网络用语“吃×” 的结构特点及语义的生成机制

梁恒绮

【摘要】 网络语言是人民生活和社会发展的镜子，本文立足于“吃×”结构，探讨“吃鸡、吃瓜、吃草、吃土、吃鲸、吃藕、吃货、吃播、吃翔、吃狗粮、吃安利、吃键盘、吃枣药丸”这13个网络新词的结构特点，从认知语言学的角度对“吃×”网络用语的语义演变和生成机制进行探究，发现其语言产生和发展的规律。

【关键词】“吃×”网络用语 谐音 隐喻 转喻

【中图分类号】H315            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）06-0128-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.06.040

语言符号具有生成性，虽然句子模式有限，但可以生成无限句子。具有构式化特征的网络词语如“×狗”“×精”和“尬×”等创造能力非常强，且其组成结构和生成机制也有一定的规律性，人们常见的“吃×”结构也是典型例子之一。新词、新义是出现在特定历史时期，反映着这一个时期内人们的生活状况、大众心理和社会发展趋势。“吃墨水”“吃豆腐”等反映着非网络时代社会的状况。而在网络时代，由于腾讯、微博和微信等互联网平台的传播，一些诸如“吃土”“吃瓜”等附上新义的旧词在网络上流行进而成为网络用语。2015年“双十一”购物节，网友们因在购物中花销超出预算而用“吃土”来表示自己经济紧张的状态，“吃土”成了继“剁手”之后网友们喜爱用的自嘲说法。带有看戏心态的“吃瓜群众”成了2016年中国媒体的十大新词语之一。随着“吃瓜群众”这一流行语的使用和传播，许多“吃×”式网络用语也出现在大众面前，例如“吃鸡、吃播、吃货”等等。那这些流行用语语义出现的生成机制是什么呢？彭彤彤（2018）认为“吃土”能够传递“经济紧张”的意义主要是转喻在起作用。代宗艳（2019）认为“吃鸡”是在“大吉大利，今晚吃鸡”的语义引申的基础上节略而成，经历了先隐喻后转喻的过程。韩倩（2019）认为“吃瓜群众”是通过隐喻的方式达成对新事物的指称。“吃×”网络新词的结构、语义与生成机制有着密切的关系，本文将从在百度搜索引擎收集自2015年以来13个含有网络新义的“吃×”结构：“吃鸡、吃瓜、吃草、吃土、吃鲸、吃藕、吃货、吃播、吃狗粮、吃安利、吃键盘、吃枣药丸”入手，探讨其结构特点，进而揭示其网络新义的生成机制。

一、“吃×”的结构特点

根据“吃”的语义以及后面的成分“×”，网络用语“吃×”主要分为五类，分别是“吃[进食]+N”“吃[进食]+V”“吃[接受]+N”“吃[遭受]+N”和“吃[能吃][会吃][爱吃]+N”，前四类中的“吃”为动词性语素，第五类中的“吃”为形容词性语素。

（一）“吃[进食]+N”

许慎在《说文解字》中解释“吃，言蹇难也”。意为口吃，说话困难。因为“吃”与表示进食的“喫”字同音，所以出现了“吃”和“喫”混用、合用的情况，在《第一批异体字整理表》中，才将吃东西的“喫”字统一规定为“吃”字。

在“吃[进食]+N”结构中，“N”是可食用的名词的有“吃鸡”“吃藕”“吃草”和“吃枣药丸”；是不可食用的名词有“吃键盘”。“吃草”指吃瓜果蔬菜等健康的饮食方式。如：

