构式语法探讨》（胡晓梅2015）等。然而在句式的特征、功能等问题上还缺少较深入的思考，下面我们以百度网站上的语料为主，主要拟从这两个方面做进一步的探讨。

一、句式“且V且珍惜”的句法结构

句式“且V且珍惜”一般用于由三个小句组成的复句中，前两个小句以相对应的主谓结构出现，主语为变项，谓语由常项“易”或“难”充当，后一小句是句法结构重心，常以省略主语的谓语结构“且V且珍惜”出现，变项“V”为单音节动词，“且”起关联作用，可视为连词，连接并列动词“V”和“珍惜”。例如：

（5）沙黾农：股市追涨虽易，割肉不易，且割且珍惜。

（6）交往容易，融合不易，两地同胞且处且珍惜！

（7）吃核桃虽易，剥核桃不易，且吃且珍惜。

以上例句中，前二小句的主语形式以双音节动词或动词短语为主，如动词“割肉”、“交往”、“融合”，多音节动词性短语也时常见到，如动宾短语“吃核桃”、“剥核桃”和主谓短语“股市追涨”，名词或名词性短语一般是动词性短语的省略形式，如本文开头部分的“婚姻”是指“经营婚姻”。例（5）与例（7）一样，最后小句中的行为主语省略，例（6）最后小句的行为主语是“两地同胞”。“V”都用来简称前面小句中所经历的行为事件，如“割（肉）”、“处（交往)”、“吃（核桃）”。

后小句中的单音节动词以“行”出现最为常见，并随着句式的流行，“行”使用范围不断扩大，可以用来指称前面小句中所经历的行为事件，如下面例句“投资”、“坚持”和“演戏”，“且行且珍惜”有固化的趋势。如：

（8）投资虽易，但持续盈利不易，且行且珍惜。

（9）选择虽易，坚持不易，且行且珍惜。

（10）丢脸容易，捡起来太难，且行且珍惜。

二、句式“且V且珍惜”的语义结构

句式“且V且珍惜”前面两个小句在语义上存在转折关系，可以用关联词“虽”或“但”显示，也可以是意合形式。一般地，第一小句表示做一种行为事件容易，第二小句表示做另一种行为事件并不容易，前后行为事件在语义内容上具有相关性，后者在进程、难度上更大或者在可能性上更小。例如：

（11）毕业虽易，找工作不易，且行且珍惜！

（12）八卦容易，科普不易，且行且珍惜。

“且V且珍惜”与前面两小句具有广义因果关系，表示对前面行为事件所体验到的结果，“V”和“珍惜”分别指体验的经历和态度，“V”具有已然性、过程性的语义特征，当“V”是“行”的时候，意义较为宽泛，作为“经历”意义理解，需结合语境作具体分析。例如：

（13）护甲虽易，美甲不易，且美且珍惜。

（14）暴雨容易，心情不易，且行且珍惜。

（15）撤销博士学位容易，净化学术生态不易，且行且珍惜。

上面例句中，后面小句表示的行为事件都以前面两小句为缘由，“经历（暴雨）”、“进行（学术丑闻处理：撤销博士学位）”、“美（甲）”等都侧重过程性行为事件的经历，“珍惜”侧重对待这一经历中得来不易事物的态度，如例（13）表示珍惜“美甲”存在的条件，例（14）表示珍惜在暴雨中持有的好心情，例（15）表示珍惜纯洁的学术环境。

“且V且珍惜”是全句的语义表达重心，“珍惜”充当句式的语义焦点。句式义表示：从某段经历中（当事者）应当珍惜得来不易的事物。句式义指句式整体所表达的语用功能意义。例如：

（16）拜师虽易，情份难觅，且行且珍惜。（百度）

（17）楼市降温虽易，房价下降不易，且买且珍惜。（海西晨报）

例（16）意谓“拜师虽然容易，但是获得师徒之间那份真正的情谊却是很不容易的，所以要珍惜师徒之间亲密关系”，例（17）意谓“楼市成交量虽然减少，但是等待房价下降并不容易，所以（购买者）应当珍惜买房的良机”。

三、句式“且V且珍惜”的表达功能

句式“且V且珍惜”以“且行且珍惜”为表达重心，在使用中以支配人们的行为为主要目的，行使劝说的祈使语气，具体表达劝勉、告诫、戏谑等多种功能。

（一）劝勉功能

句式“且行且珍惜”采用肯定式结构，希望人们珍惜已作出的选择，克制浮躁情绪，从容面对前方的路，耐心坚持下去，善始善终，理性地处理各种事务，具有劝说、勉励的功能。例如：

（18）购彩虽易，中奖不易，且中且珍惜。

（19）盖章虽易，实习不易，且行且珍惜。

例（18）对于彩民而言，买彩票的目的是希望能够中奖，但是由于等待的时间、中奖的可能性等多种原因，彩民们一般对结果不抱什么希望，例句勉励广大彩民，坚信自己的选择，耐心等待中奖结果。例（19）面对用人单位招聘会把实习经历作为一项考察指标，实习盖章等形式较容易应付，但是通过实习提高自身能力并非容易，句式劝勉大学生应该好好珍惜实习的成长机会。

（二）告诫功能

“且行且珍惜”句式婉言告诫当事人珍惜某些被忽视、遗忘或尚未意识到的事物。例如：

（20）恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。

（21）治病容易，救命不易，且行且珍惜。

例（20）中，“恋爱”与“婚姻”是“爱情”发展的两个不同阶段，前者在两人之间形成，后者在网状关系的社会中维系，因此后者更是得来不易。说话人在这里婉言告诫当事者，不要因外界新奇的变化而忘掉甚至抛弃曾经也一样追求过的“爱情”。例（21）中，像医院这样的公益性事业单位为了追求经济利益的最大化，有时候也忽视患者的生命，句中透露出对当代畸形社会的焦虑，告诫当事者要关怀并珍惜生命。

（三）戏谑功能

戏谑指用诙谐有趣的、略带嘲讽意味的言语开玩笑、取笑。当代社会中腐败、就业、信仰与道德、生态与资源等许多问题困扰着人们，出于无奈，一些人仿套流行语句式“V行且珍惜”来宣泄个人情绪，缓解社会冲突，增添生活情趣，消除精神疲劳，具有针砭时弊或变相否定社会不良对象的戏谑功能。例如：

（22）买房虽易，月供不易，且还且珍惜。

（23）蓝天说：雾霾虽易，治污不易，且行且珍惜。

例（22）中表达的就是对现今房价压力的抱怨，咬紧牙关买了房子以后，物价居高不下，月供难支，陷入进退两难境地，句式被当事者用来对这种现象的一种戏谑。例（23）面对环境严重污染的现状，人人忧虑，但是借拟人手法来使用这一句式，突出了戏谑与嘲弄的用意。