五台方言特色程度副词研究

摘 要：本文描写研究了山西省忻州市五台方言中表程度高的“可”“佘”“真（个）”“实在”“煞”“沈菲儿”“尽”“紧”和表程度低的“将”等特色程度副词，并讨论了它们的词汇意义和组合功能。

关键词：五台方言 程度副词 词汇意义 组合功能

五台县位于山西省东北部，属忻州市的一部分。东邻长城岭，与河北省的阜平、平山毗连。西至济胜桥，与定襄、原平接壤。北边是繁峙、代县，以峨岭为界。南至牛道岭，以盂县为界。［1］

在晋语分区中，五台县属于晋语五台片的一部分。五台方言内部虽有年龄的差别，但地理的差别也是很大的，以黄土坡为界，分为上五台和下五台，本文以上五台为主要研究对象对五台方言的特色程度副词做了分析。

一、表程度高的副词

（一）可［k?????］

“可”在普通话中一般作为语气副词使用，可以在反问句中使用，加强反问语气，如：“他的歌唱得特别动听，可有谁听过呢？”也可以用在疑问句中，加强疑问语气，如：“事情办得可顺利？”［2］

在五台方言中“可”表示程度高，用在动词、形容词性词语的前面，意思相当于普通话中的“很、十分、非常”，常在句末与“咧”连用。“可”一般用来修饰性质形容词，而不修饰状态形容词，并且可以用来修饰单音节形容词、双音节形容词及多音节形容词，如：

自会儿咧天［??i????］气可热咧。（这会儿的天气很热。）

“可”也用来修饰动词，如：

你可有些时候没回家啢，们都［tu??］可想［?i????］你咧。（你很长时间没回家了，我们都很想你。）

“可”也可用在名词性词语的前面。如：

他自会儿看起来可流氓。（他现在看起来很流氓。）

（二）佘［s????］

“佘”相当于普通话的“很、十分、非常、特别”，比“可”的程度更高。

“佘”可以用在形容词性词语的前面，表示性质或状态的加深，如：

佘热    佘来劲（很痛快）  佘会开玩笑

从上面的例子可以看出“佘”可以修饰单音节形容词和双音节形容词，也可以修饰多音节形容词。

“佘”修饰性质形容词时，可以分为：

修饰表量度意义的形容词，如：

佘短    佘远    佘大［t?52］   佘小

修饰表情貌的形容词，如：

他看起来佘难过。（他看起来很难过。）

在修饰表量度和表情貌的形容词时多表示不愉快，且在修饰表情貌的形容词时其后一般不能加表示愉快的形容词，如“很高兴”不能表示成“佘高兴”。

修饰品质类的形容词，既可加褒义词，表示喜爱、愉快，也可加贬義词，表示厌恶，如：

自怪女娃娃佘几米。（这个女孩很聪明。）

自怪在娃娃佘灰。（这个孩子很坏。）

修饰感官类形容词，如：

佘烫［t??52］（很烫）    佘凉［li???］（很冷）    佘明［mi??］（非常亮，形容亮的过头了。）

“佘”也可以修饰动词性词语，如：

他佘待见兀怪从小跟他一起长［?????］大［t?52］咧女娃娃。（他很喜欢那个从小跟他一起长大的女孩。）

（三）真（个）［??n???k????］

“真个”相当于普通话的“很、十分、非常”，但是比“可”的程度更高，比“佘”的程度低一点。

“真个”用在性质形容词前面，可修饰单音节形容词 、双音节形容词，也可修饰多音节形容词，是从人的主观情感出发评价，如：

自怪人真个灰咧。（这个人很坏。）

自怪女娃娃真个好看咧。（这个女孩子很好看。）

自怪人真个难相处咧。（这个人很难相处。）

可以用在动词性词语的前面，如：

自怪人是谁来来，则孜真个熟悉咧。（这个人是谁，感觉非常熟悉。）

有时“真个”用在动词性词语前面的用法带有讽刺意味，如：

哪自怪人真个会做事咧。（这个人非常会做事。）

还可以表示强调，突出说明某人身上的特质。如：

自怪人真个白咧。（这个人真白。）

（四）实在［s??????52］

“实在”在普通话中多表示“诚实、不虚假、扎实”等意思，多作形容词，如“他是个实在人。”而在五台方言中，“实在”相当于普通话中的“很、十分、非常”，表示的程度比“可”更深，有“ 特别特别”的意思，句末一般和“啢”“咧”连用。