（1） 轻食消费越来越受青睐——今天你“吃草”了吗？（央视网-2021.5.11）

但是吃鸡”和“吃键盘”中的具体动作“吃”弱化了，变成了抽象意义上的吃，如“吃键盘”指人们调侃打赌不可能发生的事情。如：

（2）逆水寒见面会开在顶级夜店，玩家称为土豪举办：选到我直播吃键盘（腾讯网-2020.12.14）

在“吃[进食]+N”结构中，“吃鸡”是现在青少年使用频率较高的一个网络新词，字面义是“吃鸡肉”，而其网络义是指“和平精英”這款游戏或是在这款游戏中获胜。如：

（3）和平精英国际赛：皮飞天神下凡，中国队25杀成功吃鸡，总积分第二（腾讯网-2021.02.25）

“吃鸡”可搭配名词作定语，如“吃鸡少年”“吃鸡阵容”和“吃鸡手游”等。

部分的“N”在“吃[进食]+N”结构中对整个词义并没有影响，如“吃藕”和“吃枣药丸”，他们是因为连读之后发生合音或谐音，借用与之发音相同的词的意思，才改变原来词的意思。“吃藕”是用来委婉调侃别人长相丑，“吃枣药丸”表示迟早要完蛋。

（二）“吃[进食]+V”

表示进食义的“吃”还可以搭配动词，如不文明用语“吃翔”和表示直播吃东西的“吃播”方式。“吃播”是吃东西和直播组成的联合短语，既可表示一种直播方式又表示靠这种直播方式赚钱的职业。“吃播”可以受名词修饰或修饰名词，组成偏正短语，如“韩国吃播”“中国吃播”“吃播视频”和“吃播行业”等；还可以和名词组成同位短语，如“大胃王吃播”。

（三）“吃[接受]+N”

（4）长图|2020娱乐圈大事件，吃瓜盘点！看看这些瓜你都吃了没？（腾讯网-2021.01.01）

（5）吃一波安利！常德网友热议电视剧《跨过鸭绿江》（腾讯网-2021.01.29）

《现代汉语词典》对“吃”字的解释有八个义项，其中，第一项是“吃”的本义。另外七项是从“进食义”衍生出来的隐喻义。“吃”的隐喻义是由“接纳食物，消化食物，耗费力气”等一系列进食和消化过程而演变的。且根据进食的过程，隐喻义还有先后顺序：依靠义→接受义→获得义→吸收义→遭受义→消灭义→消耗义。与例（1）—— （3）中的“吃”表示[进食]义，例（4）、（5）中的“吃”表示接受、接纳的意思，是带着一种主动意愿的。

“吃瓜”指的是“观众和读者带着看戏的心态主动去围观一些新闻时事”。“吃瓜”搭配名词组成定中结构，如“吃瓜群众、吃瓜事件”，可受动词修饰组成状中结构，如“在线吃瓜”。网络用语“安利”既表示动词“推荐”，如“安利一部好剧”，又表示名词“推荐的好物”，如“吃我一波安利”。“吃安利”指的是“主动接受、接纳或者向别人推荐好东西”，其中的“安利”指的是名词，别人推荐的好东西。

（四）“吃[遭受]+N”

网络新词“吃+N”结构中，“吃”除了表示[进食]义、[接受]义，还可表示[遭受]义，如“吃鲸”“吃狗粮”和“吃土”。“吃鲸”是由“吃惊”谐音而来的，这里的“吃”喻指“受”，表示被动义。网友们经常用“吓得我大吃一鲸”来表达对某件事的惊讶。“吃狗粮”和“吃土”中的“N”并不是人们在正常情况下食用的，其网络义是带有一定的语境的。如：

（6） 情人节你吃狗粮了吗？（腾讯网-2021.02.14）

（7） 2021双十一后吃土的搞笑说说 穷到吃土的朋友圈说（腾讯网-2021.02.28）

单身人士常以“单身狗”自称，当看到情侣在面前秀恩爱时，便自嘲吃到了狗粮。“情侣秀恩爱”并不是单身人士主动愿意看到的，有时候是被迫看到的。“吃土”是人们用来调侃经济状况不佳，没钱买粮食吃，只能被迫吃泥土来维持生存。因此这里的“吃狗粮”和“吃土”的“吃”由“进食义”变成“遭受义”，变成“遭受”义后更能表达单身人士被情侣秀恩爱后的无奈、痛苦之感和经济紧张的状态。

