语言认知视角下对《红字》中人名的解析

付星

摘要：霍桑的《红字》一经发表，就引起了读者极大的反响和文学研究者的高度重视。本文将基于语言认知视角的阐释，从语言认知这一新的视角出发，对这部优秀的发端于浪漫主义和美国象征主义的作品进行解读，对《红字》中人名进行解析，全面论述《红字》的人名在语言认知视角下的特征，深化人们对这一小说的认识和理解。

关键词：语言认知 霍桑 《红字》 人名

引言

《红字》构思非常独特，其艺术表现手法更是别具匠心，因此这部小说成为美国文坛上代表着长篇小说取得长足进步的伟大作品，被认为是当时最具影响力的浪漫主义作品，更是被誉为美国第一部象征主义小说，并因此为作者赢得了一代象征主义大师的称号。

一、有关霍桑《红字》的相关概述

《红字》是美国小说家纳撒尼尔·霍桑于1950年创作的一部长篇小说，是19世纪美国文学中不可多得的佳作，小说讲述了女主人公海丝特·白兰跟丈夫从大不列颠本岛移居到当时属于大不列颠殖民地的美利坚合众国的一个城市，在遥远的路途中，她的丈夫被当地土著居民抓获。在自己丈夫被俘虏后，迫于无奈，为了继续生存下去，毫无防备的她轻信了一名陌生的青年牧师并很快怀上了他的孩子，最终，事情败露，她因此也被迫站在示众台上受审，并终生佩带象征耻辱的红色A字。海丝特坚强地选择自己一个人承担责任，就是死也没有把孩子父亲的名字说出来。为了女儿珠儿，在屈辱的悲惨境地之中，海丝特落寞无助但又坚强地存活于世，所有的经济来源仅仅凭借着自己的双手替别人做针线活。海丝特凭借着忍气吞声、代替别人接受惩罚以及坚强不屈的精神力量，使让她怀孕的青年牧师丁梅斯代尔大为感动和大受刺激，不久他便心力交瘁地病倒了。一直躲在背地里仔细打量的海丝特的丈夫罗杰·奇林渥斯医生，也大致明白了事实的本来面目，随后便打算把牧师丁梅斯代尔杀了。最终，丁梅斯代尔带着自己的妻女一起走向了高台，在死在自己女人脚下之前，他把自己如何蒙骗她的前前后后大声地说了出来。海丝特带着珠儿远走他乡，在珠儿早已经成长为大人并建立起自己事业的时候，她的母亲再次返回原来的那座城市，依旧佩戴着代表耻辱的红字，通过她本人的不断努力，积善行德，到处帮人，直到把自己原先所犯下的罪行与下流之事抹平，坚持到自己死去的那天为止。

二、语言认知视角下霍桑《红字》中人名的解析

（一）《红字》主要人物海丝特·白兰太太

作品的主人公胸前被挂着一个很大且显眼的红A字，她的名字叫做海丝特·白兰。在作者的构思中，海丝特·白兰太太的出场是在那个世纪中期的盛夏，一个不是很美好的阳光刚出来的时刻。走出牢房大门的时候，海丝特手里还紧紧抱着自己的亲骨肉，当时孩子只有不到半岁。然而手里的小孩不是大家关注的焦点，而是她胸前佩戴的那个非常醒目的A字，佩戴大红A字的女人，是她身份的象征。通过语言认知视角对女主人公海丝特·白兰本人及其名字进行分析就可以知道她的名字具有多种意思：第一，看到她的名字，就会让我们瞬间想到地中海岸的古希腊神话中万神之主的宙斯的姐姐，因为她们有着极其相似的外表，在作品中，霍桑对其进行了非常奢华的外貌描写；第二，她的名字同时也是不顾一切、非常草率等词的谐音。作者故意一开始很随意地安排她嫁给了身体上存在严重畸形的上了年纪的读书人，她甚至可以容忍自己的丈夫只会关心自己的学术而可以无视自己的存在，以至于她没有办法从这个男人这里得到她内心真正想要的生活。紧接着又是很随便地离婚，之后又没有仔细考虑而改嫁给有别于学者的牧师，这还是源于她自身被作者规定的随意性，注定此段感情的结局会和之前一样；第三，从语言认知角度分析她的姓，从语言认知至少可以解析出隐含其中三种差别很大的意义。第一种是：作者暗中安排具有窥视意义的词根来命名她的姓氏的第一个音节。通过作品中的阐述，直到有一天她才真正地窥视出在自己周围的所有人虽外表之下个个人模人样，但在内心深处，他们几乎都该带着红字。第二种是：从她的姓氏的读音中很容易发现，原来这个词和祛除的读法很像。作者从一开始便为读者深度剖析了她会通奸的根本原因，也从一开始就秘密树立起她会勇敢地洗去自身污垢的大旗。第三种是：她的姓氏的读音也像性欲这个词的读法。她之所以会去干为世人所不齿的通奸，根源就在于她从自己丈夫那里得不到安慰，为了满足自己只好不顾一切地和外面的男人发生了不该发生的事情。

