中国传统文化在现代文学中的继承路径研究

2022-11-27刘恩萍

文化创新比较研究 2022年22期

刘恩萍

（集宁师范学院，内蒙古乌兰察布 012000）

文学作品在创作的过程中，受到环境因素及文化因素的影响相对比较显著。文学作品创作的历程推进中，作品的立意以及情节描写都是对社会发展状态、文化传承状态以及文化艺术发展现状的反映和体现。在传统文化的传承和传播过程中，文学艺术类作品也承担着非常重要的责任。在现代的文学作品创作中，传统文化从文学作品创作的风格、语言文字、人物设定等多方面都有所体现。结合具体的阶段性文学作品分析作品中对传统文化的传承具有非常显著的实践价值。

1 中国传统文化与现代文学作品创作的内在联系分析

1.1 丰富的传统文化，为文学作品的创作提供重要的素材

文学作品的创作具有发散性和艺术性特征，传统文化本身具有非常丰富的内涵，文化的呈现形式和载体也具有多样性。在不同类型的现代文学作品中，都对传统文化的不同形式以及不同地区传统文化的内涵进行了一定程度的渗透[1]。在主题性的文学作品创作中，传统文化反映在文学作品中的环境描写、人物性格塑造、故事情节发展等多个方面。对于文学创作者来说，其文学创作的一系列实践都是基于自己生长的物理环境而产生的。同时，也受到当地物理环境背景下的文化环境的影响[2]。也正是具有地域性差异的传统文化特色和元素的融入，使得文学作品同步具备了地域性特征和民族性特征[3]。

1.2 依托传统文化体现文学作品的艺术创作价值

文学作品的创作在不同的历史发展阶段，其侧重点和作者创作的初衷、情感状态等都存在相应的差异。在现代文学作品中对传统文化的体现和发扬是与创作者的生活状态、思想状态紧密联系的[4]。不同的物理生长环境以及家庭生活环境，都会对创作者的文学创作造成非常深刻的影响，因此传统文化基于不同文学创作主体的客观环境差异，所传达出的文学创作情感也有所不同，其作品中的文化、艺术价值也会同步产生差异。从作家的文学作品创作方面来讲，这种作品的产生都寄托着作家相应的情感和对文学艺术的深刻理解。好的文学作品往往是立足于平淡的日常生活，将深刻的情感体验和认知通过作品中的点点滴滴进行体现，从而与广大读者产生精神维度、思想维度的共鸣[5]。而上文所述的思想情感的变化和艺术感悟的产生，与作者所处的文化环境有非常紧密的联系。地区性的传统文化内涵实际上也是丰富作家文学作品艺术创作内涵、体现艺术创作价值的科学路线。传统文化在不同的社会发展阶段和历史发展时期给人们带来的感悟也会发生相应的变化。在这种情况下，文学作品的艺术价值也会由于人们对传统文化的理解和感受的变化而产生相应的变化，这也是现代文学作品能够焕发光彩保持生命力的主要原因[6]。

1.3 利用文学作品传承发扬传统文化

文学作品的创作与传统文化的传承与发扬具有非常紧密的联系，在不同类型的文学作品中都折射着当地的风俗习惯或更深层次的传统文化内涵[7]。因此，从传统文化传播与发扬的宏观方面来讲，文学作品是对一个地区传统文化的一种综合与浓缩，且文学作品可立足于激发读者的情感共鸣，使其通过更加平实细腻的载体了解和感受丰富多元且表现形式相对抽象的传统文化。这有利于为传统文化的传承传播扫清障碍，最终使得文学作品承担起传承地域性传统文化和宏观上的传统文化的重要责任[8]。从传播便捷性上来讲，文学作品在现代社会以实体书、电子书以及网络平台等多方面载体作为传播路径。这能够转变传统情况下，文化传播的区域局限性和路径局限性，通过多元化的渠道，立足于多个平台完成利用文学作品传播传统文化的任务。

2 传统文化在现代文学中的发展状态分析

2.1 现代文学中文化隔离现象的分析

文学领域的发展以“五四”新文学运动为重要节点。就是这一运动，为文学的发展营造了浓厚的革命氛围与环境。在我国的现代文学发展中，五四文学运动是奠定现代文学发展的重要基础。五四文学运动给白话文的发展开辟了新的道路，将白话文创作提到了文学创作的重要位置上。现代文学是以白话文创作为典型形式的文学发展阶段，白话文运动是现代文学发展的开端，且在长期的发展过程中，现代文学的发展都呈现出强劲的势头[9]。但同时，由于现代文学与传统文学之间的典型差异和现代文学的创新性特征导致文化隔离的现象同步产生。从本质上来讲，文化隔离侧重于将传统文学与现代文学进行对比分析，将两者之间存在的差异视为文化隔离现象的典型表现。具体来说，现代文学与传统文学的隔离现象表现在以下几个方面。一是内涵的体现与外在形式表现的差异。在现代文学的发展中，由于文学作品的创作在创作形式和整体思路上对西方文学的整体思路以及语言体系进行了针对性的借鉴，因此与传统的文学创作形式产生了非常典型的差异。我国现代文学史上最为典型的白话体小说是鲁迅先生创作的《狂人日记》，在这部文学作品中就非常典型地体现出了语言表达形式的亲民性特征，正是由于这种平民化的语言表达方式，使得这部文学作品更快地得到了广大读者的认可，使得平民化的语言表达方式在后续的白话体文学作品创作中得到了更进一步的普及。相关的研究结果显示，处在新文化运动时期的文学作品及语法规则与英语语法具有一定的相似性，主要表现为用长定语进行文字语言的描述和表达。这种影响甚至一直延续到现阶段的文学作品创作过程中。二是在文化内涵方面，“五四”新文学运动的革命氛围非常强烈，这使得文学作品的创作者对西方先进思想的关注度更进一步提升，其在文学创作时更加强调通过作品折射出现代价值和社会价值。在文学作品创作时，大部分作者在这一时期都会将解放思想和赞扬革命作为切入点进行创作，这也使得这一时期的文学作品与传统文学作品出现了显著的差异。而从传统文化的角度分析可知，在我国的文化环境下，强调的传统文化环境是指以儒家思想为代表的传统文化。而随着西方文学作品和语言体系文化思想的融入，部分作品和文学创作的初衷开始与儒家文化思想产生矛盾和抵触。大量的文学作品抨击了儒家文化对国人思想的麻痹和危害。从积极的角度上来说，这种突破性的思想变化和反映在文学作品创作形式上的变化为我国现代文学的发展奠定了基础，使其作品在思想内涵、表现形式、内容丰富性上都获得了非常显著的提升。比较典型的文学作品以《凤凰涅槃》《过客》为代表。

