APP下载

Àla découverte de la beauté

2015-04-17北京外国语大学陈荟竹

法语学习 2015年1期
关键词:北京外国语大学

● 北京外国语大学 陈荟竹

Àla découverte de la beauté

● 北京外国语大学 陈荟竹

Quand le jour a fui,tombe la nuit avec sa tranquillité,

Au coin de la rue,le paysage ordinaire frappe le cœur.

Dans l'ombre,le regain répand sa meilleure odeur,

Les feuilles chuchotent,composant une chanson de l'éternité.

De tempsàautre vient doucement le vent de liberté,

Lesétoiles qui constellent le ciel portent bonheur.

De loin,patiemment,la belle de nuit attend son heure,

Àce moment,tout n'est qu'un luxe,calme et volupté.

Dans le quartier oùvous vivez tous les jours,

Vous retrouverez la beautéqui se distingue toujours,

Si vous vous donnez la peine de la poursuivre.

Croyez-moi que la découverte des plus belles

Ne demande pas un pèlerinage long et mortel,

Car la beauténaît du cœur de celui qui sait vivre.

猜你喜欢

北京外国语大学
“熊猫”老师
“翻转”教育理念在高校思想政治教育中的应用探究
核心素养下的高中数学概念教学策略
Discussion on the Information Technology Ability of College English Teachers in the Information Age
How socioeconomic factors influence road crash fatalities in Australia
To what extent has the emergence of English as a Lingua Franca diminished the need for translation
Apprendre d'hier,vivre pour aujourd'hui,espérer pour demain
La Belgique:réagir après les attentats
A maman
Nuit d'ennui