反切的变例

周 超

周超/青海民族大学教师（青海西宁810007）。

“反切”是东汉末年出现的对汉字字音结构的分析方法，它有悠久的使用历史，是使用范围最广的注音方法，对今人研究古今音的演变规律有不可估量的作用，在历代都展现出鲜活的生命力。

一、反切的起源

反切起源很早，在此之前，古人使用的是“譬况”“读若”“直音”等注音方法，但是这几种方法有其不科学与不合理的局限。如，不能准确清晰地注音，有时候同音字很难寻找或同音字隐涩难懂。[3]所以，为了更好地为汉字注音，并且使用来注音的字更加简单，便于记忆，在各家学者的努力探究之下，产生了反切注音法。

王力先生认为：“反切方法的发明，是汉语音韵学的开始。”因此，反切的发明年代就显得格外重要。反切的产生有其深远的缘由。一方面，清代刘熙在《说文双声序》说：“切音起于始制文字者也。许氏《说文》于字下系之以声，其有所受之矣。夫六书中较难知者莫如谐声、叠韵、双声，皆谐声也。许氏论形声，及于江河二字，方许氏时有未有叠韵、双声之名，然河可为叠韵，江工为双声，是其实也”。他认为反切之音始于始制文字者未见史证。另一方面，早在先秦时代，汉语的词汇特点是单音节词占优势，就相当于现代汉语中由两个字组合起来表示一字之意。如，古代汉语“何不”即为“盍”“之乎”即为“诸”、“之于”即为“焉”、“如是”即为“尔”等等，这种组合之法就是反切产生的雏形或前身，与反切的拼写基本原则很相似，但是，当时人们是无意识地剖析汉字的字音，还不能把它作为注音的工具来自觉、熟练地使用。到了汉末，有的学者认为反切是在双声、叠韵的基础上受到印度悉昙字（即梵文）拼音原理的启发与影响以及翻译印度佛经的需要，因取汉字为36个字母而创造出来的。[4]对于反切的产生，各家学者各抒己见，我们可以说，反切的最早使用时间是在东汉末年。

二、反切的变例

在古今语音发展过程中，有些反切上下字的声母、韵母与声调由于受到不同条件的影响，发生了很多变化，所以，拼读出被切字的读音很难在现代普通话里准确地念出，正因为如此，这就要求我们必须运用中古语音同现代普通话的对应规律。[5]如“龟”，居追切。如果按照反切的基本原则（上字取其声母，下字取其韵母及声调）来拼读的话，那么，居追切,读音应该是jui,显然，在现代汉语普通话里，拼不出这样的读音，因为j声母不与撮口呼相拼。这样的例子其实在古今音演变中有很多，现以《广韵》里反切上字的声母是现代普通话中的舌尖前音、舌根音与舌面音，在拼读出被切字声母时的演变规律进行阐述与分析。

在《广韵》里，如果遇到反切上字的声母是 z、c、s；j、q、x；g、k、h时，如何判定被切字的声母呢？关键要看反切下字的四呼情况。

第一，如果反切上字的声母是z、c、s，反切下字是开口呼或合口呼，那么，被切字的声母仍为z、c、s。如，则，子德切。草，仓老切。酸，素官切。

第二，如果反切上字的声母是z、c、s，反切下字是齐齿呼或撮口呼，那么，被切字的声母要变为j、q、x。如，线，私箭切。测，初力切。鐫，子泉切。

第三，如果反切上字的声母是g、k、h，反切下字是开口呼或合口呼，那么，被切字的声母仍为g、k、h。如，该，古哀切。豤，康狠切。昏，呼昆切。

第四，如果反切上字的声母是g、k、h，反切下字是齐齿呼或撮口呼，那么，被切字的声母要变为j、q、x。如，犬，苦泫切。激，古歴切。系，胡计切。

综上所述，我们可以清晰地了解 z、c、s；g、k、h 与 j、q、x 的变换规律，现用图简单地描绘其间的变换关系，便于帮助读者加深记忆，进而更加深入地掌握与运用。

