1. 难忘的记忆 神圣的使命
2. 谱写文化繁荣新卷奏响中外交流强音—《文化交流》杂志创刊30周年献辞
3. 展现浙江文化繁荣的绚丽画卷——文化大省建设篇
4. 搭建　金桥三十年——中外文化交流篇
5. 国色天香中的跨国故事——“红牡丹”与《文化交流》走过的这三年
6. 聆听印尼大使点赞《文化交流》
7. 我与《文化交流》的十年邮缘
8. 《文化交流》翻译的国际视野
9. 我在《文化交流》诵读柳德米拉诗篇
10. 中华文化牵动两岸情思
11. 我与《文化交流》的缘分
12. 鲁迅与托尔斯泰对话：开启中俄文化交流新窗口
13. 国际友人体验宁波非遗
14. 从文化礼堂到礼堂文化——临海文化礼堂建设拓展新天地
15. 国际陶艺中心与禁山古窑址——专家学者话说上虞青瓷文化
16. 绍兴黄酒走世界
17. 普陀山：举世瞩目的“海丝之路”历史遗存
18. 绘就流光溢彩的台绣华章
19. Writing New Chapters for Cultural Prosperity and Playing New Symphony for International Exchanges -In Commemoration of the 30 Years of Cultural Dialogue
20. Great Achievements
21. A Review of the 30 Years of Cultural Dialogue
22. Red Peony: Three Years of Romance with Cultural Dialogue
23. Philatelic Friendship
24. International Perspective of Translation for Cultural Dialogue
25. Ludmila's Poems and I
26. My 30 Years with Cultural Dialogue
27. Lu Xun and Tolstoy: Dialogue
28. Foreigners Sample Local Culture in Ningbo
29. The Cultural Highland
30. Shangyu Celadon Attracts International Attention
31. Shaoxing Wine Goes International
32. Putuo: Maritime Silk Road
33. Taizhou Embroidery
34. 走陆进俨少艺术院
35. Lu Yanshao: Master of Traditional Chinese Landscape
36. 美摄欣赏

本期特稿

1. 谱写文化繁荣新卷 奏响中外交流强音

纪念《文化交流》创刊30周年

1. 展现浙江文化繁荣的绚丽画卷
2. 搭建金桥三十年

我与《文化交流》

1. 国色天香中的跨国故事
2. 聆听印尼大使点赞《文化交流》
3. 我与《文化交流》的十年邮缘
4. 《文化交流》翻译的国际视野
5. 我在《文化交流》诵读柳德米拉诗篇
6. 中华文化牵动两岸情思
7. 我与《文化交流》的缘分

美摄欣赏

1. 梦之蓝 大美诸阳 千年流水千年情

特别报道

1. 鲁迅与托尔斯泰对话：开启中俄文化交流新窗口
2. 国际友人体验宁波非遗