论语义关系对构成定中式“N双+V双”结构的制约

张立丹

(大庆师范学院 文学院，黑龙江 大庆163712)



论语义关系对构成定中式“N双+V双”结构的制约

张立丹

(大庆师范学院 文学院，黑龙江 大庆163712)

[摘要]定中式“N双+V双”结构是一种非典型的句法结构。名词和动词内部语义关系是制约该结构的重要因素。本文主要论述名词的“受事性”对动词和名词构成这一结构的制约，并对该结构的八种语义关系类型进行描述。

[关键词]定中式“N双+V双”；受事性；构成

在汉语里，“名词+动词”这一组合形式所对应的典型句法结构是主谓，所以定中式“N双+V双”结构是一种非典型的句法结构。该结构从功能上看是名词性的，主要充当主语、宾语、定语等句法成分。本文主要从名词和动词的内部语义关系角度来论述制约这种非典型句法结构构成的因素，并对该结构的八种语义关系类型进行详细的描述。

为了使研究更客观，笔者对《汉语动词用法词典》中的776个双音节动词进行了界定，确定有84个双音节动词可以构成定中式“N双+V双”结构，约占双音节动词总量的10.8%。

动词和名词之间的语义关系比较复杂，目前尚无一个十分完善的体系。本文根据鉴别标准，通过对《汉语动词用法词典》中能构成定中式“N双+V双”结构的动词和名词之间语义关系的考察，归纳出八种语义类型。考察发现，能构成定中式“N双+V双”结构的84个双音节动词中，有53个是与其受事宾语构成定中式“N双+V双”结构。

一、N的语义类型

(一)N为V的受事

这里的“受事”为狭义的受事。依据的标准是可以进入“把”字结构。例如：礼物交换——把礼物交换。此外还有：日程安排1①、精力投入、党风建设、资金管理1、档案管理2、文件处理1、工作报告、医疗报销、思想表达、图书采购、数据采集、礼物交换、语文测验、土地测量、 产品抽查、物资筹备、文件传达、精神刺激2、工作调动1、身体锻炼、货币发行、土地分配1、任务分配2、设备改造1、思想改造2、情况汇报、数字计算1、成品检验、文物鉴别、文章校对2、经验介绍3、资源浪费、食品批发、肿瘤切除、物资清理、磁头清洗、干部使用、语料收集、情报搜集、物资调剂、人员调整、产品推荐、文稿修改、汽车修理1、果树修理2、课程选择、外语学习、货物运输、市场整顿、技术指导、乐队指挥、古籍整理。

(二)N为V的结果

名词所代表的事物是在动词所表示的动作的作用下产生或者发生状态变化的。鉴别的标准是可在动词后加“成/出来”作补语。例如：人才培养——培养成人才。此外还有：基地建设、汽车生产、对策研究2、 外币兑换、政策制定。

(三)N为V的对象

名词所代表的事物只是动词所表示的动作的对象、内容，并不在动作的作用下发生任何改变。

例如：方言调查、环境保护、账目审查、植物研究1、车辆登记、形势分析、病人护理、行李寄存、人物描写、文学评论、疾病预防、质量保证、质量检查。

这一类一般都可进入“对/向/与……”结构。例如：方言调查——对方言进行调查；但也有的能进入“把”字结构，例如：环境保护——把环境保护(好)。所以，单凭上述形式标准还不能非常有效地区分出第一类和第三类，必须借助意义标准。三类的语义区别如表1所示。

表1 受事、结果、对象三类的语义区别

(四)N表示领域

这一类能进入“……方面的”结构。例如：交流——学术方面的交流。此外还有：精神寄托、房屋设计。

(五)N表示致使

动词表示结果或持续的状态，名词是动作致使的对象。这一类可以进入“使……”结构。例如：思想变化——使思想变化。此外还有：次序颠倒、技术改进、土壤改良、资金积累、科学普及、机构改革。

