浅析小说对话中的人物性格塑造

程雨婷

摘要：“人物对话”能够揭示小说中人物性格，是一种十分常见又重要的小说表现手法。美国小说家海明威在自己的小说中大量使用“人物对话”，用“人物对话”来代替长篇叙述，巧用合作原则来探查说话者内心，展现人物性格特征，使人物心理得以剖析，人物性格更加真实，形象更加鲜明。

关键词：海明威  人物对话  人物性格  合作原则

一篇小说中的人物性格并非单独存在的，“怎样的人决定他有怎样的行为，我们通常借助观察人物的行为来判断人物性格”[1]，所以人物性格与人物行为是交织在一起的。而在人物行为中，人物对话又是揭示人物性格非常重要的手段之一，能够帮助我们分析小说人物性格，在不同声音和意识的碰撞下探查人物的内心世界，从而获知人物最真实的面貌。因此，他选用“人物对话”来代替长篇叙述，追求一种没有修饰、雕琢的真实，其简洁洗练、明快干净的语言风格被人形象地称作“电报式”对话。本文以海明威的短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活》[2]（以下简称《幸福生活》）为例，通过分析该小说中的人物对话来解析小说中的人物性格特征。

人物对话中展现的人物性格

人物对话直接展示了人物之间的种种关系：亲昵、敌视、论争、讥讽等[3]。《幸福生活》是海明威根据一则丑闻改编的短篇小说，故事讲述了美国富商弗朗西斯·麦康伯为了给自己波澜不惊的婚姻生活增添一点刺激成分，与妻子玛格丽特一起前往非洲狩猎，并雇用了白人猎手威尔逊和几名陪同者。在狩猎的第一天，麦康伯因为无法战胜内心的恐惧，在即将射杀狮子时临阵逃脱。至此，玛格丽特和威尔逊都在言语神态上表示出对麦康伯的不屑，玛格丽特甚至在丈夫的眼皮子底下与威尔逊调情。受到羞辱后的麦康伯决心改变自己，在次日猎杀野牛的行动中，他摆脱了内心的恐惧，变得异常勇猛，在妻子与威尔逊面前找回了自己男子汉的气概。麦康伯沉浸于射杀成功的喜悦中，却被妻子突然射来的子弹命中，丧命于妻子的枪下。

在小说中，海明威通过精巧的人物直接对话描写，展示了麦康伯、玛格丽特和威尔逊三位主人公独特的人物性格特征，巧妙借助对话内容中的带有感情色彩的人物话语，刻画了三位性格鲜活立体的人物形象，这些直接引语“被认为是人物直接说出来的话的本来面目”[4]。不似其他作家以长篇大论、充满修饰的长句讲述故事，海明威风格“常常是在人物的言语和动作中表现某种情绪，传达精神的、心灵深处的某些东西”[5]，他能够在语言描写中潜藏对小说人物深层性格的描写，引起读者的深入思考，探寻作品的主题。

麦康伯。海明威笔下的男性角色，大致可以分为硬汉与懦夫。而麦康伯在笔者看来不能被刻板地定义为某一种，他代表着一个男性的成长——从一位懦夫变为硬汉，这个“圆形人物”在令人信服的方式下给人以新奇之感。[6]海明威将这个过程自然地融入人物对话中，具体表现在“猎狮前—猎狮后—猎野牛前—猎野牛后”的对话中，让读者在阅读人物对话时不知不觉见证麦康伯形象的转变。

猎狮前，麦康伯给读者留下了胆小、虚荣的初始印象。作者将麦康伯面对妻子询问时忐忑不安的内心展现无遗，完美地体现出了麦康伯害怕却不敢承认的懦夫性格。猎狮后，麦康伯与妻子、威尔逊的对话深化了麦康伯的懦夫性格。在三人的对话中，麦康伯不仅能容忍妻子与其他男人调情，而且面对妻子的嘲讽时还能做到自嘲一番，可见是一个毫无男子气概的“孬种”形象。猎野牛前，麦康伯发现妻子玛格丽特与威尔逊偷情后，两人的对话展现了麦康伯极端的软弱性格，他的懦夫性格到此走到顶点，也暗示着他即将开始寻找自己的男子气概。在猎野牛后，麦康伯终于成长为硬汉，却被自己的妻子枪杀了，但这短暂的硬汉形象却深深地印刻在了读者的脑海里，这是一种具有悲壮美感的死亡，赢得了尊重与敬佩。

