勃干小国王

□孙建秋 孙建和

King Boggan

Little King Boggan,

He built a fine hall,

Pie-crust and pastry-crust,

That was the wall;

The windows were made

Of pudding black and white,

And slated with pancakes,

You never saw the like.

勃干小国王，

盖了座漂亮的房。

馅饼渣、点心渣，

用来做高墙；

黑、白布丁全用上，

用来做门窗；

煎饼当瓦片盖屋顶，

保你没有见过这种房。