（五）“吃[能吃][会吃][爱吃]+N”

网络用语“吃×”结构中的“吃”还可以是形容词性语素，表示能吃、会吃和爱吃的。“吃货”中的“货”并非指货物，而是指代人，“货”在传统使用中也具有指人的用法，比如“蠢货”“二货”，这里的“货”含贬义，且多用来骂人。而“吃货”中的“货”是一个中性词，泛指某一类人。“吃货”可以搭配名词组成定中结构，如“吃货圣地”“吃货指南”。

二、“吃×”网络新词的生成机制

（一）语音的谐音

1.音节相似谐音

同音语素多是现代汉语的词汇特点之一，这为创造网络谐音词提供了充分的条件。在网络环境中存在着大量的同音字网络用语，如“霉女”“帅锅”等等。由于谐音造成的“吃×”网络用语如“吃鲸”“吃枣药丸”“吃鸡”等。“吃鲸”是利用与“吃惊”在声、韵、调上完全一致而创造出来的。选择“鲸”这个字主要是因为鲸鱼在中国属于二级保护动物，中国人对于北欧以及日本等一些地区的“吃鲸文化”表示震惊和惊讶。网络用语“吃枣药丸”是“迟早要完”的意思，除了“吃”和“迟”在声调上不一致外，其他的“枣药丸”和“早要完”读音相同。他们不仅在读音上相似，而且在意义上也有联系，把迟早要完蛋的人或事物比作要吃药丸的病人。

“吃鸡”源自《绝地求生：刺激战场》游戏中的名称“刺激”的谐音。有些说方言的游戏玩家分不清平翘舌“c”和“ch”，他们会把“刺激战场”发音成“吃鸡战场”。而且这款游戏胜利后会出现“大吉大利，今晚吃鸡”的字幕，于是网友边将这款游戏称为“吃鸡”。

2.音节分读谐音词

“吃藕”是由于语音的分读而发明出来的网络分音词。它从单音节变成了双音节，形式上也变成了两个汉字。

“吃藕”是由“丑”分读而来，只是在分读过程中声母“ch”加上韵母“i”变成“chi”，且“吃藕”和“丑”在声调上一致。这种通过音节分读而发明出来的网络分音词，虽然借用了常用词的词形，组成了常用且可理解的词语，但是其意义与原词本身没有任何联系，也并非原词的引申义。

（二）词义的隐喻

“概念隐喻理论（conceptual metaphor Theory），”最先出现在Lakoff和Johnson的共同编撰的《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）一书中。隐喻是人类对社会生活中若干方面的认知经验用形象的喻体去映射说明另一不同范畴的认知活动。例如“键盘”这个物体在现实生活中人是吃不了的，“吃键盘”指的是一件不可能做到的事情。因此在网络交流时经常会出现“你能……我就直播吃键盘”的句式。隐喻以抽象的意象图式为基础的映射，从一个具体的、比较熟悉的、易于理解的“源域”（Source domain），映射到一个抽象的、不太熟悉的、較难理解的“目标域”（Target domain）。在网络用语“吃键盘”中，源域是“吃键盘”，目标域是“不可能做到的事情”。

概念隐喻分为结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。本体隐喻是指人们将抽象的感情、思想、状态、心理活动等无形的概念看作是可以量化、具体化和范畴化的有形的实体。网络用语“吃键盘”属于本体隐喻。网络用语“吃瓜”中的“瓜”是一个结构隐喻，结构隐喻是指用一个概念来构建另一个概念，例如用“瓜”这个概念构建“最近的八卦时事、热点新闻等等事情”这个概念。网友们会用“我在瓜田里上蹿下跳”来形容最近的八卦事件太多了，自己目不暇接的状态。如；

