古诗词与当代流行音乐之间的衍生关系分析

夏露垚

摘 要：虽然当代流行音乐与古诗词之间有着数千年的时间间隔，但出于中华民族一脉相承，生生不息的民族文化心理，以及人们对传统文化有着深度的认同感，这也使得当代流行歌曲歌词对于古诗词的传承顺理成章。分析古诗词与当代流行音乐之间的衍生关系，能够更好地借鉴当代流行音乐元素，推动古诗词文化的传承与弘扬，也能有效提高当代流行音乐的文化审美，有利于形成经典与时尚互动双赢的局面。

关键词：古诗词；流行音乐；关系；分析

中图分类号：G633文献标识码：A文章编号：2096-0905（2023）25-0-03

古诗词因其与生俱来的押韵抒情，以及凝练简洁的特点，与流行音乐的结合顺理成章。当代流行音乐作为一种大众文化现象广受欢迎，尤其是其中的曲调和文本，更是被普遍传唱。而古诗词作为中华文化的瑰宝，与音乐的传承结合源远流长。音乐界和文学界历来都十分关注古诗词与音乐之间的关系，探究古诗词与当代流行音乐之间的衍生关系，既能借力流行音乐，提升古诗词的传承效果，也能借力古诗词，为当代流行乐坛注入一股清风。

一、古诗词元素运用到现代流行歌曲中的原因

（一）创作者和受众文学修养的提高

伴随着我国教育事业的不断发展，音乐创作者和音乐听众的文化素养也都不断提高，人们对于文化创新有了更多的关注，也愈发提高了对现代流行音乐歌词、歌曲的要求，在进行歌曲创作时力求完美[1]。创作者需要不断地发挥自己的想象力、创造力，加深对流行音乐内容的研究，这也要求流行音乐创作者在进行歌曲创作时，不断地开阔眼界，增加文化底蕴，因而也发现了传统诗歌的魅力。将两者结合起来，能够有效丰富现代流行歌曲的形式更好地进行作品创作。

（二）音乐受众审美需求的变化

古诗词意境深远，韵味流长，具有其他文学形式所难以比拟的独特优势。古诗词也是古人抒情达意的重要途径，是中国传统文化的重要组成部分，在当前信息爆炸的时代背景下，伴随着市场化商业化大潮，人们普遍存在功利心理，面对各种压力与诱惑，人们难觅自己的精神家园[2]。这也迫切需要得到精神的慰藉，而古人的诗性智慧，有着自身独特的艺术魅力，细细品味，似乎能够安顿心灵的疲劳，找到人生宣泄的出口，也能进一步抚慰浮躁的心灵。在这样的大背景下，受众的审美需求发生了一定的变化，将古诗词与现代流行音乐相融合，能够更好地契合受众需求的变化。

（三）古诗词中丰富的文化积淀

伴随着文化多样性的发展，以及社会文明进程的持续进步，人们的审美能力不断提升，大众对于不同形式的流行作品也有了更高的接受度。在大众对多样化艺术作品的需求不断提升的大背景下，流行音乐需要进行创新与发展，而将古诗词元素引入其中，能够为流行音乐增添中国风元素[3]。无论是在歌曲歌词，还是韵律节奏选择，器乐类型方面，引入中国风，都能增加当代流行音乐的魅力与别样风采。尤其是古诗词在流行音乐中的应用，在歌词应用环节极为突出，能够增添复古气息，增添流行音乐的古典色彩，也能为公众提供极具情调和诗意的艺术形式。

二、当代流行音乐对于古诗词的传承方式

（一）对古诗词内容进行传承

在许多流行音乐中，创作者直接化用了古诗词中的名句名篇，这种方式既丰富了当代流行歌词的内容，也增加了流行音乐的文化底蕴。例如，邓丽君有一张专辑作品，其中的歌曲全部选自宋词，包括《水调歌头》《苏幕遮》《卜算子》，这些古诗词本身就是经历了上千年历史检验而来的文学精品，加上现代流行音乐风格，使得整个音乐作品既庄重温柔，又典雅多情，颇具宋唐风范[4]。除了直接将古诗词原文进行引用外，也有一些流行歌曲的歌词部分对古典诗词中的部分内容进行了引用。其中，作家琼瑶对古诗词的引用和化用频率较高，她的作品大多是唐宋诗词中兼具情韵的佳句，在将其小说改编成的影视剧主题曲中，也大多是古诗词标题或名句进行的化用或引用。例如，《一帘幽梦》中的部分歌词，就以秦观《八六子》中的“月夜一帘幽梦，春风十里柔情”为依据进行了化用。《心有千千结》的歌词，在“我心深深处，终有千千结”一句中，则化用了张先《千秋岁》中的名句“心似双丝网，中有千千结”，这些原本内涵丰富的词句，加上现代流行音乐中如泣如诉的音乐旋律，能够极尽畅快地渲染出琼瑶作品的主题，也使得其表达效果更上一层楼。