“实在”修饰动词，如：

他实在关心家里的情况咧。（他很关心家里的情况。）

“实在”只能修饰性质形容词，不能修饰状态形容词，但修饰性质形容词的类型很多。

修饰表品质类的形容词，多为陈述事实，如：

他实在好咧。（他特别好。）

有时也有讽刺意味，如：

他一直躺在床上，外可实在懒咧。（他一直躺在床上，那可是懒得不行。）

修饰表感官类的形容词，如：

自怪蛋糕实在苦咧。（这个蛋糕特别苦。）

修饰表量度意义的形容词，如：

在湖水实在深咧，小心跌哈圪。（这湖水很深，小心掉下去呢。）

“实在”除修饰单音节形容词外，也可修饰双音节形容词和多音节形容词，如：

自怪电影儿实在无聊咧。（这部电影特别无聊。）

他实在能吃［??????］苦咧。（他特别能吃苦。）

（五）煞［sa52］

“煞”相当于普通话中的“很、非常、十分”，但它表示的程度很深，夸张时可以把它认为是“死”，是表示事物的性质到了极点的意思。它一般用在动词、形容词后面，多和“啢”“呀”连用，主要和表示中性与贬义的词连用，多表达说话人不愉快、不耐烦的心情，后面一般不能加表达愉快、有积极意义的词语。如：

这［??52］俩天［??i????］气温太高啢，快热煞呀。（这几天气温太高了，快热死呀。）

有时加贬义词不是表示责怪、厌恶、不愉快，而是为了加强亲近感特意这么表达，如：

自怪在娃娃可灰煞啢。（这个孩子坏死了。）

但偶尔也会与表褒义的词连用，如：

兀怪娃娃可看见亲煞啢。（那个孩子看起来太让人喜欢了。）

“煞”后面还可以加宾语，如：

跟他谈话能气煞人。（和他谈话能气死人。）

（六）沈菲儿［s?n???f?r52］

“沈菲儿”是五台方言中常用的表示程度高的副词，由于本字不明，因此，借用读音相同的“沈菲儿”来代替。“沈菲儿”有很强的口语性，一般放在性质形容词的前面，可修饰单音节形容词及多音节形容词，相当于普通话中“特别”的意思，常在句尾与“咧”连用。如：