(六)N表示目的

名词表示发出动作或行为的目的。这一类可以进入“为了……”结构。例如：技巧练习——为了技巧练习。

(七)N表示方式

这一类可以进入“以……方式”的结构。例如：军事报复——以军事的方式报复。此外还有：口头陈述、书面道歉。

(八)N表示范围

这一类可以进入“(在)……上/中/里”结构。例如：政治冲突——政治上的冲突。

二、N的受事性是影响定中式“N双+V双”结构的主要因素

通过对以上八种语义关系的分析可以看出，定中式“N双+V双”结构(除了“口头陈述、书面道歉”外)都能变换成动宾式“V双+N双”结构；但反过来，并不是所有的动宾式“V双+N双”结构都能变换为定中式“N双+V双”结构。从语义类型上看，定中式“N双+V双”结构中的“N” 最常见的是受事，其他类型还有结果、对象、领域、致使、目的、方式和范围。这主要是因为，在动宾结构中，受事宾语是名词宾语的主要类型，因而数量比较庞大。同时，这种现象也说明受事名词宾语构成定中式“N双+V双”结构的能力相对来说是比较强的。就语义关系而言，对象、结果、目的、致使的受事性相对比较强。由此可知，由受事性较强的名词充当宾语的动宾结构，其名词前置构成定中式“N双+V双”结构的能力相对来说较强。名词的受事性越强，它作为宾语的常规程度就越高。所以，和非常规宾语相比，常规宾语置于动词前构成定中式“N双+V双”结构的能力相对较强。原因有两点：首先，非常规宾语在形式上大多是有标记的，也就是不以光杆名词的形式出现。很显然，在构成定中式“N双+V双”结构时，这种有标记名词短语是受到限制的，如：“复员十万人”是动宾结构，宾语“十万人”是施事名宾，把名词宾语置于动词前，“十万人复员”构成的是主谓结构，不是定中结构；“后悔这桩婚事”是由原因名宾充当宾语的动宾结构，把原因名宾提前，“这桩婚事后悔”也构不成定中结构。

其次，定中式“N双+V双”结构具有概念整合性，即就人类的认知而言，其所表示的行为概念在人们的概念体系中具有比较稳定的地位，是已经习俗化了的行为概念。也就是说，动宾结构中的名词宾语能不能置于动词的前面，构成定中式“N双+V双”结构，要受到该动宾结构所表示的行为是不是一种已被人们熟知的习俗化了行为概念的制约。比较而言，动宾式“V双+N双”结构所表示的行为动作被人们熟知的程度越高，其构成定中式“N双+V双”结构的可能性就越大。如：“拼接遗像”这一动宾结构，把宾语提前，构成“遗像拼接”，该结构就目前的语料来看还构不成定中结构。而把动宾结构“解剖遗体”的宾语提前构成的“遗体解剖”却可以构成定中结构。这与“拼接遗像”和“解剖遗体”这两种行为在现实生活中被人们熟悉的程度有关。二者比较而言，“解剖遗体”更被人们熟知。人们所熟知的事件会较为巩固地存在于人们共有的认知体系中，是已经习俗化的事件，所以需要在语言系统中有一个相对应的表征符号。在很大程度上，定中式“N双+V双”结构就是表达这种习俗化了的行为概念的语言产物。和非常规宾语相比，由常规宾语构成的动宾式“V双+N双”结构所表示的动作行为的习俗化程度要高，因此常规宾语构成定中式“N双+V双”结构的能力比非常规宾语构成该结构的能力更高。

由此也可以看出，定中式“N双+V双”结构具有概念化的趋向，但并非一经出现就能作为整体概念被接受，而需要经历一个渐变的过程。目前，大多数定中式“N双+V双”结构都处在这样一个变化过程中。而且有一部分定中式“N双+V双”结构有进一步演变为双音节词汇形式的倾向，如：体格检查——体检，环境保护——环保。

在人们的认知体系中，双音节词汇形式所表示的概念具有更加稳固的地位，“环境保护”演变为“环保”说明“环境保护”这种行为已越来越被人们熟知，其习俗化程度在不断增强。

三、结语

定中式“N双+V双”结构是一种非典型结构，用来表示一种陈述。从语义层面看，该结构的语义类型可以分为受事、结果、对象、领域、致使、目的、方式、范围八种。动词和名词的内部语义关系是定中式“N双+V双”结构的制约因素。在内部语义关系上，名词宾语的受事性越强，构成该结构的能力也就越强，而且该结构已经概念化，所表示的事件行为的习俗化程度也越来越强。

[注 释]

①下标数字表示同一动词的不同义项在《汉语动词用法词典》中出现的顺序，下同。

[参考文献]

[1]孟琮，郑怀德，孟庆海，等.汉语动词用法词典[Z].北京：商务印书馆，1999.

[2]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌：江西教育出版社，1999:254.

[3]晁继周，陈原，董琨，等.现代汉语词典[Z].5版.北京：商务印书馆，2005:1309.

[4]李临定.现代汉语动词[M].北京：中国社会科学出版社，1990:133.

[5]伯纳德·科姆里.语言共性和语言类型[M].沈家煊，译.北京：华夏出版社，1989:231,248.

A Study on the Semantic Relations Constraints on the Composition of

Modifier-head Structure “NDisyllabic+VDisyllabic”

ZHANG Li-dan

(School of Liberal Arts, Daqing Normal University, Daqing, Heilongjiang 163712)

Abstract:The modifier-head structure “NDisyllabic+VDisyllabic” is an atypical syntactic structure. The internal semantic relation between the noun and the verb is an important factor to constraint the structure. This paper mainly discusses the constraints of the nouns patient on the composition of the structure, and describes the structure of eight kinds of semantic relations.

Key words:Modifier-head Structure “NDisyllabic+VDisyllabic”; Patient; Composition

[作者简介]张立丹(1978- )，女，讲师，从事现代汉语语法、词汇研究。

[中图分类号]H109.4

[文献标识码]A

[文章编号]2095-7602(2016)01-0098-03

[收稿日期]2015-11-20