小三角理论下网络流行构式“一种很新的XX”探析
2024-08-20徐珂
【摘要】网络流行构式“一种很新的XX” 2022年12月入选《语言文字周报》发布的“十大网络流行语”,至今仍活跃在各大网络社交平台上以及频繁出现在人们的日常生活中。本文在“小三角”理论指导下,对构式“一种很新的XX”进行语表、语里、语值层面的全面动态分析,最后从语言经济性原则、语言模因仿制、社会心理三方面分析其流行动因。
【关键词】“小三角”理论;网络流行构式;“一种很新的XX”
【中图分类号】H136 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2024)30-0133-04
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.30.039
1984年,邢福义首次提出了“两个三角”理论,“两个三角”理论中的第一个“三角”就是“小三角”理论,邢福义指出“任何语法事实都存在语表形式、语里意义和语用价值三个角,‘小三角’指的就是三者所构成的‘表—里—值’三角。” ①“小三角”理论为深入挖掘研究语言现象提供了一种更立体综合的动态研究方法,借助“小三角”理论分析语法项目在“表—里—值”层面的表现,能够更全面地分析解释语法项目,从而更深刻地理解和认识相关语法项目。
随着“小三角”本体研究的逐渐深入,越来越多的学者将其与汉语本体研究相结合,同时也有部分学者关注到了“小三角”理论在分析新兴构式、网络热词、网络流行语方面的应用价值,对“XX天花板”“XX人”“XX族”“硬核XX”“主语+可能V了假N”等,进行了动态全面的分析,取得了较丰硕的成果,验证了运用“小三角”理论分析网络流行构式的可行性,为本文在“小三角”理论指导下探析“一种很新的XX”奠定了一定基础。本文语料主要来源于北京语言大学BCC语料库、微博、哔哩哔哩、微信公众号。
一、“一种很新的XX”的构式判定
Goldberg(1995)认为:“C是一个构式,当且仅当C是一个形式—意义的配对<Fi,Si>,且形式Fi或意义Si的某些方面不能从C的组合成分或其他先前已有的构式中得到完全预测。”简单来说,构式是形式和意义的统一体,强调整体大于部分之和,常规的语法规则和意义形成规则不能解释构式的意义,即无法从其组成成分推导其整体意义。在此基础上,关于构式的定义Goldberg又补充了一点“即使是能够被完全预测出来的语言结构,只要有足够的出现频率,也可被视为构式” ②,根据Goldberg的相关研究,可以得出判断某一语言结构是构式,至少要满足以下两个条件之一:一是无法从其组成成分推导其整体意义;二是出现频率足够高。
“一种很新的XX”是多重修饰语“一种很新”、定语标记“的”、中心语“XX”组成的组合式偏正短语,其最初出自短视频平台的音乐评论“你在玩一种很新的东西”,是艺术创作者用来指对方在运用新元素进行前沿创作的常用语,其传统语义为客观陈述义,陈述新事物的出现,或情况的新变化。随着“一种很新的XX”在网络生活中使用场景的扩大、使用频率的提高,其语义发生了增值,出现了对事物、情况的调侃戏谑之义,而“一种很新的XX”整体运用时对事物、情况的调侃戏谑义,无法从其此组成成分“一种很新”“的”“XX”直接推导出来,符合构式判定条件一,且“一种很新的XX”2022年12月入选《语言文字周报》发布的“十大网络流行语”,至今仍活跃在各大网络社交平台上以及频繁出现在人们日常生活中,符合构式判定条件二,因此,“一种很新的XX”是典型构式。
二、“一种很新的XX”构式语表形式
“语表形式”是“小三角”理论中的第一个角,又被称为“表角”,它是语法事实中显现于外部的可见形式。在构式“一种很新的XX”中,“一种很新的XX”为语表,由常项“一种”“很”“新”“的”和变项“XX”组成。
