浅谈网络词语修辞手法的运用

张涵媚

【摘 要】步入互联网社会之后，网络词语的应用开始成为我们日常生活中必不可少的一个部分，网络词语的类型是非常多的，有计算机网络术语、网络文化词语、网络流行语等等。本文主要分析网络词语修辞手法的运用。

【关键词】网络词语；修辞手法；运用

网络词语分为广义和狭义。广义的网络词语是指信息时代使用的与网络和电子技术相关的信息处理语言符号，包括计算机网络术语、网络文化词语、网络流行语等等。狭义的网络语言即是网络流行用语，网络流行用语给网民带来了便捷轻松略带有调侃的交流模式，深受网民的喜爱，下面我们浅谈网络词语的修辞手法的运用。

一、网络词语修辞手法的运用

普通话中读音相同或者是相近的字非常之多，这样的谐音字常常成为网络用语的修辞的基础。例如：杯具（悲剧）、洗具（洗具）、围脖（微博）、河蟹（河蟹）、小盆友（小朋友）、神马（什么）。这些网络修辞就是利用了汉字中相同或者相近的读音，成为了网络中常用的表达方式。

网络是一个开放的空间，是全世界的人们都可以同时存在一个虚拟空间来交流。在中国的网友中，有些网友间抱团，用家乡的方言交流，但是由于中国词语中鲜有可以方言表达的字，于是网络流行用语中就出现了一些谐音代替方言的语言。例如：“稀饭你”就是粤语的喜欢你、“木有”是没有的谐音、“偶”是闽南语的“我”、“银”就是东北话的“人”。诸如此类的修辞方式还有很多，又如在方言中福建、湖南等地是“f”“h”分不清、“n”“l”分不清，于是就有了一些网络语如：灰机（飞机）、灰常（非常）、内牛满面（泪流满面）、知道鸟（知道了）、好滴（好的）等等。这些源于方言的网络流行语不但传播了方言，还产生了一种轻松幽默的说话方式，拉近了网友之间的距离。

一些外国语也是网络流行用语的来源，在翻译外来语（一般是英语）的时候，网友会直接用谐音的汉字来替代外国语，而不考虑外来语其本身的意义。这种谐音的音译和实际意义对不上的网络用语，往往可以出现诙谐幽默、别出心裁的效果。例如“爱老虎油”就是英语的“I Love You”的谐音、“粉丝”是英语“Fans”的谐音、“卡哇伊”是日语“可爱”的谐音、“桥多麻袋”是日语“等一等”的谐音，这些谐音的产生多半是直接生硬的音译，若是需要找到这些词的实际意思，就不能考虑汉字本身的意义而是得从读音上下手。

网络流行语的谐音修辞首先是依托了汉语强大的音节系统，汉字大概有1200多个音节，但是光是常用汉字就有7000字，有限的音节搭配上了庞大的汉字于是产生了大量的同音字和近音字，这就中国汉字是谐音产生的基础。若是需要追源溯本是可以联系到中国的歇后语的。例如“孔夫子搬家——尽是书（输）”，“外甥打灯笼——照舅（旧）”“青蛙跳入水中——扑通扑通（不通）”。民间习俗也运用了大量的谐音，例如过年的时候要吃鱼，寓意“年年有鱼（余）”，送老年人礼物不能送钟（送终），情侣之间不能送伞（散），等等这些都是网络流行用语中的谐音基础。

网络交流中多采用的是拼音输出法，由于最初的拼音输入法不是按照输入频率排序，那么在网络这个求新求快的社交模式下，一定程度上拼音输出字很可能就成为一些网络用语。例如“版主”被叫做“斑竹”，这是是由于网络兴起的时候“版主”是一个新意义的词汇，而拼音输入法是需要自己输入拼音去组建这样的词汇，而网友并不太愿意浪费时间在输入法上，因此就形成了由拼音输入法产生的网络用语。

二、网络词语修辞手法的创新

网络流行语的修辞还出现了一些编造的类似中国成语的典故，例如“十动然拒”指的是“十分感动，仍然拒绝”。这样的造词首先是在一句话中将关键词提炼，形成短语，更甚者就是将短语再谐音化，例如“李菊福”谐音是“理据服”，也就是“有理有据，使人信服”的缩写。这样的谐音和短语充分发挥了网友的想象力，但是不是每个人都能理解的，往往网络上还会给出一些解释。

毋庸置疑，这些谐音的网络流行语在网络交流中出现的频率极高，甚至有些被用在了日常生活中，例如驴友（旅友）这个词语在旅行广告中出现频率就很高。这些语言风趣幽默、形象生动，极大的扩充了网络用户的表达。但是网络用语的不规范也造成了一些网络交际的障碍，例如上文中的“李菊福”就很难让人联想到实际的意义。另外，网络用语的不规范不可避免的会产生一些消极的影响，造成了广大受众，尤其是学习阶段青少年错误的吸收了一些语言使用的典范。

三、结语

但是网络用语是一种发展趋势，为现代汉语注入了新鲜的血液，但是我们还是需要遵循语言发展的自身规律，提高自身的文学素养和语言的御用能力，加强对自身的教育和引导，使网络流行用语成为有益的交流词汇。

参考文献：

[1]陈培.网络谐音流行语的生成和理解机制——以“杯具”为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）.2010（07）

[2]蔡晨薇，林荣钦.浅谈网络语言中的“古字新用”现象——以“烎”字为例[J].世纪桥.2010（21）

[3]王红璐.从网络话语看汉字写词的新方式——论谐音字在网络话语中的盛行[J].枣庄学院学报.2011（03）