违反合作与礼貌原则下《风吹半夏》的会话含义研究

周坤梅

【摘要】本文以格赖斯的合作原则和利奇的礼貌原则为理论框架，分析时代群像剧《风吹半夏》中的人物对话，重点探讨其中违反合作原则和礼貌原则的会话含义及其蕴含的委婉含蓄、情感功能、强调突出等语用效果，加深对人物性格的理解，帮助观众深入了解交际意图，也为人们在日常交流中更好地运用合作原则和礼貌原则指导言语交际行为，顺利实现交际目的提供参考。

【关键词】合作原则；礼貌原则；《风吹半夏》；会话含义

【中图分类号】H13           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2024）17-0130-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.17.040

合作原则（Cooperative Principle）和礼貌原则（Manner Principle）是人们在言语交际过程中需要遵循的两个语用原则，而在实际交往过程中，人们受语境、身份、交流目的等因素的影响会刻意地违反合作和礼貌原则，产生特殊的语用效果。文章选取《风吹半夏》中典型人物对话进行分析，挖掘其中违反合作原则和礼貌原则背后的含义及语用功能，为人们日常的高效沟通提供借鉴。

一、互动交际中的合作原则和礼貌原则

美国著名语言学家格赖斯（Grice）认为人们在言语交际的过程中，交际双方在某种程度上互相配合，从而使会话顺利地完成。他由此提出了“合作原则”这一概念，并用数量、质量、方式、关系这四条准则及一些次准则来进一步阐释。然而，在现实交际中人们并不都是严格遵守这一原则的，为了实现具体的交际目标，人们有时违背合作原则的相关准则，传达言外之意。格赖斯把交际者故意违反合作原则及其准则而产生的蕴含意义称为会话含义。①

英国学者利奇（Leech）认为人们在言语交际中需要遵循礼貌原则，注意语言手段的语用特征，并把它划分为得体、慷慨、赞誉、谦逊、一致、同情六条准则及一些次则。合作原则揭示了话语的字面意义和隐含意义之间的关系以及推导会话含义的方法，而礼貌原则可以用来合理地解释言语交际中说话人会故意地违反合作原则中的某一准则或次则的原因，两者在一定程度上相互补充，相互协作，使交际得以顺利完成。

二、《风吹半夏》中违反合作与礼貌原则的现象

及会话含义

《风吹半夏》是一部时代群像剧，围绕许半夏在钢铁行业的不断成长，将时代变迁与人物命运结合，展现了剧中人物面临的良心与资本、道德和利益的矛盾与挣扎，勾勒出一幅生动鲜活的时代奋斗图。下面将通过采用定性分析方法整理分析剧中相关语料，阐释其中违反合作与礼貌原则的现象及会话含义，更好地把握人物性格及其内涵。

（一）合作原则的违反

1.违反量准则：指说话人提供的信息量不足或者信息量过多。

许半夏：王总，好久不见啊！您生意怎么样，最近？

王总：你是？

许半夏：我小许呀！滨海的小许。你不记得啦，我做废钢生意的。去年鹭州交易会的时候，我还敬过您酒呢。王总，我给您带了点家乡的特产。您拿着，不客气，不客气，以后生意还得您多照顾啊，那我们会上见啊，回见回见！

许半夏在参加钢铁大会时遇见王总，作为从事钢铁行业的新人，许半夏抓住一切机会认识行业人物。在回答王总问题时，提供的信息量过多，显然违反了合作原则中的量准则。作为最初的剧情，首先向观众展现出许半夏一门心思搞事业，敢拼敢闯，积极奋进的态度。

2.违反质准则：指说话人故意说一些不符合事实或者缺乏足够证据的话。

管理人员：你这鬼鬼祟祟干什么呢？拿过来我看看！

陈宇宙：谁鬼鬼祟祟？我是跑采购，我不得拍点照片给我老板看啊！看看你们设备，看看你们钢材。

这里是陈宇宙到郭启东乡下的厂子里拍照，他违背了质准则，谎称是来谈合作的，实际上是为了找到郭启东欺骗裘毕正的证据，以便说服裘毕正给自己公司借钱去北边买钢。这也反映出商人之间的互相算计，为许半夏这些人之后的曲折经历埋下伏笔。

3.违反关系准则：指在回复别人时说一些和问题没有关系的话，即答非所问。

许半夏：你能一天别拉了个脸吗？跟谁欠你钱似的！我们现在是做生意的，做生意的，懂吗？要笑脸迎人，你这样谁爱搭理你？

童骁骑：为什么把它扔了？

许半夏在告诉童骁骑做生意的事情，而他却说了一句毫不相关的话，转移了话题。这里显然违反了关系准则，可以看出童骁骑对之前许半夏扔掉发卡是在意的，而在许半夏心里，过去的事情就是过去了，做人应该学会向前看，代表着过往的东西应该扔掉，也可以看出许半夏不沉溺于过去，勇敢向前的性格。