威尔逊。威尔逊勇敢镇定，见多识广，是最为典型的“海明威式”主人公。他对于女人向来来者不拒，但又从来不被她们所左右，是一个“没有女人的男人”[7]。威尔逊是专业的猎人，漫长的职业生涯让他成为见多识广的人，能与雇主很好地相处。他还拥有严谨不容侵犯的职业素养，不容许有破坏打猎约定的行为出现，具备职业猎人的人格尊严与镇定自若的心态。在与麦康伯一同猎杀狮子时的对话中，威尔逊充分地展现了男子汉的性格特征。海明威没有对威尔逊进行修饰性的描写，但读者能在对话中，直观地感受到两人性格上的差距，看到威尔逊所具备的男子气概。

玛格丽特。众所周知，海明威笔下的女性形象不是“天使”就是“妖女”，《幸福生活》中的玛格丽特则是典型的“妖女”型女性代表，是一位“自私、贪婪、独立、大胆、狠毒”的女性。[8]海明威在文中通过三次人物对话，将玛格丽特的“妖女”性格特征展现无遗。

第一次是麦康伯猎狮害怕而临阵逃脱后，玛格丽特与麦康伯、威尔逊三人的对话。在对话中，玛格丽特不顾丈夫的面子，借用“红脸”的多义性，向威尔逊调情并羞辱丈夫，将玛格丽特“自私”的性格鲜活地呈现在了读者眼前。第二次是与威尔逊偷情后与麦康伯的对话，展现了她“放荡不羁、大胆”的性格特征。在这样一段地位不平等的对话中，麦康伯处于弱势地位，而玛格丽特尽显“大胆和风骚”。在这段对话中，海明威也没有采用多余的展现人物性格的形容词，仅仅运用二者之间的对话就透露出了大量信息，让玛格丽特的“妖妇形象”跃然纸上。第三次是在玛格丽特杀了麦康伯之后与威尔逊的对话，这段对话最能体现玛格丽特的妖妇形象。玛格丽特意识到丈夫脱离了自己的控制时，拿起武器，无情地射杀了麦康伯，展现出了其“狠毒”的性格特征。但在事后，玛格丽特在对话中连说八个“别说了”，让人猜不透她的内心。

人物对话塑造人物性格的方法

会话的合作原理理论。《新编语用学概论》中提及了会话的合作原则，作为人类交流的工具，“听、说”毋庸置疑占据最高比重。[9]人们通过语言表达内心的想法大致分为两类：一是直接通过所说文字言明内心想法；二是通过所说文字含蓄委婉地表达内心真实想法。美国著名语言学家格莱斯提出了合作原则，指的是为保证对话顺利进行，说话者双方需要遵循的规则，包括数量准则（说话内容充足却不过量）、质量准则（说的话真实、可信）、关联准则（说的话贴切话题）和方式准则（说的话简洁明了）。但在实际的对话过程中，作者出于某种目的，有时会刻意违背合作原则中的某一准则，通过对话者双方语言中的言外之意来产生会话含意。海明威巧妙地将这一语用学理论运用到小说对话描写中，这些会话含意往往具有丰富的语言特征，不仅能借助这些语言来塑造小说人物性格，而且能够让读者根据这些语言来分析小说人物性格特征。

《幸福生活》对会话合作的违反。《幸福生活》中“大量简洁而含义隽永的人物对话是语用学研究的好素材，有些对话违反了合作原则，产生了丰富的会话含意”[10]。作者借助这些会话含意能够引导读者去解析人物形象，从而更好地理解人物的性格特征。例如，在猎狮前麦康伯与妻子的一段对话中，麦康伯的两次回答都违反了对话合作原则中的质量准则，他没有真实地回答玛格丽特的问题，而是含糊其词，仅仅用“没事儿”来回应，可见玛格丽特所问问题的答案，是麦康伯非常在意的。从这里，可以看出海明威在刻意勾勒麦康伯的形象，让读者对麦康伯“究竟怎么了”产生好奇，激发读者去探究麦康伯如此回答的原因，留下了作者意料之中读者意料之外的会话空白，致使读者开始通过语境来构想人物形象。

在接下来的对话中，海明威继续采用这种方式。麦康伯回答了让他心烦意乱的东西——“狮吼声”，还说的是“该死的狮吼声”，貌似这样才能遮掩自己不愿真实回答玛格丽特问题的原因：他是一位怕被人发现自己胆小的懦夫，如果让妻子发现自己在猎狮时害怕狮子，自己会在妻子面前抬不起头。而且麦康伯在这里的回答还违背了对话数量准则，他在回答了问题之后，紧跟了一句“你不知道，它整整折腾了我一宿”，说话内容掺杂了交流所需以外的信息，却同时让他的回答拥有了言外之意，即麦康伯因为害怕狮吼声一整晚都没有睡着。在对话语言中，麦康伯胆小的性格展露无遗，呈现给读者的是懦夫的形象。这些活生生的形象都得益于海明威的对话处理形式，他选择在恰当的时候巧妙违背对话合作原则，让人物在对话过程中留下会话含意，让读者在解析会话含意的时候跟随说话者的语言进入其内心世界，感受其内心的情感变化，从而真实展现人物性格形象。

