需求理论视域下克利福德的尊重之旅

○ 赵小庆

(陕西理工学院 外语学院，陕西 汉中 723001)



需求理论视域下克利福德的尊重之旅

○ 赵小庆

(陕西理工学院 外语学院，陕西 汉中 723001)

从女性主义的角度可以发现康妮身上那种追求独立、实现自我的正能量，而克利福德却成了康妮成长道路上的“恶魔”。然而，在马斯洛需求层次理论视域下，克利福德，《查泰莱夫人的情人》中的一个悲情人物，却是一个为了找回尊重，不断的尝试，通过写作和经营煤矿来赢得尊重的、执著、富有征服欲的男人。

查泰莱夫人的情人； 克利福德； 写作； 尊重； 女性主义

克利福德是《查泰莱夫人的情人》中一个悲情人物。虽出身贵族有着非凡的身份，早期与康妮有过一段美妙而甜美的爱情，但战争改变了他的一切。一个失去性能力的男人对妻子精神上的掌控，致使他的妻子有了外遇进而导致婚姻破裂。很多学者和研究者从女性主义的角度给他的妻子康妮正名——一个追求独立、实现自我的女性，而克利福德便成了康妮实现自我道路上的“恶魔”。然而，从克利福德的角度来看，他是一个虚伪但却坚强、执著、富有征服欲的男人。克利福德的那些积极特性在马斯洛需求层次理论的视阈下则彰显的更加明朗。

马斯洛把人的需求分为生理的需求、安全的需求、爱和归属的需求、尊重的需求和自我实现。当前一个需求得到满足后，新的(更高级的)需要出现了，以此类推。但这并不是说只有当前一个层次百分之百得到满足之后才会出现下一个层次。有时，“一种特定的内驱力实际上可能是其他几种欲望表达自己的途径”[1]8。在不同的个体当中，需求的层次及其先后会存在很大的差异。“一个正在经历性欲、求爱、完成性行为的全部过程的人，也许实际上是在寻求尊重，而不是性的满足。”[1]9就克利福德而言，“性爱”这种基本生理需求的缺失让他失去了男子汉的尊严。抓住了这一点，就可以理解他每行一事背后的动机了。

马斯洛认为人对尊重的需要来自两个方面，一是自我尊重，一是来自他人的尊重。这两面是相辅相成的。如果一个人足够强大、健康、自信、富有，他就能赢得他人的尊重；如果一个人赢得了他人的尊重，那么他也会获得自我尊重。克利福德，作为一个残疾且无性能力的人，如何才能实现他的尊重需求呢？他并未因残疾而自暴自弃，而是选择写作、经营煤矿来体现他的尊严。

他与妻子康妮回到Wragby庄园后，过着与世隔绝的生活。虽然与普通大众没有多大联系，但他为了赢得康妮和上流社会的认可与尊重，他开始写作。克利福德对他写的故事很敏感。他希望每一个人都觉得他写的东西棒极了，是佳作。他把他的作品登载到最现代的杂志上，借机从别人的赞许中获得尊严。然而褒贬参半。批评对他来讲是致命的，就像一把利刃刺进了他的胸膛。但他并未气馁，而是邀请了诸多好友、熟人到他的庄园里做客，其中不乏有名的作家和评论家。克利福德想借他们的口夸赞自己的作品，以此来赢得庄园村民、矿工、同僚、还有康妮的尊重。这些作家和评论家也以能到Wragby庄园为荣，为了满足其虚荣心而大加赞赏克利福德的作品。克利福德虽以一种浮夸、虚伪的方式赢得了别人的赞许，却由此获得了来自他人的尊重。

他瞧不起矿工，认为他们仅仅是“东西”而非同类、是“挖煤工具”而非生物。一方面他因残疾，而在一定程度上惧怕这些矿工；另一方面，他又对矿工们那种残酷、非自然的生活产生了浓厚的兴趣，但他却是以轻蔑的态度看待矿工——“likeamanlookingdownamicroscope,orupatelescope”。[2]15因此，在博尔顿太太的影响下，他开始对煤矿产生了极大的兴趣。在煤矿管理和经营中他感到了一种前所未有的满足，“Hebegantofeelhebelonged.Anewsortofself-assertioncameintohim.…Itwasasenseofpower,somethinghehadtillnowshrunkfromwithdread”。[2]122由此，在写作之后他找到另一种实现尊重的方式——经营煤矿。事实上，他真正所关注的并不是煤矿本身，而是透过经营煤矿他想要捕获的东西——写作与名声； 他要捕获的是上流阶级而非工人阶级。煤矿的成功可以为他的作品带来上流人士的“赞许”，借此声名大作，他便可获得来自上流社会的尊重。因此，他开始研读有关煤矿产业的相关书籍，强迫自己去矿上视察。在矿区，他感觉自己就是上帝，充满了力量，可以将Tevershall拯救。通过管理煤矿，他感觉到了一种力量，这力量不仅可以掌控矿工、成千上万的工人，还可将任何事物控制。克利福德通过煤矿经营获得了重生。

And he seemed verily to be re-born. Now life came into him! He had been gradually dying, with Connie, in the isolated private life of the artist and the conscious being. Now let all that go. Let it sleep. He simply felt life rush into him out of the coal, out of the pit. The very stale air of the colliery was better than oxygen to him. It gave him a sense of power, power. He was doing something: and he was going to do something. He was going to win, to win: not as he had won with his stories, mere publicity, amid a whole sapping of energy and malice. But a man’s victory.[2]123

克利福德表面上失去了基本的生理需求，实际上他失去的是尊严与尊重。但他并未自甘堕落，而是在不断地寻求找回尊严、尊重的途径。先是通过写作打造名声，而这一方式并未完全符合他的需求，毕竟对于他的作品还有许多尖锐的批评。最终，他通过煤矿经营使自己变得强大、自信、富有、有力量，这足可以使他在铜臭十足的工业社会里掌控一切。由此他通过不懈的努力博得了别人的尊重，同时也获得了自我尊重，满足了自己对尊重的需求。

[1]亚伯拉罕·马斯洛.动机与人格(第三版)[M].许金声，译.中国人民大学出版社，2007.

[2]D.H. Lawrence. 2010. Lady Chatterley’s Lover[M].Tsinghua University Press.

[3]蒋炳贤.劳伦斯评论集[M].上海文艺出版社，1995.

[4]王圣芬.从女性主义视角分析劳伦斯小说中的女性形象[D].合肥工业大学，2007.

[5]奥维德，劳伦斯.奥维德、劳伦斯论性爱[M].三河东方印刷厂，2006.

赵小庆，男，陕西理工学院外语学院讲师，文学硕士，研究方向：英美文学。

I106

A

1672-8610(2015)06-0057-01