（二）对古诗词表达技巧进行传承

古诗词在长期的发展中积累了许多表达技巧的成功经验，而反观流行音乐，在歌词创作时庸俗化、肤浅化的特点，也使其饱受批评。将古诗词与流行音乐融合起来，借鉴传统古诗词表达技巧，能够有效弥补流行音乐肤浅化，庸俗化的缺陷。例如，在古诗词中随处可见烘托、对比、渲染、直抒胸臆等表现手法。其中，以比兴和直抒胸臆为例，比兴作为古诗词创作中较早也是应用较广的一种表现手法，可以简单理解为打比方。在我国最早的诗歌总集《诗经》中就采用了大量的比兴手法，例如，《卫风·氓》中，就以桑叶不同的形态来寓意女子不同阶段的恋爱状态[5]。而现代流行音乐又与快节奏生活相匹配，在歌词的创作方面大多浅显直白，缺少婉转与修饰，借鉴古诗词中的比兴手法，能够增添歌词内容的典雅气质。以直抒胸臆为例，直抒胸臆的创作手法，全无矫揉造作，自然天真，能够增强艺术感染力，对于现代流行音乐来说，其受众主要是年轻人，直抒胸臆的手法与年轻群体开朗、乐观的性格更为契合，也能直白地传达出创作者的创作意图。例如，《一无所有》《我愿意》等这些经典的歌曲作品，因其对情感的酣畅表达，在受众中产生了一种强烈而直接的引导力量，极大地增添了音乐语言的感染力和影响力。

（三）对古诗词意象进行传承

在古诗词创作中，虽然有许多直抒胸臆之作，但更多的是诗人借助某些形象来婉转地表达自身的情感，其中所选取的形象就是意象。意象也是心灵主体的生命情调与自然客体之间的融合，意象能够使人将不可表达的抽象情感寄托于具象的事物中，进而使作品产生浓厚的诗意诗情。例如，杜甫的《登高》中，在鸟、落幕、长江、酒等意象的共同渲染下，使得诗人长期漂泊，老病孤愁的复杂情感被表达得淋漓尽致。在当代流行音乐中，也广泛蕴含着这些传统意象，例如，李叔同的《儷歌》，就以典型的中国古诗词手法进行的创作。周杰伦的《东风破》，作为中国风的成名曲，其中也有着极具古诗词特点的经典意象。

（四）对古诗词主题进行传承

从古诗词与当代流行音乐的主题来看，两者在主题上也存在着传承关系。例如，爱情主题、怀旧主题都是两者重要的主题类型。爱情主题也历来是文人墨客反复描写吟唱并经久不衰的主题，爱情作为人类生活中最本能、最自然的情感之一，成为古诗词和流行音乐共通的主题并非偶然。其中，古诗词展现的爱情主题大多是借诗词款款传情，将内心深处温柔纤细的情感进行传递。而在现代流行音乐中爱情题材也逐渐占据了流行歌曲的主导，这也在一定程度上顺应了大众对爱情的心理期待。怀旧主题的古诗词和流行音乐也不在少数，怀旧主题的内容大多是展现对过去美好时光的怀念，对亲情乡情的思索或触景生情，或回忆往昔，或古今对比，通过多种手法来表达对过往美好时光的怀念。

三、当代流行音乐对于古诗词的作用路径

（一）借助流行音乐扩大古诗词的传播力

对于古诗词来说，借助流行音乐，能够更好地适应现代人的文化需求，有利于使古诗词以新的视角呈现在大众视野中。当代词曲作者在进行流行音乐创作时，采用现代音乐的创作手法，以新颖多样的创作形式，结合古诗词内容进行改编，为古诗词创造出一种新的存在形式，能够更好地提高古诗词的传唱度，也能扩大古诗词的传播力、影响力。例如，在舞剧《孔子》中，其插曲《采薇》化用了《采薇》原篇的内容，又加入了电声乐器、电子音响合成技术等现代设备，极为生动形象地刻画出舞剧中，孔子在周游列国之初意气风发，但途中却屡遭碰壁被人嘲讽，展现出主人公不同的形象和情感状态，整体的音乐节奏乐而不淫，哀而不伤，极为符合中国传统音乐美学的中和审美原则。加上现代化的创作手法，使得整体意象表达绚丽多彩，为观众引入了丰富多彩的听觉世界。流行音乐自由化的创作形式，既没有对原本古诗词的意境意蕴进行歪曲，反而给予了听众更加新颖的审美感受，使得古诗词的影响力得到提升。

