Toi et moi

●北京外国语大学 傅俊超

Toi,tu fais partie de ma vie,

Même si je t'oublie de temps en temps.

Moi,je me rappelle ton air souriant,

Comme une rose brille sous le soleil de midi.

Peut-être que je t'ai rencontrée.

Toi,tu as cueilli les rayons clairs de la lune.

Peut-être que je t'ai écoutée.

Toi,tu as jouéde la guitare à l'ombre d'une hune.

Moi,je te regarde mille fois,

Attachante et belle,

Quand tu dors dans mes bras.

Toi,tu t'en es allée sans dire un mot,

Froide et déterminée,

Depuis dans mon cœur il ne cesse de neiger.