APP下载

大美与小美

2015-09-24朴英载

城市地理 2015年1期
关键词:韩语普通话重庆

文+朴英载

因为工作上的调动安排,我来到了重庆。说句实话,在来之前,我是忐忑不安的。动身之前,我在网上搜寻了不少关于重庆的信息,但是实在想象不出一个多山、多水、多雾、多辣椒的城市将会呈现给我怎样的画面。

在设计行业待了多年,不得不说,我是爱美的。也许是天性使然,也许出于职业习惯,我总是憧憬着美,也一直追求着各种美好的事物。所以,真正推动着我踏上重庆这片土地,是一种“还未遇见却已想念”的情绪,也是一种对“古韵与时尚兼具的城市”的向往。

在重庆的最初一个月,我过得很纠结。先是重庆人的方言,它令我好头痛。以前虽接触过一些说普通话的中国人,大家比比划划算是勉强懂得,那时从未想过自己竟有机会感受如此不一样的重庆语言。其次是重庆的大街小巷,几乎都散发着麻辣的味道。我好几次路过火锅店时,甚至被空气里飘荡的辣味呛出了眼泪。

幸运的是,我很快认识了一帮朋友,他们中竟然有懂韩文的,这种感觉就像上帝派了天使到我身边。自然,这帮朋友成了我的老师,我用韩语说,他们就译成普通话和重庆话教我。有时候几个朋友聚在一起,我大半天才挤出来半句话,他们总是一边着急,一边又鼓励我继续说。大家的耐心指导,让我感到很温馨。我偶尔会画一些图像,或者设计一些小卡片作为礼物送给他们,表达我的谢意。就这样,我与重庆人的交流,慢慢地变得一天比一天顺畅。

来到重庆,我遭遇了人生中最炎热的一个夏天。不过,尽管这么热,我却看到重庆人在40度红火大太阳下,居然还可以火锅配小酒,开怀聊天——那是我见过的最惊讶的画面。我想,世界上任何一座城市,大概只有重庆人才能活得这样洒脱吧。还有一道风景便是大早上的小面馆,人们把面条嚼得有滋有味,连喝汤都发出充满磁性的声音。我曾经早上上班时在电梯里碰见大口吃面的重庆人,一手挎着工作包,一手托着一次性面盒,他们对小面的热爱到了我不能理解的程度。

虽然在重庆已经生活一段时间了,但我对这里还不算很熟悉。前阵子,我就闹过一个巨大的笑话,一位朋友说想邀请我去大礼堂游玩,我问那是什么地方,是不是吃糖的地方……朋友笑到掉泪,好一番解说,我这才明白过来,发现自己糗大了。

我知道,这座可爱的城市还有更多未知等着我去探索,还有更多美等着我去探寻。我还发现了一个有意思的现象,重庆的美是分大小的,山水风光是大美,还有众多的小美藏在人们的生活中或者城市的角落里,这种探寻美的过程也让我无比痴迷。我有个想法,当我更加熟悉这座城市后,要将它的很多元素放入自己的设计作品中,让更多人见到重庆的大美和小美。

猜你喜欢

韩语普通话重庆
重庆客APP
任务驱动模式下的韩语教学策略分析
重庆人为什么爱吃花
谁说我们学韩语只是为了追“欧巴”?
我是中国娃爱讲普通话
多媒体技术在韩语教学中的应用
浅谈韩国语的语言特点
视觉重庆
在这里看重庆
17