4.违反方式准则：指人们说话不直接，使听话人察觉其中一定有缘由，说话啰唆，不简练，缺乏条理性。

苏医生：我就是说，我平时也没什么朋友，在医院里也只是一些同事，我离过一次婚，我自认为，咱们已经是好朋友了。我不是那个意思啊！我我我其实就是这个意思，我的意思是说，咱们既然已经是朋友了，朋友就应该为朋友做点什么事，是不是？这些都是我下午刚取出来的，我就一个弟弟，已经上大学了，我爸妈身体也好着呢，平时也用不上什么钱，你着急用钱，你先拿去。

许半夏：我着急用钱，但是我也不着急用你的钱。

这里苏医生说了一堆话之后才表明了自己这次的来意，说话不直接，违反了方式准则，使许半夏明白苏医生不仅仅是为了借给自己钱，更是借此表明他对自己特殊的心意。许半夏也是听出来了此话的语用含意，所以拒绝了苏医生的帮助。

（二）礼貌原则的违反

1.違反得体准则：指表达有损他人的观点。

伍建设：咱们四个人，每个人百分之二十五，你看合理吧！有一个情况得说一下，这个老冯啊，拿不出这么些钱来，他只能出百分之十，剩下的百分之十五，你、我、老裘，咱们各百分之五，可以吧？

许半夏：其实那百分之十五我都想要，但如果按照您的意思来，也不是不行，未来这个钢厂，董事长是我，法人也得是我。

在这里许半夏想要更多的钢厂股份，否则就要成为钢厂的实际代表人。这一行为有损于伍建设等人的实际利益，在人际交往中，违反了得体原则，让一直自称为“老大哥”的伍建设下不来台。

2.违反慷慨准则：指过多地表达了利己的观点。

村长：少了五十万，我们不租的。

陈宇宙：村长，二十万是您亲口说的吧？这刚过了几天，怎么就涨到五十万了？

村长为了让自己及秀滩村村民得到更多的利益，出尔反尔，不顾之前商量好的价钱，又一次抬高租地的价格。在这里违反了慷慨原则，从村长的角度看，过多地表现出了使自己受益的观点。

3.违反赞誉准则：指表达了对他人的贬损。

高辛夷：你主子着急回去，所以你也就夹着尾巴，跟着回去了呗！

童骁骑：怎么说话呢？你野猫有尾巴，我没尾巴，你才夹着尾巴呢！

这里高辛夷因不满童骁骑连个招呼都不打就走了，害得自己在湖边找了他半天，认为他这个人很不仗义，所以故意嘲讽他，说他害怕自己领导，夹着尾巴做人。而童骁骑也毫不示弱，以同样的方式回应了高辛夷的贬损，两人之间的对话，显然是不礼貌的，违反了赞誉这一准则。

4.违反谦逊准则：指不吝惜对自己进行表扬。

许半夏：你们给我的那个比例合适吗……进钢这条路线是我自己趟的，黑海那条渠道也是我打下来的，你们扪心自问，我赚了钱差过你们一分吗？我吃过独食吗？我自私过吗？你们在我这儿赚了多少利润？还不让我拿经营权？看不起我？裘总，你那个厂子在这一年多的时间里，要是没有我早就没了，对吧？我不求你们感恩，但我希望能得到你们一点点的尊重。

在这里许半夏和伍建设、裘毕正、郭启东等人再一次商量关于省二钢合作的事情，许半夏因不满分给自己的比例，觉得这几个人心里过于看轻自己。于是开始细数自己的功劳，表现自己的能力，认为自己应该拿到钢厂的经营权，话语激烈，对自己大加赞誉，也反映出许半夏对钢厂的志在必得。

5.违反一致准则：指自己与别人观点不一致。

赵垒：我真的觉得这不现实，别的不说，就说这个高炉，一九七零年投产都快三十年了，先不说设备已经老旧淘汰，光这些老古董的维修费用，就是一笔不小的数目，这些还不是最重要的，最重要的还是钱，许总，你的钱呢，付前面的百分之三十没问题，那后面的呢？银行不是万能的，我还是这个建议啊，一切着急忙慌上马的，把公司放在危险境地的，这些项目都不能做。

许半夏：赵总，我把你请过来，为的就是拿下这个钢厂，拿不下来也要拿下来。

赵垒根据自己的工作经验及综合评估认为公司现在不适合参与钢厂这个项目，而许半夏为了实现自己和陈宇宙建立一个属于自己的钢厂的愿望，坚持要拿下这个钢厂，与赵垒的想法相冲突，这显然违反了一致性准则。