（8） 网友们调侃我在瓜田里上蹿下跳。

但是网络用语“吃瓜”这个词是一个本体隐喻，指的是“对八卦新闻、热点时事等好奇、围观却不发表意见的态度”。围观、好奇的态度作为人类的一种抽象的情感，是一种无形的概念，而“吃瓜”将这个无形的概念具体化了。隐喻的概念关系是通过Y去理解X，强调两者的相似性，“吃瓜”的原义和网络新义之间是有联系和相似性的：“吃瓜”原本是将成熟的瓜果吃进肚子里，是一个接受食物的过程；在网络中，“吃瓜”是去围观关注最近新出现的时事，也是一个接受新闻热点的过程。

（三）词义的转喻机制

与隐喻相同，转喻也是基于人们的基本经验，自发的、无意识的认知过程，也是丰富语言的重要手段。与隐喻不同的是，隐喻是不同认知域之间的投射，转喻是同一领域不同范畴之间的投射，比如“吃草”和“吃瓜果蔬菜的饮食方式”是转喻关系。因为“草”和“瓜果蔬菜”都属于植物这一范畴，像这种在同一个范畴中用一个成员去代替另一个成员的现象就是转喻。

转喻关系是用一个突显的事物去代替另一事物，如部分与整体的替代关系。比如网友用“翔”来代替“屎”，这是一个转喻现象，是为了避讳用“屎”这个不文明的词语。

转喻的目标域和源域在某一方面具有很大的关联性和相似性，在饥荒年代，粮食紧缺，人们只能啃树皮吃泥土，到了现代生活，人民生活普遍提高，网络用语“吃土”能够传递“经济紧张”的意义主要是由于转喻的认知机制在起作用，用经济能力尚不足以满足比社会普遍认同的处于食物量最低端的“土”更好的食物消费需求，进而转喻经济紧张的状态。

转喻以邻接或概念上的接近为基础，转喻主体在物理上或因果关联上有密切或直接的关系。“吃狗粮”和“被情侣秀恩爱”是转喻关系，人们常用“单身狗”调侃自己单身的状态，情侣秀恩爱则被称为“撒狗粮”，“吃狗粮”则是“被情侣秀了恩爱”。由此可见，“单身狗”“吃狗粮”和“被情侣秀恩爱”有一定的因果关系的。转喻邻接中有一类叫语义邻接，指的是人们可以用含有部分特征的源域来代表整体的目标域，这类转喻关系的源域可以是一个人名、事物的名称，其映射的目标域就是这个人或事物的特点和表现。例如“安利”是直销公司Amway的汉语音译，当我们谈到“安利”时，自然而然地会联想到安利公司的销售人员非常热情周到的推荐服务，因此网友将“吃安利”转喻为“接受别人强烈推荐的东西”。

三、结语

网络用语“吃×”结构中的“吃”既可以是动词性语素，表示[进食][接受]或[遭受]义；也可以是形容词语素，表示[能吃][爱吃][会吃]义，后面可以搭配动词或名词。“吃×”网络用语的生成机制主要有三个：语音的谐音、语义的隐喻和转喻。网络用语的发展是与日俱增的，“吃×”构式网络新词在今后的研究也会进一步加深。

参考文献：

[1]许慎.说文解字[M].沈阳：万卷出版公司，2000：75.

[2]黄金贵，曾昭德.古代汉语文化百科词典[M].上海：上海辞书出版社，2001：347.

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第67版）[K].北京：商务印书馆，2017.

[4]刘怡莎.网络语言中的谐音现象[J].语文学刊，2014.

[5]彭彤彤.“吃土”的认知机制及流行动因探析[J].绥化学院学报，2018，（38）.

[6]王竹喧.概念隐喻下的网络流行语—— “种草”和“拔草”[J].邢台学院学报，2020，（01）.

[7]王梦.認知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究[J].湖南大学学报（社会科学版），2020，（03）.

[8]代宗艳.当代网络热词“吃鸡”探析[J].山东商业职业技术学院学报，2019，（03）.

[9]韩倩.“吃瓜群众”语义泛化探析[J].阜阳师范学院学报（社会科学版），2019，（02）.

[10]周文婧.浅谈从“杠精”到“×精”[J].汉字文化，2020，（11）.