（二）结合流行音乐情境体会古诗词情感

在流行音乐中，一大重要理念是点石成金，当代流行音乐，直接采用或化用古诗词中的名句，将其稍做改动，融入现代化理念，能够借力音乐强大的表现力和感染力来展现诗词的意境意象，能够更好地帮助听众体会古诗词的情感，对古人创作的内容產生共鸣。例如，在当代流行音乐《涛声依旧》中创作者结合张继《枫桥夜泊》古诗词中的意境进行了再度创作，使得原本的诗词意境更加直观形象地展现出来，也为古诗词赋予了更加浓厚的意境和内涵，能够更生动地体现出古诗词的价值和意义。

（三）借流行音乐曲调提升古诗词传唱度

对于古诗词来说，无论是乐府诗，还是唐诗、宋词、元曲，其中许多的经典名篇都是可以被直接传唱的。在古代文人是文化传播的主流，虽然这些古典诗词可被歌唱，但由于古代伶人的地位较低，在传播时极为有限。而现代社会便捷的传播渠道，多样的社交平台，加之自媒体的蓬勃发展，极大地降低了音乐创作与音乐传播的门槛。古诗词与流行音乐的融合创作也为古诗词的大范围传唱大范围推广提供了可能，这能使古典诗词在当代社会火起来、动起来。

四、关于当代流行歌曲与古典诗词融合现象的反思

（一）古典诗词的滥用导致其文化品格降低

基于古诗词与当代流行音乐之间的衍生关系可知，两者的融合是一种互动双赢，但同时也要警惕古诗词的滥用。在古诗词与当代流行音乐的融合中，创作者如果不基于事实考量，不考虑是否合适，是否正确，而是纯粹为了运用而运用，不仅难以凸显出古诗词与当代流行音乐的融合优势，还会造成荒诞奇怪的效果。一些随意篡改歌词，胡编乱套的形式，不仅难以增添歌曲的韵味，还会使一些古典诗词的内容被听众所曲解，尤其是涉世未深的青少年，本身文化底蕴有限，受流行音乐的影响，会对其中的内容产生区别。长此以往不加限制地滥用，必然会导致原古典诗词文化格调的降低，甚至会使得诗词中一些古典高雅的韵味被庸俗扭曲所取代，这也不利于中华优秀传统文化的传承。在现代流行音乐中化用古典诗词，需要首先考虑歌曲主题与诗词主题是否契合，歌曲所要表达的含义与所化用的诗词是否契合，要在符合文字规范的同时实现推陈出新。

（二）大众对艺术创新的曲解

在当代流行音乐中，古诗词元素的应用是其中的一大趋势，诗词元素一方面增添了流行音乐的文化内涵，另一方面，也创作出更多具备中国风特点的流行音乐作品，为流行音乐增添了传统文学的魅力。但同时创新对于创作者的要求较高，而如果创作者对创新的认识有所曲解，就会使艺术市场中充斥着伪创新的歌曲，而听众对这些伪创新的歌曲进行传唱，也会在无形之中加大对这类歌曲的包容度，进而使得音乐市场中的劣质作品越来越多。对于艺术创新来说，必须考虑自己的影响，不能仅仅就唱法处理方法进行改变，而要能够长远广泛地影响受众，要能给予受众以积极的启发，使人听之有感、有悟、有思考，要真正认识和把握创新的价值，真正进行符合社会需要的创新。

（三）关于古诗词元素在现代流行歌曲中运用的未来走向分析

从古诗词与当代流行音乐的衍生关系来看，想要实现流行音乐文化的全面发展，需要增加对诗词元素的利用。一方面，需要流行音乐继续沿着传承古诗词的道路发展前行，加强对传统诗词的宣传和推广。要挖掘优秀的音乐爱好者、艺术家和创作人员的优势，加大流行艺术领域对传统诗词的关注。另一方面，也要不断扩大古诗词在流行音乐中的影响力。对于创作者和艺术工作者来说，要能够提高自身的音乐素养和文化底蕴，加强对传统古诗词的学习和理解，深入感受传统诗词的魅力，真正在歌曲创作时提升自身的文化内涵，提高创作水平，更好地促进现代流行音乐的发展。

五、结束语

在当前新媒体的发展格局下，当代流行音乐借助新媒体能够更好地传播古诗词，推广古诗词，将古诗词与当代流行音乐相结合，能够借助音乐这一无国界的交流方式，扩大其影响力，使更多的人感受到中国古诗词的魅力。这也能促进流行音乐的多样化发展和可持续发展，能够打造双赢局面。

参考文献：

[1]胡双.浅析当代中国流行音乐演唱的特点以及发展[J].中国文艺家，2020（11）：132-133.

[2]童圆.当代流行歌曲与古典诗词融合的意义及反思[J].艺术评鉴，2020（13）：165-167.

[3]徐辉.中职语文古诗词与当代流行音乐之间的衍生关系[J].散文百家（新语文活页），2020（05）：13.

[4]陈艺冰.改编自古诗词的流行歌曲视域融合问题分析[J].北方音乐，2020（03）：247-248.

[5]宋柳燕.当代中国古典诗词歌曲的传承发展与时代审美[J].神州印象，2020（01）：35-36.