人物对话塑造人物性格的作用

在海明威的众多作品中，人物对话语言不仅能够为我们展现真实的人物性格，增强人物性格的可信度，还能够为我们展现对话人物的内心世界，使对话人物更加性格鲜明。

增强人物性格的可信度。海明威极为看重“讲真话”，他认为“作家的职责就是讲真话”，他对忠于真实有很高的标准，他的创造也总是一贯地来自他的经验。因而他笔下的人物性格，往往也极具真实性。海明威常采用客观性的人物对话语言来塑造人物性格，即运用简洁明快、干净利落的语言来描写人物对话，不添加修饰成分，以最原始的说话习惯营造故事的真实性，极大地增强了说话者本人性格的可信度。

在《幸福生活》中，海明威通过客观的对话内容，就将麦康伯和玛格丽特的性格特征显露了出来。例如，海明威将麦康伯的“懦夫”性格展现给读者运用的对话语言——“之前说过不会再发生这种事的。你答应过不会再发生。”“你说过，要是咱们这次旅行愉快，就再也不会发生这种事儿。你答应过的。”海明威将玛格丽特的“妖妇”形象呈现出来运用的对话语言——“我无所谓啊。”“我知道你会的，心肝儿。”这些对话语言中虽然没有出现任何带有作者情感的话语，但让读者在阅读两人的对话时仿佛置身于对话现场，可体会到两人的性格，增强了人物性格的真实性。

使人物形象更加性格鲜明。海明威常会选用准确有力、精心磨炼的语言生动地刻画人物性格特征，时常寥寥数语便将人物内心的声音真实地反映出来，使得每一个人物的对话语言能准确地反映其性格特征，使对话带有鲜活的个人色彩。

在《幸福生活》中，海明威通过人物对话将人物性格特征生动形象地刻画了出来。如麦康伯和威尔逊猎狮过程中的一段对话，当威尔逊要去寻找被打伤的那头躲在草丛的狮子以免误伤其他人时，麦康伯却暴露了内心的害怕，“‘我可不想到那里面去，麦康伯脱口而出，他连自己说了什么都没意识到”。这样无意识、脱口而出的话语无疑是人物内心最真实的想法。这句人物对话运用得非常成功，不仅简洁凝练，没有丝毫拖泥带水的修饰语，还通过人物话语准确地反映出了麦康伯本人的性格特色，让麦康伯人物形象在读者眼中更加鲜明突出。

结语

好的小说就是要塑造一个个个性鲜明、立体生动的人物形象。海明威在小说中善用人物语言描写，大篇幅的对话在一定程度上也是作者对人物心理描写的一种变式。在海明威的小说中，人物对话与叙事描写各占据二分之一的比重，海明威着重描写人物对话，用人物对话来展示人物的个性，让读者了解人物的观念想法与性格特征，完成小说人物的创造。通过人物的对话，作者能更好地塑造人物个性，使读者剖析作品中人物的心理。在《幸福生活》中，海明威以对话贯穿全文，巧妙地展示了麦康伯、玛格丽特及威尔逊各自的性格特征和价值观念。这样由人物展现的直接引语，淡化了作者的意志，使读者更加关注人物对话，挖掘言外之意。

作者单位：重庆师范大学

参考文献

[1][美]布鲁克斯，沃伦.小说鉴赏[M].冯亦代，等译.北京：世界图书出版公司，2006.

[2][美]海明威.海明威短篇小说集[M].任小红，译.长春：北方妇女儿童出版社，2011.

[3]胡亚敏.叙事学[M].武汉：华中师范大学出版社，2004.

[4][法]热拉尔·热奈特.叙事话语：新叙事话语[M].王文融，译.北京：中国社会科学出版社，1990.

[5]克冰.海明威、托尔斯泰与战争主题[J].天津师范大学学报（社会科学版），1994（6）．

[6][美]爱德华·福斯特.小说面面观[M].杨蔚，译.天津：天津人民出版社， 2022.

[7][8]徐小芳.“海明威风格”研究[D].武汉：华中师范大学，2007.

[9]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2000．

[10]冯昱旻.《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》人物对话分析[J].当代外国文学，2015，36（02）.