(一)常项“一种”“很”“新”“的”
数词“一”和量词“种”构成了数量词“一种”,用来限定“很新的XX”,根据“种”的本体研究成果可知“种”既能计量具体事物,又能计量抽象事物,使用范围广泛,对能够进入“XX”的成分限制小。程度副词“很”用来修饰与“旧”相对,指与旧事物、旧情况不同的性质和状况的形容词“新”,用于表示“新”的程度高。值得注意的是,在“一种很新的XX”中,形容词“新”的语义有所变化,在与“旧”相对,指与旧事物、旧情况不同的性质和状况的基础上,延伸出了“不可思议的事物、超出常规的行为”的含义。而“的”作为助词与形容词“新”构成的字短语,共同修饰变项“XX”。
(二)变项“XX”
在音节方面,基于现有语料,变项“XX”从音节结构上看,大部分为双音节。如:
(1)用一种很新的转场,打开大美肇庆。(公众号)
(2)年轻人在看一种很新的川剧。(微博)
少部分为多音节。如:
(3)你发现了一种很新的停车方式。
(4)在发一种很新的旅行朋友圈。
还有一小部分“XX”是单音节,此时“XX”一般能与构式前的单音节词构成常见的双音节词,而“一种很新的”则插入到离合词或非离合词双音节词中,突破了传统意义上的词法、语法规则,展现了语言使用的创新性。如:
(5)你们在拜一种很新的年。(哔哩哔哩)
在词性方面,受定中结构所修饰中心语的限制,能够充当“XX”的必须是名词性成分,包括在构式压制下的名词性词或语素。
此外,一些英语单词也能够进入到“一种很新的XX”这一构式中,充当变项“XX”。如:
(6)一种很新的cosplay。(哔哩哔哩)
(7)磕一种很新的CP。(微博)
三、“一种很新的XX”构式语里意义
“小三角”的第二个角是“语里”,又称“语里意义”,指的是词、短语、句子内所隐含的内容或关系。本节主要对“一种很新的XX”用法意义、色彩意义和句法功能展开讨论。
(一)“一种很新的XX”用法意义
“一种很新的XX”的传统语义上用来陈述事实,这里的“新”与“旧”相对,强调新的事物的出现,或事物、情况发生了新的变化。例如:
(8)这是一种很新的研究方法,小王你要努力用它把实验做出来呀。(微博)
(9)儿童疾病学有几百年的历史,研究儿童的正常发育倒是一种很新的科学。(BBC)
例(8)“一种很新的研究方法”是在客观事实基础上,陈述新事物的出现,例(9)中“一种很新的科学”指的是医学界在传统研究儿童疾病学的基础上,发生了关注儿童正常发育的新变化。
(10)给父母置办一种很新的年货。(微博)
(11)网友发明了一种很新的乐器。(微博)
例(10)中,博主给父母置办了辣条、游戏机等不同于传统意义,突破常规的年货;例(11)中,网友利用微信文件传输助手和语音条进行播放音频形式的演奏。根据例(10)、例(11)可以推断出,“一种很新的XX”中的“XX”指的是某些不可思议、超出常规的事物,而构式的整体义为对“XX”所代表的不可思议、超出常规事物的调侃。
(二)“一种很新的XX”色彩意义
1.感情色彩
言者在使用构式“一种很新的XX”过程中,通常会带有主观评价的感情色彩,主要包含两方面:一是褒义评价,代表言者对所提及新事物、新情况或新变化的赞赏和肯定;一是贬义评价,委婉表达其对某些事物或行为的不欣赏、不理解,带有调侃义、批评义。例如:
(12)央视在玩一种很新的冷门综艺,写进作文绝了。(微信公众号)
(13)他们在搞一种很新的急救知识科普。(微信公众号)
(14)放弃工作,成为全职儿女,年轻人在啃一种很新的老。(微信公众号)
例(12)除了在强调央视播出了新的综艺以外,由“写进作文绝了”还可以看出言者对央视推出的冷门综艺的肯定和赞赏。例(13)表达了言者对“他们”这一主体不同于以往的急救知识科普的赞赏和强烈肯定。例(14)中体现了言者对年轻人放弃工作,成为全职儿女这一超出常规的行为的不理解和调侃。
