《小美人鱼》的争议背后

晓丹

《小美人鱼》受争议最大的莫过于启用黑人演员海莉·贝利饰演小美人鱼爱丽儿。

在《小美人魚》中，由于长期生活在海底，爱丽儿对人类世界尤其好奇着迷，她做梦都想去岸上瞧一瞧看一看，解开心底无数谜团。

5月下旬，迪士尼真人电影《小美人鱼》在国内预售票房仅8万元登上了热搜。投资2.5亿美元，拥有迪士尼公主系列金字招牌的电影预售成绩如此惨淡，挡住片名还以为这是某部小众文艺片。不过，这样的预售成绩并没有让人觉得有多意外，甚至不少网友还戏称这8万的预售票房估计一大半是做吐槽视频的博主贡献的。之所以出现这样的局面，与这部电影开拍以来巨大的争议不无关系。不光在中国市场如此，在电影宣传片刚刚问世的时候，《小美人鱼》就在国外视频网站上迅速打破了“点踩”纪录，短时间内就收到了超过200万个“踩”，相比之下36万的“赞”显得有些可怜。

《小美人鱼》在上映之后，票房也不尽如人意，尽管在美国市场表现不错，拿下了将近1.4亿美元的票房，超过了2019年的真人版《阿拉丁》。但放眼全球，《小美人鱼》的票房可以说是差强人意，排在美国之后的墨西哥和英国的票房都没有超过1亿美元，其他地区甚至超过5000万票房的地方都不多，截止到6月2日，全球票房仅超过2亿美元，这与迪士尼之前高调宣称“这是至今为止我们制作最完美的《小美人鱼》”的说法形成了强烈的反差。

真人改编的难题

《小美人鱼》除了在美国本土评分较高，其他国家的电影网站大多都给了不及格的成绩。而这部电影本身也仅仅算是“迪士尼流水线水平的爆米花作品”，甚至都不能算是高水平，因为从特效角度来说这部电影并不尽如人意。主打的水下世界由于采用了后期制作的“伪3D”，导致水下画面整体偏黑，水下特效比起前段时间的《阿凡达：水之道》显得相形见绌，动画版中宏伟的水下宫殿等场景也没有得到很好的呈现，有偷工减料的嫌疑。奇怪的是，作为一部主要面向儿童的影片，《小美人鱼》在开场阶段整体氛围被渲染得异常恐怖，黑暗的画面，诡异的配乐，时不时出现的“jump scare”技巧（跳跃式惊吓），让人一度以为这是一部恐怖片，也许在这种氛围下，黑色皮肤留着“脏辫”的美人鱼爱丽儿才显得不那么突兀。

真人版《小美人鱼》从动画的89分钟增加到了135分钟，补充并修改了一些设定，比如反派女巫乌苏拉变成了人鱼国王的妹妹，陆地上的国王也被改编成了黑皮肤的女王，为了让设定合理，王子成了女王的养子。不过，这些设定并没有让影片的情节变得丰满，反而又产生了很多漏洞，比如加入的王子与女王故事线：向往海洋的王子与排斥海洋的女王之间的矛盾看似丰富了二者的形象，但是，一个靠近大海以贸易为主的王国，女王却排斥大海就显得非常不合情理；比如动画版中大家齐心协力戳破女巫的伪装，解除王子的魔法，帮爱丽儿夺回声音的经典桥段，是海洋中的小伙伴共同帮助“海的女儿”。而真人版中变成了女主亲自上前与反派互相“扯头花”，更像是现代偶像剧中的“原配手撕小三”；动画中，除了王子与公主的爱情，还有叛逆的爱丽儿与过分保护女儿的父亲之间的矛盾，最后落幕时父女的和解同样是影片的高光时刻。而在真人电影中，好像人人都退化成了“恋爱脑”。

动画电影的真人化改编是迪士尼这些年的重头戏，毕竟手握无数经典动画形象，炒一炒冷饭无可厚非，既节约成本又可以带来不菲的票房收入。而迪士尼也确实有过不少的经典改编案例，《沉睡魔咒》从另一个角度呈现了《睡美人》的故事，给了玛琳菲森这个曾经的反派人物独特的魅力；“逐帧还原”的《美女与野兽》则是放弃了改编，用华丽的视觉效果给观众呈现出了与动画不一样的质感；《阿拉丁》则是给观众带来了一个情感更加激烈，更加独立的茉莉公主，赋予了她现代女性的勇敢与自强，使人物形象达到了一个新的高度。不过这两年迪士尼在改编的过程中好像走上了“弯路”，真人版《花木兰》中强行增加“气”的概念与反派女巫的形象就引起了很多观众的不满，而《小美人鱼》的很多改编则更是“强行加戏”。而在动画真人化的改编中，还有一个始终无法解决的问题，就是动画中夸张的表情和动作在真人版电影中难以还原。比如《狮子王》中辛巴、丁满和彭彭摇头晃脑走路的经典形象在真人电影中就显得格外呆板；《小飞象》中的珍宝也缺少了动画中的灵性；同样，在《小美人鱼》中螃蟹塞巴斯丁和比目鱼小胖完全失去了光彩，《花木兰》中的木须干脆被直接删除，而这些形象本应是非常出彩的“气氛担当”。当然，迪士尼的真人化改编之路不会停止，究竟如何在经典与创新之间找到平衡点，也许是迪士尼在很长一段时间都要面临的课题。