（二）《红字》主要人物牧师丁梅斯代尔

《红字》中的另一个主人公就是非常虔诚而又满腹经纶的牧师丁梅斯代尔。我们从语言认知的角度来分析他的名字，很容易就可以发现作者的预先埋伏。我们继续按照语言认知的角度去分析，从虚怀若谷这个词可以联想到，把牧师名字前后拆开，可以分出来一个暗弱的和山谷两个部分，把二者叠加到一起，正好就是前面那个词。我们继续从作品中阅读就可以知道，原来牧师真是这样一位人物。他把自己所犯下的罪行和道德所不容的下流行径，隐藏得无比深，叫大家很难看穿，那么，在语言认知视角下来探讨牧师的名字，得出的是以上几种认知。在作者的笔下，他认为常人所犯下的罪过总和牧师犯下的罪过不可相提并论。因为普通人没有他那么虚怀若谷，总是把那些见不得人的肮脏之事下流地搬到世人的面前。透过他的名字，正好符合语言认知的视角下分析所得到的结论，其实是作者本人之前就为读者事先安排设计在整部作品当中。

（三）《红字》主要人物海丝特·白兰太太女儿珠儿

这个孩子跟上面两个主要人物关系非常特殊，因为他们正是这个女孩的父母。我们从语言认知的视角来分析她的人名的话，可以总结出以下几种不同的认识。第一，作为人名的女孩的名字跟小溪这个词发音很相近。通过对作品的研读，可以发现女孩如小溪般的清澈和纯净，却不能成为更为浩瀚宽广的大海里的一份子，只能藏身在深山密林之间。我们知道女孩子的到来不像其他普通孩子那样合乎情理，但她内心是干净透明的。她在父母之间既是伤害的承载者，也是进化人们心胸的代言人。第二，女孩名字代表着珍贵无价。从她的到来我们可以知道，是她的母亲毁掉了自己的一切才换来她的降生，也是她父亲断送了自己本该继续坚持的受人敬仰的传教事业而换来了的生命，这些足够看出女孩该有多么独特的价值。第三，除了珍贵意义之外，从语言认知的角度来分析，我们还可以分析出佼佼者这层含义。孩子来到这个世界上就有非常漂亮的脸蛋，匀称的体型，几乎是所有孩子里最讨人喜欢的，作者在描写女孩时明显运用了更多的修辞手法，因为在作者看来她就是一位佼佼者。

（四）《红字》主要人物其他代表罗杰·奇林渥斯

在除去上述三位主要人物之外，我们再分析一位其他人物的人名。透过语言认知的相同视角的剖析，我们找到了作品中被作者安排充当反面人物的角色罗杰·奇林渥斯。他的名字从文字本身就告诉世人，他不是一个什么好东西，他的名字总是和那些人们厌弃的名词分在了一起，不是跟流氓音近，就是恶棍隔壁。我们再回到作品中去观察，透过语言认知的视角来阅读，他的人名再回到我们读者的眼前，便会更加地深刻而醒目。

结语

高度的艺术成就使得《红字》这部长篇小说历经岁月长河的淘洗而更加熠熠生辉，在美国乃至世界小说史上独树一帜，百余年之后仍受到各国读者的广泛喜爱。同时，小说的主题、人物形象、象征寓意、艺术手法和文化思想等多方面的论文也层出不穷，但这些研究成果还远远不够，学界亟需研究者们运用扎實的语言文字功底，开阔的评论眼界和集文学、历史、哲学和宗教于一身的文化素养全面地解读作品，为读者呈现一部真实的《红字》。语

参考文献

[1]任晓晋，魏玲.《红字》中象征与原型的模糊性、多义性和矛盾性[J].外国文学研究，2000 （07）.

[2]胡壮麟.语言学高级教程[M].北京：北京大学出版社，2002.

[3]甘文平.惊奇的回归：《红字》中海丝特· 白兰的形象解读[J].外国文学研究，2003 （03）.