2.语体色彩
“一种很新的XX”在语体上是偏向口语语体的,但这一构式在实际运用中不太被语体所束缚,“一种很新的XX”也可以在书面语中以标题形式出现。但根据目前所搜集到的语料来看,“一种很新的XX”构式尚未以其构式义出现在文学作品中。
结合上述分析,可以总结出“一种很新的XX”的整体构式意义为对难以理解、不可思议、超出常规事物的调侃,间接表达言者对某些事物的主观评价,既能够用于积极语境中表达对某物、某事、某现象的肯定和赞赏,也能够用于消极语境中表达言者对某物、某事、某现象的不理解、不欣赏。
(三)“一种很新的XX”句法功能
“一种很新的XX”能够充当动宾结构中的宾语,此时构式前通常会有“在”“正在”“正”与之相搭配,强调在言者说话时,某种超出常规的动作行为或状态正在持续进行,如,例(15)中“一种很新的东西”充当“玩”的宾语,例(16)中“一种很新的恋爱”充当“谈”的宾语。
(15)我正在玩一种很新的东西。(微博)
(16)你在谈一种很新的恋爱。(微博)
“一种很新的XX”还能够与介词搭配,做介宾结构中的宾语,充当整个句子的状语,最常与其搭配的介词是“用”“以”。如,例(17)中“用一种很新的手法”修饰“撸猫”,例(18)中“以一种很新的方式”修饰“养生”。
(17)他们在用一种很新的手法撸猫。(哔哩哔哩)
(18)当代年轻人以一种很新的方式养生。(微博)
除了充当动宾结构、介宾结构中的宾语,“一种很新的XX”还能够充当句子的主语,出现在文章标题的位置。例(19)中的“一种很新的洗鞋方式”充当“出现了”的主语,例(20)中的“一种很新的社交密码”,充当“成为全国第一”的主语。
(19)一种很新的洗鞋方式出现了!(哔哩哔哩)
(20)一种很新的社交密码正在成为全国第一。(微信公众号)
根据目前所搜集到的语例,可以发现“一种很新的XX”作动宾结构宾语的频率较高,作介宾结构宾语的频率较低,作主语的频率最低。此外,除了充当句子成分,“一种很新的XX”还能够在新闻标题里独立成句,多为感叹句。
四、“一种很新的XX”构式语用价值
“语用价值”是“小三角”理论中的最后一个角,又被称为值角,能够回答某一语言事实到底有何价值的问题,为了更加全面深入地理解和剖析构式“一种很新的XX”,接下来将主要从语用功能、语用表达价值、突出焦点价值三个方面对“一种很新的XX”这一构式的语用价值进行探讨。
(一)语用功能
语用分析是构式分析的重要部分,为了更加全面深入地理解构式“一种很新的XX”,接下来将主要从篇章功能和人际功能两个角度作为切入点分析其语用功能。
1.篇章功能
“一种很新的XX”在篇章中与前后文语境关系紧密,能够表达对前后文中特定的人或事件的看法或评价,主要体现在总结全文、引出后文两大方面。
(21)这个猪扒包吃一口腻五分钟,再吃一口再腻,这是一种很新的细嚼慢咽。(微博)
(22)七小时连续骑车的高强度拉练,我发明了一种很新的运动方式!(微博)
例(21)中,“一种很新的细嚼慢咽”是对上文言者吃猪扒包行为的总结和调侃,例(22)中“一种很新的运动方式”是对上文“七小时连续骑车的高强度拉练”的总结和评价。
(23)一种很新的解压方式,数独D10每天一题,第二天出答案期待交作业。(微博)
(24)一种很新的取名格式,大家的群名都叫什么?(微博)
“一种很新的XX”构式经常用在句首位置,用来点明交际话题,引出下文。例(23)中“一种很新的解压方式”引出下文“数独题”,例(24)中的“一种很新的取名格式”都为言者接下来的言语行为做了铺垫。
2.人际功能
“一种很新的XX”的人际交往功能主要体现在传递反预期信息、委婉表达立场,实现礼貌合作两点。