“正确”之外

说到《小美人鱼》这部电影，肤色这个问题是无论如何也绕不过去的，黑色皮肤的爱丽儿也是这部电影引起巨大争论的根源之一。其实，迪士尼公主并不全是金发碧眼，《风中奇缘》中的宝嘉康蒂，《公主与青蛙》中的蒂安娜，《海洋奇缘》中的莫阿娜等都是有色人种，而这些公主形象非但没有引起争议，还受到了普遍的欢迎。而在同样是迪士尼出品的《加勒比海盗》中，也出现过黑皮肤的美人鱼形象。

在几年前火出圈的动画电影《蜘蛛侠：平行宇宙》中，黑色皮肤的蜘蛛侠迈尔斯也受到了全球观众的喜爱。可见，观众并不是不能接受不同肤色的公主或者超级英雄。很多人表示，在安徒生的的童话中，并没有详细说明小美人鱼的肤色，如果重新编写一个小美人鱼的故事，肤色问题也不会成为争论的焦点。归根结底，争论的根源在于童年时代的小美人鱼爱丽儿的经典形象为了迎合某种“正确”被推翻了，这样很多人的童年记忆成了迪士尼迎合“正确”的牺牲品。

其实，童话故事会随着时代不断变化，比如著名的童话故事《小红帽》，最初是由法国诗人夏尔·佩罗收集改编的，初版的《小红帽》可以说是“很黄很暴力”；而到了格林兄弟的时代，随着工业革命的影响，家庭与儿童教育变得更加重要，《小红帽》变成了儿童文学，除了教育孩子不要相信陌生人，新加入的猎人形象也在客观上强调了男性的权威；后来随着女权运动的兴起，带有强烈女权特色的动画片《热辣小红帽》应运而生。《小美人鱼》的故事也是如此，在安徒生创作的版本中，除了与王子的爱情故事外，小美人鱼渴望得到“永恒的灵魂”也是故事的重要情节，整个故事中带有极其浓厚的宗教氛围；到了1989年，动画版《小美人鱼》变成了充满冒险精神的叛逆公主爱丽儿独立自主地追求爱情与梦想。而且，在动画版《小美人鱼》中，爱丽儿的红头发也被认为是大胆的创新，因为在西方，红头发绿眼睛这样的体貌特征一直以来也是被歧视的，甚至在今天真人版《小美人鱼》上映的时候，外国网络上还产生了“皮肤与发色”的论战。

上图：《沉睡魔咒》电影改编自1959年迪士尼老牌动画《睡美人》，《沉睡魔咒》从另一个角度呈现了《睡美人》的故事，赋予了玛琳菲森这个曾经的反派人物独特的魅力。下图：莫阿娜是《海洋奇缘》中的女主角，虽是有色人种，却深受大家喜爱。

所以，真人版《小美人鱼》是什么肤色其实并不重要，也并非是引起争议的核心问题。真正的问题在于近些年在西方为了迎合某些“正确”，对很多人的习惯、认知甚至喜好进行强迫性修正。而这些“正确”也并不是真的为了少数族裔着想，而是成了粗制滥造的挡箭牌，更有甚者成了炒作与作秀的工具。在这个“正确”的城墙面前，所有人都不敢进行批评，因为“只要批评就是歧视，就是不正确”。

在美国电影网站IMBD和“烂番茄”上，同样上演了一场“皇帝的新衣”的闹剧，夸奖的人说不出这部电影哪里好，所有打“一星”的人也不敢说这部电影哪里不好，大家心照不宣的在“正确”的氛围之下进行着一场大型行为艺术表演。而这种“正确”对于少数族裔来说，也并不是真正的尊重。肤色的爭议也成了电影质量与票房的“背锅侠”，看似“正确”的选择，却让少数族裔的机会变得越来越少，处境越来越艰难。而迪士尼则躲在这个名为“正确”的盾牌后面，赚着流量，数着钱。

（责编：马南迪）