6.违反同情准则：指自己与他人在感情上的对立。

郭启东：裘哥，您真误会我了，这厂子是我二妹夫的，他没文化，所以我给他当的法人，是，钱我也给他投了点，都是亲戚，但有一点啊，我可没干过对不起您的事。

裘毕正：你放屁，你自己说的话你自己信吗？这些年来我对你怎么样？你摸着你的心，你问问你自己，我对你到底怎么样？

郭启东：裘哥，你要这么说，你可就寒了我的心了，我跟了您这么多年，今天就随便来俩破人，拿了三张破照片，你就不信任我，你就质疑我，裘毕正，你打我！

在这里郭启东与裘毕正之间展现出感情上的对立，郭启东认为自己没干过对不起裘毕正的事情，而裘毕正在心里已经认定了郭启东背叛自己的事实，两人互相争执，引起对方的反感与不信任，违反了同情准则。这一言语行为也为后来这几个人之间针锋相对的关系埋下了伏笔。

三、《风吹半夏》会话含义的语用效果

在实际的言语交际中，人们常常通过违反合作原则来传递会话的隐含意义，违反合作原则只是表象，其目的是引导听话人经过合理的推导得出语用含意，以此实现更有效的交流，达到合作的语用效果。探讨各种语言形式的功能是语用—语言学研究的一个重要方向，即对语言进行语用分析，解决语言形式的语用含义和语用差异。②通过分析《风吹半夏》相关语料，归纳出其会话含义所蕴含的委婉含蓄、情感功能、强调突出三种语用功能，具体分析如下。

（一）强调突出

周茜：陈哥，这都拍结婚照用的。

陈宇宙：加钱。

周茜：说什么呢，陈哥。

陈宇宙：我说，加钱。

周茜看着陈宇宙手里的衣服说这些都是拍婚纱照用的，而陈宇宙连着两次反复说加钱，显然是故意偏离合作原则的关系准则，突出强调了陈宇宙对一切的事情都知道，他知道周茜和他在一起的真实原因。

（二）情感功能

童骁骑：你在怪我，所以你不来看我，对吗？你跟那混蛋离婚了吗？

许半夏：你一脚都给人踹废了，能不离吗？你就是想知道我为什么没去看你，对吧？跟你说实话……我心里一直是感激你的，我从来都没有怪过你。后来，我就跟小陈一直折腾，废品站关门了，我们又改做卖废钢，不管公司大小，永远是三个股东，小陈，我，还有你，小陈每次都会跟我说你的情况的，说你胖了，瘦了，晒黑了，胸肌都练歪了！

这里许半夏在回答完童骁骑的疑问后，又讲述了自己和陈宇宙在这三年里的经历以及自己实际上一直关心着童骁骑的情况。虽然违反了量准则，但从这些多余的话语中，可以传达出童骁骑在他们心里的重要位置，他们三人之间的情谊一直没有变，消除了兩人心里的隔阂，拉近了彼此的情感距离。

（三）委婉含蓄

赵垒：他们的诉求你也都听到了，光靠同情心其实救不了他们，而且钢厂那块地用于商业开发，它已经是板上钉钉，生米煮成熟饭，谁都无力回天，所以咱们也帮不上忙。

许半夏：我跟你们讲一个事，一个真实的事，我们那边有一个渔村，那儿的村民以海谋生，后来也是因为村子想要发展，想要出租一块地……但是因为中间价格谈不拢，我这个朋友用了一些极端的方式，最终租下了那块地。后来村子发展得还不错，我这个朋友得意了几年，但是那块地对于那儿的村民来说，就是他们的根……我做个朋友这些年，良心也都没有安宁，他一直在想该怎么去补偿，怎么去弥补，也一直没想明白。

这里许半夏来东北买设备，却碰上了工厂工人下岗甚至生活保障得不到满足的事情，许半夏想要帮助他们打官司，可是却遭到了朋友们的一致反對。许半夏在这里没有强烈地争执，而是委婉含蓄地讲了一个故事，偏离了关系准则，却间接地传达出自己这样做的原因，易于大家接受自己的想法，最后的结果也确实如此。

四、结语

为了顺利开展会话，人们在交际的过程中应该遵守合作原则，但在实际交流中，由于身份、处境等各种因素会出现有意或无意违背合作原则与礼貌原则的情况，以达到一定的交际目的。对《风吹半夏》中违反合作原则与礼貌原则的会话含义分析，展现出不同人物的性格特征，有助于观众把握这部时代群像剧传递的价值观，更加深入地感受文艺作品的魅力。《风吹半夏》中的对话语言体现了会话含义委婉含蓄、情感功能、强调突出等语用效果，可以为人们日常交流中顺利达成交际目的起到一定借鉴作用。

注释：

①胡壮麟：《语言学教程》，北京大学出版社2006年版，第190-197页。

②何自然：《语用学概论》，湖南教育出版社1987年版，第197页。

参考文献：

[1]胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2006： 190-197.

[2]何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1987： 197.

[3]黄悦，陈琪.日常对话中违背合作原则与礼貌原则的现象研究[J].汉字文化，2020，（18）：23-24+79.

[4]朱旭.违反合作原则视角下外交委婉语浅析[J].长春教育学院学报，2018，34（07）：52-54.