在传递反预期信息方面,根据吴福祥(2004)的观点,反预期信息主要分为与说话人、受话人及与特定语言社会共享预期相反三大类。“一种很新的XX”构式中的“新”与“旧”相对,指与旧事物、旧情况不同的性质和状况的基础上,延伸出了“不可思议的事物、超出常规的行为”的含义,正是由于“新”语义的特殊性,使得构式整体能够在某些具体语境中实现传递反预期信息的功能。
(25)春逝百年抄,一种很新的交互式日剧,本来看到推理游戏/女侦探几个关键词要素,都要打算无脑冲了,没想到这个推理玩法就是拼图。(微博)
(26)A:你看看我做的蛋糕好不好!B:emm,我只能说你在做一种很新的蛋糕。(微博)
(27)电子年货悄然流行,成为年货届的主流,年轻人在置办一种很新的年货。(微博)
例(25)中,“一种很新的交互式日剧”表示“春逝百年抄”是“超出一般认知的交互式日剧”,体现了其偏离了XX原本的预期;例(26)中,B所说的“一种很新的蛋糕”表示A所做的蛋糕是超出常规的,难以用“好”等词进行积极评价,这与受话人A的预期信息即“希望得到B的夸奖”相反;例(27)中,年轻人放弃传统年货,选择电子年货这一行为与长期以来特定语言社会共享的预期信息相反。
在委婉表达立场,实现礼貌合作方面,在日常交际过程中构式“一种很新的XX”,能够较含蓄委婉地表达XX关于一些事物不理解、不欣赏甚至是批评的态度立场,更容易被受话人接受,以保障交际顺利进行,符合英国语言学家利奇关于“礼貌原则”的观点,如例(26)中,B委婉地表达了自己对A所做蛋糕的不欣赏,语气更加委婉温和。
(二)“一种很新的XX”语用表达价值
作为网络流行语,“一种很新的XX”构式具有一定的新颖性,符合当前社会高效交际的需求,能够经济有效、轻松幽默地表达丰富的主观情感,言者可以用其委婉表达对难以理解、不可思议、超出常规事物的幽默调侃,间接表达自身对某些事物惊喜、肯定、赞赏或不理解、不欣赏的态度,传递反预期信息,实现礼貌交际,不仅能更好地实现语言表达效果的饱和度,还削弱了信息解码的障碍,提高了交流信息传递的效率,使会话更有趣生动。
(三)“一种很新的XX”突出焦点价值
作为汉语中重要的语言表现形式之一,人们在交际过程中常使用重音、词汇或语序手段来凸显会话焦点。“一种很新的XX”采用了词汇手段来突出话语焦点,“XX”是这一构式的凸显部分,是言者最想让对方注意到的信息,而“一种新的”则对其进行评价和概括。在交际中,运用“一种很新的XX”等构式流行语时,听者不仅能快速捕捉重点信息,还能同时捕捉言者对于某事、某物的主观态度,省时省力,符合语言经济性原则,能够更高效地完成交际任务。
五、“一种很新的XX”构式流行动因
“一种很新的XX”之所以能够被广大网友所接受并高频运用获得持久生命力,主要受到语言因素、心理因素以及社会因素的影响。
(一)符合语言经济原则
语言的经济性原则是指在日常交往过程中,人们倾向于追求在保障交流能够顺利进行的前提下,用更少的文字来表达更丰富的含义。说话人能够通过使用形式简洁的“一种很新的XX”,更省时省力地向受话者传达丰富的信息,委婉地表达自身关于某事、某物或某种情况的主观评价及自身立场,从而实现礼貌合作,符合语言的经济性原则,这是构式“一种很新的XX”形成强大生命力和传播力的基础条件。
(二)语言模因仿制
动物学家Dawkin(1976)提出“模因”概念,他认为生物的进化是由基因通过不断地复制和竞争推动的,而人类社会中与基因相似的能够进行文化传递复制因子就是模因,模因通过自身的类推复制和相互模仿,从一个模因宿主到另一个模因宿主,在人的大脑之间相互传染而实现传播。“一种很新的XX”作为形式和意义的结合体,可以被认为是一种语言模因,人们可以根据自身交际的不同需求,对其填充,通过类推仿拟,模因“一种很新的XX”实现对宿主的感染和同化,吸引注意并引起共鸣,最终实现自身传播,从而形成了强势模因,不断扩大自身在语言文化社群中的影响范围。
(三)语言使用者心理
