“毛”字音考析

徐蕾

（四川大学 文学与新闻学院，四川成都 610207）

关于“毛”的读音，唐李贤针对《后汉书·冯衍传》“然而诸将虏掠，逆伦绝理，杀人父子，妻人妇女，燔其室屋，略其财产，飢者毛食，寒者裸跣，冤结失望，无所归命”一文中，作注如下：“毛，草也。臣贤案：《衍集》‘毛’字作‘无’，今俗语犹然者，或古亦通乎？”

此处，章怀太子李贤提出“毛”与“无”在当时民间俗语中相通，便试问上古音是否也相通。那“毛”和“无”之间存在怎样的关系呢？

钱大昕在《十驾斋养新录》中，关于“古无轻唇音”有此说：“古读‘无’如‘模’……‘无’又转如‘毛’……大昕案：今江西、湖南方音读‘无’如‘冒’，即‘毛’之去声。”清代赵翼也在《陔余丛考》中记录了当时“毛作无字”的地域：“天津、河间等处，土音凡‘无’字皆作‘毛’字。《佩觿集》所谓河朔人谓‘无’曰‘毛’。”所以钱大昕看来，“毛”是“无”的俗音，且根据李贤所言，在汉代以后，“毛”在俗语中都有“无”之意。

不仅如此，当代广为传唱的闽南语歌曲《酒干倘卖无》的“无”字也读作近似“毛”之音，可见“毛”之于“无”，并不是单独借音，而是借音和借义二者兼具。除此之外，在现代汉语方言中，“毛”的读音也多种多样。

1 “毛”的通语字音

“毛”，许慎在《说文解字》中并没有记录其时音。但是根据《唐韵》记载的“毛，莫袍切”，《集韵》《韵会》记载的“谟袍切”，可以确定“毛”的中古音为明母豪韵平声，拟音为[mɑu]。

其后，《说文解字注》记载：“毛，莫袍切。古音二部。”段玉裁根据“毛”的中古音反推出其上古音属于“平声萧宵肴豪”一类，周法高、王力、李方桂等前辈大家各据其是为“毛”字拟音为[maw][mau][magw]等，但其读音较中古音并没有很大的改变，仅限于韵尾的改变或增加。

在近代汉语中，据《蒙古字韵》的八思巴字所载字音，音韵学家将“毛”拟音为[maw]。根据《中原音韵》的记载，“毛”为阳平明母萧豪二等开口字，其拟音为[mau]。二者的差别仅在于阴声韵尾的长短，其差别非常小[1-3]。

在现代汉语中，“毛”字音的国际音标记作[mɑu35]。可见，不论是上古音、中古音，还是近代汉语、现代汉语，“毛”的通语字音变化非常小，始终都很稳定。

2 “毛”的方俗字音

“毛”的方音变读始终存在，并且很早就有古书记载。

（1）髳音谋，又音毛，西戎国名。 （唐·孔颖达《尚书注疏》）

（3）芼音毛，又去声。（宋·廖莹中辑注《河东先生集》）

（4）无俗音毛。 （宋·潘自牧《记纂渊海》）

（5）轑音毛。 （宋·严粲《诗缉》）

（6）妙音毛。 （元·沈贞撰《茶山老人遗集》）

（7）苗音毛。 （明·陈第撰《毛诗古音考》）

（8）白饭也毛，萝卜也毛，白汤也毛。毛音模，京师俗语谓毛爲模。（明·许自昌《捧腹编》）

（9）瞀病。瞀音毛。（清·胡文英《吴下方言考》）

（10）猫，捕鼠兽，又音毛。猫，狸，又音毛。（清·周昂辑《中州全韵》）

（11）蔑地无曰毛。毛音耄。（清·陈梦雷《古今图书集成》）

（12）蔑地无曰毛。毛音爸。（清·王永瑞《新修广州府志》）

（13）太上道君安坐龙舆抱一婴儿，身诸毛。毛音毫。（佚名《高上玉皇本行集经》乙种）

根据种种古书记载，大体可以将古代“毛”的方俗音分为如下几类。

第二类，字音与“毛”的通语声母相同，韵母不同（声调不计）。如髳、瞀、妙、苗、猫、无、模。在中古音中，髳属明母东韵平声，瞀属明母侯韵去声，妙属明母宵韵去声，苗属明母宵韵平声，猫属明母宵韵平声、无属明母虞韵平声、模属明母模韵平声。

在这之中，还可以将其进一步分为两类，一类是与豪韵仅有介音差别的宵韵，这一类有妙、苗、猫，它们与“毛”相比仅多一个介音i，二者容易混读；另一类则是与“毛”本音相差较大的其他音，它们的韵母与豪韵虽然不同，或是开合不同，或是发音舌位高低不同，或是增加有鼻音韵尾，但可以通过发音长短的改变、韵的通旁转来实现。虞韵的无、侯韵的瞀、模韵的模，它们与豪韵都属于阴声韵，且都是中高舌后元音，可以通过旁转实现转换；而属于东韵的髳，则是通过豪侯旁转、侯东二韵阴阳对转两步来实现的。