反切上字声母（古） 反切下字韵母 被切字声母（今）

其实，在《广韵》里，诸如 z、c、s；g、k、h 与 j、q、x 这样单向的变换例子不胜枚举，但是，j、q、x 与 z、c、s；g、k、h 相互转换的例子却是屈指可数的，现将《广韵》里此类反切列举出来，总计82个。由于字数太多，简单地列举按不同标准所划分的三组切语字。

第一组：话（下快切） 霍（虚郭切） 龟（居追切）

规（居隋切） 岿（丘追切） 逵（渠追切）

揆（求癸切） 喟（丘愧切）

第二组：核（下革切） 鹤（下各切） 纥（下没切）

喝（许葛切） 解（佳买切） 归（举韦切）

轨（居洧切） 鬼（居伟切）

第三组：磋 （七何切） 瑳（千可切） 紫（将此切）

字（疾置切） 自（疾二切） 慈（疾之切）

瓷（疾资切） 刺（七赐切）

根据以上列举的j、q、x舌根音一类的转换，我们会产生这样的疑问：

第五，如果反切上字的声母是j、q、x，反切下字是开口呼或合口呼，那么被切字的声母为 z、c、s或 g、k、h。究竟在什么样的条件下，被切字的声母为 z、c、s或 g、k、h。呢？从上面列举的反切之字，我们可以归纳出，凡是当这15个字（疾徐 先秦七旬 借息 取相 即将 祥详 千）作反切上字时，不管反切下字的情况，被切字的声母一律读为z、c、s。这里要特别注意的一条是，按照“平送仄不送”规律来拼被切字时，反切上字的声母与被切字的声母一定要对应 （即送气与不送气音是成对相配的）的转换。如，餐 can，七qi感切。就是说c与q的送气与不送气是对应一致的。除了这15个字作反切上字时，剩余的被切之字的声母统统都变为g、k、h。如，贵，居胃切。

第六，如果反切上字的声母是j、q、x，反切下字是齐齿呼或撮口呼，那么，被切字的声母仍读为 j、q、x。如，奖，即两切。虚，朽居切。砌，七计切。

值得提醒的是，z、c、s；g、k、h 与 j、q、x 的变换规律与 j、q、x与 z、c、s；g、k、h 的变换规律在与反切下字的四呼相拼时，被切字的声母是恰恰相反的。我们应该掌握三组之间相互转换的联系与区别，这一组可用图描绘如下。

反切上字声母（古） 反切下字韵母 被切字声母（今）

掌握了反切的演变规律，就可以更好地了解汉语语音及其发展的情况，但是随着语音的发展变化，字音的古今差异也逐渐地凸显出来。如，我们在欣赏古典诗词时，运用现代普通话的平仄就很难推出古代的平仄。所以，关于反切的应用，有的学者认为，首先，反切有助于我们认识古字，了解古代读音，以便于方言的调查。清代的音韵学家江永在他的《古韵标准》里曾说过：“人能通古今之音，则亦可以辨方音。”又说：“入其地，听其一两字之不同，则其他字可类推也。”他的意思是说，到一个方言区之后，听它一两个字，了解不同读音，那么，其他古代同声母或同韵母的字就可以类推，找到它的对应规律。[2]其次，反切可以帮助我们更好地研读各类韵书，以便于更进一步对其进行研究。罗常培先生曾说过：“韵书之根据在反切，韵书之规模在四声。”[7]

[1] 段玉裁.广韵[M].上海：上海古籍出版社，2011.

[2] 唐作藩.音韵学教程[M].北京：北京大学出版社，2002：19-20.

[3] 张世禄，杨剑桥.音韵学入门[M].上海：复旦大学出版社，1987：55.

[4] 李敬.试论反切在汉字注音法和造字法中的作用[J].中共郑州市委党校学报，2010（4）.

[5] 马克东.试论反切的起源、拼读规则及其改良[J].绥化学院学报，2006（6）.

[6] 彭辉球.试论反切的产生及其应用[J].湘潭大学学报,1985(1).

[7] 罗常培.汉语音韵学导论[M].北京：中华书局，1980：83.