语言是人类所创造的具有动态发展性的交际工具和思维工具,其内容随着时代的发展而不断扩充。网络流行语既是语言的创新,也是对国家社会发展现状和国民集体心理状况的反映。“一种很新的XX”构式作为当前社会的网络流行语,体现了浓厚的吐槽文化特点,能够给人带来强烈的新鲜感、幽默感,对热衷于新奇潮流事物,渴望使用一些非常规的用法来张扬个性,表现自己对时代发展的关注,实现自我存在感的年轻人来说,具有极大吸引力,能够满足其求新求异的文化心理。
六、结语
在“小三角”理论的指导下对“一种很新的XX”构式进行分析,可以发现从语表形式上看,变项“XX”是以双音节词为主的名词性成分;从语里意义上看,“一种很新的XX”不仅能够表达对难以理解、不可思议、超出常规的事物的调侃,还能间接表达言者对某些事物的主观评价,其句法功能以作动宾结构宾语为主,少数情况下还可以作主语或介宾结构宾语,此外,构式“一种很新的XX”还能够独立成句。从语用功能上看,“一种很新的XX”构式具有总结前文、引出后文的篇章功能,传递反预期信息、委婉表达立场,实现礼貌合作的人际功能;从语用价值上看,“一种很新的XX”构式,在语用价值、突出焦点价值两方面具有自身的独特价值。
“一种很新的XX”构式流行主要是因为其在语言经济性原则和语言模因仿制的影响下,可以满足人们求新求异、高效交际的文化心理。
注释:
①邢福义:《语法研究中“两个三角”的验证》,《华中师范大学学报(人文社会科学版)》2000年第5期,第38-45页。
②(美)Adele E.Goldberg著,吴海波译:《运作中的构式:语言概括的本质》,北京大学出版社2013年版。
参考文献:
[1]邢福义.语法研究中“两个三角”的验证[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2000,(05):38-45.
[2]Adele.E.Goldberg.Constructions:A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].chicago:chicago Universi-ty Press,1995.
[3]张璇.汉语量词“种、类、样”探析[D].暨南大学,2008.
[4]刘爽.新兴网络族词的“小三角”考察[D].渤海大学,2013.
[5]邓勇.“给X来个Y”格式的“小三角”研究[D].华中师范大学,2018.
[6]黄小洁.评价构式“X是情分,不X是本分”研究[J].华中学术,2023,15(03):164-173.
[7]赵球.评价构式“(V)一种很新的X”的逆反语义及认知阐释[J].阜阳师范大学学报(社会科学版),2023,(03):44-49.
[8]王俊博.“小三角”理论下的现代汉语“尝+NP”结构[J].汉字文化,2023,(S1):18-20.
[9]刘莉菲.网络新兴流行构式“主打的就是一个X”的多角度考察[J].语言与文化研究,2023,31(06):21-25.
[10]刘莉菲.网络新兴流行构式“主打的就是一个X”的多角度考察[J].语言与文化研究,2023,31(06):21-25.
[11]王冬芝.反预期信息标记“你还别说”[J].新疆大学学报(哲学社会科学版),2024,52(01):150-156.
[12]邱珊.主观限量构式“X也X不到哪里去”的语义识解及成因探析[J].今古文创,2024,(01):122-124.
[13]Leech,G.Principles of Pragmatics[M].London:Longman Group Limited,1983.
[14]Dawkin,R.The Selfish Gene[M].OXXford:OXXford University Press,1976.