第三类，字音与“毛”的通语声母相同，韵母不同（声调不计），如轑、毫。轑属来母豪韵上声，毫属匣母豪韵平声。明、来、匣三母虽然都属于浊音，但是明母唇音，匣母喉音，来母半舌音，它们的发音部位相去甚远。

针对来母，可能是发生了鼻音和边音的混用，即使在现代汉语口语中，n、l鼻音、边音混用的现象仍然在许多方言地区存在；此外，《汉语大字典》中引李孝定的《甲骨文字集释》，“来”和“麦”二字就是来母字和非来母字的谐声，且“麦”也是明母字，这也就证明在中古音和上古音里，来母和明母可以谐声。针对匣母，与明母发生直接转换似乎不合理，所以笔者推测可能是发生了匣母与以母先相混，以母后接三等合口字，声母就变为了双唇音。

第四类，字音与“毛”的通语声母不同，韵母也不同。这一类最为特殊，在文献记载中也只存有“爸”这一个音。“爸”属于并母歌韵上声字，与毛的古音相距较远，但是并母和明母都是唇音，且为浊音，二者发音部位相同，可发生转换；而歌、豪两韵的韵腹相近，可发生旁转。当声韵二者的转换同时发生时，这种音变就会随之诞生[4-8]。

在现代汉语方音中，“毛”的读音更加纷繁复杂（如表1所示）。笔者选取了官话、吴语、赣语、湘语、闽语、粤语、客家话等具有代表性的不同地点的读音，他们在声母、韵母、调类上都与“毛”有着或多或少的对应之处[9]，而其不同之处则体现当地语音的特色和历史层次的演变进程。

表1 现代汉语方言中“毛”的读音

首先，“毛”的声母主要有m和b两大类。与通语一致的m占主流，b主要存在于粤语、闽语、客家话中，有b或mb两种声母音，且与《新修广州府志》中所记载的“毛音爸”相通。这3种方音都存在于广州，且清代的语音作为近代汉语与现代汉语非常接近，基本不会发生大的变化，所以可以理解为这是对古音的保留。然而其音变路径还有待探讨，究竟是b音变为m，还是m音变b呢？粤语中保留的mb非常引人注目。mb是鼻音化塞音，不论是受到普通话标准音的影响，还是鼻音化，都是汉语语音发展的必然趋势，都反映出b是先存在的音，m是后起的鼻音化现象。通常认为粤语较好地保留了古音，所以笔者推测，在粤语区，毛的声母起初就是b。但这条结论不能推广到通语当中去，因为没有其他方言可以支持此说。

其次，“毛” 的韵母主要有 au、ou、ɐu、ɔ、u、o 等。根据是否有韵尾和有什么韵尾，韵母可以进行再次分类。 第一类，只有韵腹没有韵尾，有 ɔ、u、o、ɒ、a、ʌ、ɣ；第二类，有韵腹和韵尾，并且韵尾为阴声韵尾，有au、ou、ɐu、ɔu、ɐɯ、ɑɣ；第三类，只有阳声韵尾，即 ŋ 或m。

从音位的角度看，“毛”的通语元音是au，若复元音的发音不够饱满，元音长短发生改变，就容易变成音近的ɔ，并且随着元音高化的趋势进一步演变成u、o；若读字时唇形改变，就容易变读为ʌ、ɣ；若只注重发音的核心音节，就容易使韵尾脱落，只留下韵腹a。当然，这也与各地方言韵母的不同演变过程有着密切的联系[10-13]。从汉语语音演变的角度来看，“毛”的方俗字音多继承古读，如前文提到的侯韵、模韵、虞韵，对应的地点大多分布在吴语区、粤语区、闽语区和客家话里，它们也代表着较古的读音。

最接近“毛”通语字音的是第二类“韵腹+韵尾”的组合形式，其变化主要受到韵腹的影响，其韵尾ŋ和通语常用的u之差别也主要在于发音时是否圆唇，这反映了当地（尤其是吴语区）的发音习惯。

韵母仅有鼻音韵尾ŋ或m，这主要存在于闽语和客家话中，它们反映了在该地区的实际口语中，韵母并非必须有韵腹。同时笔者也有一个推测，mŋ和hm二音，反映出声母或韵母中起码有一个部分出现了m，这些材料也许可以反映双唇鼻音m有“毛”之义。

最后，“毛”在现代汉语方音中的声调主要以阳平为主，毛是次浊声母平声字，变成普通话应当读作阳平，与通语一致。有小部分地区读作阴平，极少数地区读作上声、去声、入声，其变读原因大多已经在表格内注明，但是晋语区的太原和北方官话区的济

南变读为上声、客家话以读阴平为主的原因还不明晰，亟待探讨[14-18]。

3 结语

本文通过梳理“毛”的通语字音和方俗字音，发现其主流的通语字音在千年的历史演变中基本未发生变化，音读非常稳定；而方俗字音的多种变化也展示出了我国各地方言的独特面貌。通过古今“毛”字方音对比，发现各地方音有历代传承的特点，由此能判断出吴语、粤语、闽语、客家话更好地保留了古音，具有更深的历史层次。此外，关于“毛”字音也有许多问题有待解决，例如，匣母和明母如何实现合理转换，闽语、客家话中m音是否具有“毛”义，济南和太原“毛”字为何变读为上声等。