APP下载

《现代汉语词典》第6版注音有变化

2014-08-06

语文教学与研究 2014年31期
关键词:啫喱乐亭现代汉语词典

据在线新华字典消息,商务印书馆版《现代汉语词典》(2012第6版)同第5版比较,注音上有如下的变化。【拜拜】第 5版注音 bàibài,第6版注音 báibái。【的士】的“的”,第 5 版注音dí,第6版注音dī。【戛纳】“戛”第5版中只有一个读音jiá,第6版增加ɡā,“戛纳”读音gānà。【啫喱】第5版未收条,第6版收条,“啫”注音为zhě,“啫喱”注音为zhělí。【粿】第5版未收条,第6版收条,“粿”注音为guǒ。【连累】第5版注音 lián·lěi,第 6 版注音 lián·lei。【妥当】第 5 版注音 tuǒdang,第 6版注音tuǒdàng。【标识】第5版注音biāozhì,第6版则有biāozhì和biāoshí(独立词条,有两个义项:①标示识别,②用来识别的记号。)【神父】第5版注音shénfu,第6版注音shénfù。【枇杷】第5版注音pípá,第6版注音pípɑ。【琵琶】第 5版注音 pípá,第 6版注音pípɑ。【正 经】 第 5版 注 音zhèngjing,第 6 版注音 zhèngjing(口语中也读zhèngjǐng)。【一本正经】第 5 版注音 yīběnzhèngjīng,第6 版注音 yīběn—zhèngjīng(口语 中 也 读 yīběn—zhèngjǐng)。【一会儿】第5版注音yīhuìr,第6版注音 yīhuìr(口语中也读yīhuǐr)。【二流子】第 5版注音èrliúzi,第6版注音èrliúzi(口语中也读 èrliūzi)。【主意】第 5 版注音zhǔyi,第6版注音zhǔyi(口语中也读 zhúyi)。【好好】 第 5版注音hǎohāor,第 6 版注音 hǎohǎo。【早早】第5版词条“早早儿”,注音为zǎozāor。第 6版将“早早儿”更换为“早早”,注音为“zǎozǎo(口语中多儿化,读 zǎozāor)”。【跂】第 5 版注音qì,第6版注音qǐ。【倩】第5版收有两个“倩”,都读 qiàn,“倩 1”意为“美丽”,“倩 2”意为“请”。第 6 版仍收两个“倩”,但读音不同,“美丽”义仍读 qiàn,“请”义改读 qìng。【柷】第5版只有一个读音chù,古代乐器。第6版改为两个读音:一音chù,用于人名,李柷,唐哀帝;二音zhù,古代乐器。【箪食壶浆】第5版注音dānsìhújiāng, 第 6 版 注 音dānshíhújiāng。【唯唯诺诺】第 5版注音wěiwěinuònuò,第6版注音wéiwéinuònuò。【虎不拉】第5版注音hùbulǎ,指伯劳鸟,第6版删“虎不拉”,“虎”只有一个读音hǔ。【猫腰】第5版注音máoyāo,第6版“猫”只有一个读音māo,“猫腰”māoyāo,增加标记表示方言词,删“毛腰”。【屎壳郎】第5版注音shǐkelàng, 第 6 版 注 音shǐkeláng。【拆烂污】第5版注音cālànwū,第 6版“拆”只有一个读音 chāi,“ 拆 烂 污 ” 注 音chāilànwū。【芥菜】第 5版中,“芥”有两个读音,jiè和 gài。第6版中“芥”只有一个读音jiè,“芥菜”,统读jiècài,下有两个义项。其中特指大叶芥时,因有的地区读作gàicài,所以也写作“盖菜”。【芥蓝】第5版注音gàilán。 第 6 版 注 音 为 jièlán。【谌】做姓氏用,第5版注音chén,也有读shèn的。第6版已将两姓分立,一为 chén,一为 shèn。【乐亭】第5版“乐”只有lè和yuè两个读音。第6版特增加了lào音,用于地名,河北乐亭làotíng。【臭味相投】“臭”,第 6 版读“chòu”,但加注“旧也读 xiù”。

猜你喜欢

啫喱乐亭现代汉语词典
有趣的乐亭话
乐亭大鼓生存现状及其发展方向预测
乐亭大鼓让校园盛开德育之花
灵石县马和村晋祠庙及其乐亭考
轻轻揉,温和卸花王“碧柔水润卸妆啫喱”全新上市
现代汉语中艺术类行业语泛化现象研究
《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析
防晒365天不打烊
SKIN Simple精华啫喱,释放你的美丽