试析《我不会喜欢你》歌词中的第一人称不可靠叙述
2014-01-17方巧芸
摘 要:歌曲是一种深受大众喜爱的休闲文化方式。自20世纪70年代以来,学者从叙事学角度对歌词文本进行研究的比较少。本文选取2011年台湾地区大热偶像剧《我可能不会爱你》的主题曲——《我不会喜欢你》作为研究文本,试从歌词叙事学角度,以第一人称视角为着眼点,解读文中的第一人称叙述者的不可靠叙述的身份。
关键词:叙事学;歌词叙事;第一人称视角;不可靠叙述
作者简介:方巧芸(1990-),女(汉族),重庆江津人,电子科技大学英语系,硕士,研究方向:英美文学。
[中图分类号]:I0 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2014)-05-0-01
歌词语言属于文学语言,具有文学语言的个性特征,因此,歌词研究可以在文学领域中进行。但歌词因其与音乐结合的特殊性,又不应该被当做纯文字文本进行研究。迄今为止,我国学者对歌词的研究主要从文学角度、文化角度及语言学等方面进行研究,从叙事学角度对歌词文本进行的研究比较少。[1]本文就将运用歌词叙事学理论对一个具体文本进行分析,不仅顺应历史潮流,更力图推陈出新。
一、熟悉的陌生“学”——歌词叙事学
叙事学作为文学理论里不容忽视的一部分,自诞生之日起一直保持着强劲的发展势头。但凡接触过文学批评的人对于叙事学都不会陌生。但歌词叙事学作为后经典叙事学的一个分支就鲜为人知了。歌词学正式在国内作为一个独立的文体理论,始于陆正兰博士的《歌词学》。而歌词学开始与叙事学联姻,“生”出歌词叙事学这个新生儿则是近几年的事。
歌词能进行叙事学研究是因为具有叙事性。一般而言,叙事就是对一个或一个以上的真实或虚构事件的叙述。[2]因此,不同的叙事歌曲除了内容上的不同,另一个不同点就是讲述的是真实故事还是虚假故事。如唐磊的《丁香花》就是以一个真实事件为创作背景,而陈奕迅的《十年》显然是虚构性质的。
歌词与小说虽然同为文字文本,但主要有着三方面的不同。第一,歌词情节简单化。篇幅短小决定了歌词的情节不能复杂。第二,歌词人物的抽象化。歌词的作者往往根据故事,将其中的主人公虚化,使整首歌没有具体的所指。第三,歌词叙述的简单化。在歌词的叙事中,作者往往将事件的时距简单化,基本上不存在场景以概述为主导。除了这三点之外,歌词还有自己的独特的讲述方式,即多采用第一人称“我”作为叙述者。另外,歌词叙事另一个比较鲜明的特点是视角的单一化。歌词大都采用內视角或外视角,而较少采用全知视角。这是因为全知视角对文本中的一切都了如指掌,不仅描写人物的外部状态,还深入到人物的内心世界。但是,歌词短小抽象的特征限定了全知视角的叙述不适合歌词的叙事。
在对歌词叙事学有了基本了解后,本文接下来将具体分析歌曲《我不会喜欢你》中的第一人称不可靠叙述。
二、《我不会喜欢你》中不可靠叙述的“我”
《我不会喜欢你》是2011年台湾地区最受欢迎的青春偶像剧《我可能不会爱你》的主题曲。讲述的是一对男女相爱但又备受考验的爱情故事。男主角暗恋女主角,但为了不伤害两人之间的友情,一直表面上拒绝向女主角表白。男主角曾经写了一首歌给女主角,却只能孤零零地唱着。多年以后,女主角才知道,歌词中的‘我可能不会爱你,其实是‘我爱你。整首歌词采用第一人称叙述,同时只有两个人物“我”和“你”。主人公“我”从最初的不承认爱“你”到后来的不得不承认爱“你”,再到最后的再一次否认爱“你”。在这个过程中“我”所表现出的三种心理,恰好符合了暗恋者应有的感情情绪。通常暗恋者有三个典型心理特征:第一,对某人充满了强烈的爱慕之情。第二,只能将爱慕之情强压心底。第三,情绪状态不稳定。歌曲中的“我”表现出的第三点特征尤其明显。‘我想我应该应该不会爱你/我想我讨厌讨厌骄傲的你,主人公用了‘我想的字眼,表明其内心在进行一番感情挣扎。此外,‘我必须说我真的不会喜欢你/我秘密的爱上你/你不必懂我真的不会喜欢你,主人公用词前后矛盾,再一次表明其不敢面对自己真实的感情。因此,读者很难相信“我”所叙述的故事。这样的文本就属于叙事学里的第一人称不可靠叙述。
陆正兰作博士为歌词学研究的领头人,对伴随文本有如下定义,“流行歌曲有多个‘伴随文本。伴随文本是个符号学概念。伴随文本与文本一道出现,隐藏于文本之后、文本之外或文本边缘,它一般不是文本的一部分,但对文本的解读却起到非常重大的作用。”在这个意义上,电视剧《我可能不会爱你》就是主题曲《我不会喜欢你》的一个伴随文本。要对歌曲有一个全面的了解,特别是准确解读歌词中的不可靠叙述者“我”就必须将伴随文本考虑在内。
叙事学中将不可靠叙述者的特征归纳为六类。一、低调叙述。二、不同叙述者矛盾。三、叙述者与人物价值观矛盾。四、天真愚蠢叙述者。五、叙述者反社会道德常规。六、叙述者故意回避。只要叙述者具有以上任意一个特征即可被认定为不可靠叙述者。《我不会喜欢你》中的主人公正是符合第六个特征。
三、结语
本文从歌词叙事学的历史出发,对歌词叙事学作了简要的介绍,梳理了歌词叙事学的基本特征。分析了歌词文本《我可能不会喜欢你》中的不可靠叙述是受歌曲的伴随文本影响的。歌曲作为人类一份重要的精神食粮,相信歌词叙事学也将蓬勃发展。
参考文献:
[1]陈桦著, 歌词的叙事魅力,江西:江西师范大学,2008.5。
[2]陆正兰著,流行歌曲伴随文本的符号学意义,黑龙江:学习与探索期刊,2012.3。