2.2 传统文化在现代文学中的传承维度分析

2.2.1 文化思想维度的传承

传统文学作品中的一些思想体现和语言表达也非常突出地继承了传统文化体系和相关思想中的内容。例如，陶渊明的大量文学作品，就是对道家无为思想的有效传承，强调对安逸现状的满足和对恬静闲适生活的追求。而儒家思想中的仁义道德，则非常突出地体现在了四大名著中的《水浒传》与《三国演义》中。从这个角度来说，我国传统的文学作品传承的是具有系统性渗透特征的一些传统文化中的思想体系，其在文学作品中得到了充分的呈现和完整的保留，且对于作家的文学创作形式和思路都产生着非常深远的影响。现代文学作品对于传统文学作品的借鉴与传承同样有非常典型的体现，例如，现代作家张恨水所创作的《金粉世家》就被称为民国时期的“红楼梦”。而林语堂先生创作的《京华烟云》也是致敬《红楼梦》的典型代表作品。对于文学作品的创作来说，传统文化中的思想虽然有非常典型的时代性特征，但孔子提出的儒家思想，其博大精深和内涵外延的广泛性都是非常突出的。

2.2.2 艺术形式维度的继承

关于艺术形式维度的继承，主要是指在传统文化的内涵和内容体系中，文学作品对于多种不同的艺术形式本身的继承。例如戏剧服饰、曲艺、绘画都是传统文化中具有鲜明特色且内涵丰富的艺术形式。文学作品的创作中，不同场景的描写或不同的创作主题的设置都借鉴了传统文化中的相应艺术表现形式。从文学创作的专业性来讲，追求戏剧冲突，通过人物设置使得故事主线更加生动、逻辑性更强，就是借鉴了戏剧表演的内涵与原理所形成的一种文学创作方式。另外，不同的文学作品还在现代社会背景下，通过改编润色形成了相应的影视作品。这种从固定载体向多元载体转换的文学作品创作与呈现形式，也体现出现代文学作品在创作中对传统文化中的艺术形式的转化和利用。而从文学作品创作的主题设置以及创作形式上来讲，戏剧性文学作品《桃花扇》《窦娥冤》都成了相应文学作品艺术创作时可借鉴的重要素材，现代文学作品也由于对戏剧叙述方式的借鉴，从传统的章回体结构，逐步发展出更加多元的文学创作文法体系。诗歌创作形式的变化就是具有创新性和文化内涵浓缩特征的新型艺术创作形式。

3 传统文化在现代文学中的延伸发展分析

3.1 文学作品中对爱国主义情感的强调和体现

文学作品中体现的爱国主义情感不仅能够反映作者的个人情怀和情感状态，也有利于通过文学作品传达传统文化中影响人们价值观念的爱国主义精神。在现代文学作品中对爱国主义精神的体现越来越受到作家的重视，这不仅与人民群众的主观阅读需求和文化思想提升需求有直接的关系，也与文学作品创作过程中作家的社会地位以及在社会环境中的感受直接相关。传统文学作品中对爱国主义精神的倡导主要侧重于忠君爱国方面，而现代文学作品爱国主义思想的体现，则主要侧重于民族气节、民族兴亡方面。这种爱国主义情感的延伸和变化，与作者所处的时代背景和社会历史环境有直接的关系。但从宏观上来讲，爱国主义情感在不断发展的过程中仍然有所传承。且在传承的过程中，爱国主义精神和思想也得到了充分的赞扬。这一时期的现代文学作品中爱国主义思想和精神倡导氛围都相对非常浓厚，传统文化的传承传播中，对爱国主义情感的倡导和肯定也非常突出。比较典型的文学作品是《满江红》《破阵子》[10]。

3.2 文学作品中对自由平等的追求

在文学作品的创作中，对自由和平等的追求都是文学作品长期以来的典型主题。不同类型的文学作品，都不同程度地反映出反抗压迫的典型色彩，反抗精神是文学作品中追求自由平等的典型代表。在现代文学作品中，对平等自由的倡导与追求以一部分追求女权或倡导男女平等的文学作品为典型代表，而在传统文学作品中，对自由平等的倡导体现在更加丰富的作品形式中。例如，四大名著中的《西游记》就是借助神话传说将作品中的玉皇大帝与现实社会中的官僚统治阶级相联系，而孙悟空这一英雄形象的刻画更体现出了被统治阶级追求自由平等的强大力量。在现代文学作品中，《红玫瑰与白玫瑰》《啼笑姻缘》都是立足于女性生活环境和文化环境所创造的具有针对性地倡导女权和男女地位平等的典型文学作品。由此分析可见，传统文学作品与现代文学作品虽然在创作环境、创作出发点上产生了比较典型的差异，但文学作品对自由平等追求的主要方向仍然保持不变。