法语词形相近词的辨析(2)

●王吉会

辨析下列拼写相似的词并选择填空:

17.endosser(披上[衣服];承担[错误];背书[支票]),adosser(使背靠,把……靠在)

a)________un vêtement de pluie.

b)S'________au mur.

18.apparier(使成对),appareiller(使配套)

a)________le mot et sa définition.

b)Tu peux sans aucun doute________ces deux couleurs:l'ensemble sera harmonieux.

a)Un homme________est à la fois ruséet méfiant.

b)Un pantalon en velours________.

20.moelleux(柔软的;悦耳的),mielleux(过于甜蜜的,虚情假意的)

a)Une couverture________.

b)Une voix________.

21.évasé(大开口的,喇叭口形的),évasif(含糊其词的,支支搪塞的)

a)Une réponse________.

b)Une jupe________.

22.esquisser(画草图,勾勒;开始着手做),esquiver(躲闪;逃避,回避)

a)Il parvint à________les coups de son agresseur.

b)Avant d'exécuter le portrait à la plume,le caricaturiste l'________au crayon.

23.habile(熟练的;灵巧的),agile(行动敏捷的)

a)Cette personneâgée marche encore d'un pas________.

b)J'admire ce sculpteur,très________àmanier la terre cuite.

24.statuaire(雕塑家),statutaire(合乎章程的;法定的,规定的)

a)Chaque année,on procède à la représentation________des dividendes.

b)Ce________est spécialisé dans la sculpture des figures humaines.

25.enduire(涂抹),induire(导致,引起;归纳)

a)Le peintre________le mur de plâtre.

b)Vous m'avez________en erreur en m'indiquant une fausse direction.

26.enluminé(上色,着色),illuminé(照明,照亮)

a)Ce livre a été________par un artiste peu connu.b)C'était Noël,toute la ville était________ .ombrer(涂上阴影),ombrager(遮蔽,荫蔽)

27.

a)Par des traits précis,le peintre a réussi à________parfaitement ses fusains.

b)L'allée est tout________de platanes.

28.éminence(高地;阁下[对红衣主教的尊称]),imminence(紧迫,迫近)

a)L'observatoire de météorologie a été établi sur une________.

b)Les chiens aboyaient;ils sentaient l'________de l'orage.

29.apurer(查账,审核[账目]),épurer(净化;清除,肃清)

a)On a dû________les eaux polluées.

b)Après vérification des pièces justificatives,les comptes ont été________.

30.combe(背斜谷),comble(顶楼;顶点;挤满人的)

a)Une________est une vallée entaillée dans la voûte anticlinale d'un pli jurassien et dominée par les crêts.

b)Il est au________de la joie.

31.index(食指;索引),indice(迹象;指数)

a)Le policier manque d'________pour découvrir le coupable.

b)Vous trouverez le préfixe en consultant l'________du manuel de vocabulaire.

32.élocution(口头表达术;演讲风格),locution(词组,短语)

a)Son________trop rapide ne permit pas de comprendre son exposé.

b)«En marge de»est une________nominale.

33.allocution(简短的讲话),allocation(补助金,津贴)

a)Ayant trop d'absence au pointage,le chômeur s'est vu privé de ses________.

b)L'________du président de la République a été très appréciée.

34.affecté(不自然的,矫揉造作的),infecté(感染的,传染的)

a)Par manque de soins,ma blessure s'est________.

b)Ses manières________témoignaient d'un manque total de sincérité.

35.abrégé(摘要,纲要),agrégé(考取大学、高中教师职衔的人)

a)J'ai lu avec intérêt l'________de votre conférence.

b)Après avoir réussi le concours,il a été nommé________à la Faculté de médecine.

☉答案☉

17.endosser,adosser 18.apparier,appareiller 19.cauteleux,côtelé 20.moelleuse,mielleuse 21.évasive,évassée 22.esquiver,esquisser 23.agile,habile 24.statutaire,statuaire 25.enduit,induit 26.enluminé,illuminée 27.ombrer,ombragée 28.éminence,imminence 29.épurer,apurés 30.combe,comble 31.indice,index 32.élocution,locution 33.allocations,allocution 34.infectée,affectées 35.abrégé,agrégé