今儿咧天气沈菲儿热咧。（今天的天气特别热。）

她看起来沈菲儿俏皮咧。（她看起来特别俏皮。）

自件事沈菲儿叫人上［s?52］火咧。（这件事特别让人生气。）

可以放在表褒义、贬义和中性词的后面。如：

自怪人沈菲儿好看咧。（这个人特别漂亮。）

自怪人沈菲儿灰咧。（这个人特别坏。）

自怪杯了沈菲儿大［t?52］咧。（这个杯子特别大。）

此外，“沈菲儿”在五台方言中还有一个独特的用法，与普通话不同，副词可以放在主谓短语的前面。如：

自会儿街上沈菲儿人多［t???］咧。（现在街上人特别多。）

（七）尽［?i?n???］

“尽”作为副词，在普通话中有两个意思，其一是“力求达到最大限度”，如“尽早”；其二是“表示以某个范围为极限，不得超过”，如“尽着三天把事情办好”。［3］

五台方言中，“尽”作为副词，也有“力求达到最大限度”的意思，如：

自件事有些儿难，尽力怪做哇。（这件事有點难，尽力做吧。）

但也有一层意思相当于普通话的“完全、非常”，是表示程度高的副词。

如：

他自次出门了，拿上五千尽够啢。（他这次出门，拿上五千完全够用了。）

（八）紧［?i?n???］

“紧”相当于普通话中“最”的意思，与普通话中作为形容词的“紧”不同，在五台方言中，“紧”不仅可以作形容词用，如：

他们两家紧紧儿住了咧。（他们两家住得很近。）

还可以作为程度副词使用，修饰限定方位词。如：

调料盒了在柜了的紧左觅放［fu?52］了咧。（调料盒在柜子的最左边放着。）

有时，作为程度副词的“紧”有时可重复，用来表示程度进一步加深。如：

他在戏台的紧紧兀觅坐咧看戏咧。（他在戏台的最那边坐着看戏呢。）

二、表程度低的副词

（一）将

“将”在普通话中可作名词、动词、连词、介词、助词，也可作副词。作副词时，有“将要”的意思，如“他明天将启程回家。”有“且、又”的意思，如“他将信将疑地吃了饭。”还有“勉强达到一定数量或某种程度”的意思，如“他将能把那个哑铃举起来。”

而“将”在五台方言中的用法与普通话不同，有两种读音，

1、“将”［?i???］的意思相当于普通话中的“刚刚、勉强”

如：

你昨们将回来，克呢里欢爽圪来来？（你怎么刚刚回来，去哪里玩耍了？）

自怪灯挂咧可咧高啢，他将能够上。（这个灯挂得太高了，他刚刚能够上。）

在五台方言中，“将没儿”是固定用语，相当于普通话中“刚刚没有、差点儿就”的意思，后面一般带表示不好倾向的动词、形容词及动词、形容词性词语。

自怪馍馍已经在笼里放［fu?52］咯很久啢，今儿一看将没儿坏咯。（这个馒头已经在蒸笼里放好久了，今天一看差点儿坏了。）

另外，“将”还可表时间，其中固定词语“才将将儿”是普通话中“刚才”的意思。如：

他才将将儿还在这儿咧，这会儿不知道又呢里圪啢。（他刚刚还在这里，现在不知道又去哪儿了。）

2、将［?i?52］

“将”可以组成固定词语“将搁浅”，是普通话中“将就”的意思。如：

自会儿咧日了过咧不昨咧好，将搁浅哇。（这会儿的日子过得不好，将就吧。）

（二）□［k?????］

□是普通话“很少、不怎么”的意思，修饰动词、形容词及动词性、形容词性词语，句末常与“啢”连用。□修饰形容词，只能修饰性质形容词，多从说话人主观情感出发，后面可加褒义词、中性词，并且□可修饰单音节、双音节及多音节词语。如：

才发现今儿前晌买哈咧衣裳□好。（刚发现今天上午买的衣服不怎么好。）

自件了衣裳□暖［n????］和。（这件衣裳不怎么暖和。）

修饰动词性词语，如：

他这两天□喝［x???］凉［li???］水啢。（他这两天不怎么喝凉水了。）

□修饰动词与形容词时，也可加贬义词，表示不好的行为在减少，朝着好的方向发展，如：

这俩天他俩怪□打架啢。（这两天他们两个很少打架了。）

（三）不昨咧［p?????u????lie］

相当于普通话“不怎么、不太”的意思，其后可接形容词、形容词性短语，接动词、动词性词语。

有一个固定用法就是后接“怪”，构成“不昨咧怪”，就是不怎么样的意思，这个固定搭配可以用在句中，也可以单独成句，用于答复，如：

今儿看见你不昨咧怪，是［s?52］不是病［pi52］还没好？（今天看见你不怎么样，是不是病还没好？）

今儿买哈咧碗好用咧不？不昨咧怪。（今天买的碗好用不？不怎么样。）

“不昨咧”有比较强烈的感情色彩，常用来表达不愉快，因此，后面只能跟表示积极意义的形容词，并且不能加“不”。如：可以说“不昨咧好看”，不能说“不昨咧难看”或“不昨咧不好看。”

参考文献：

［1］五台县志编纂委员会.五台县志［M］.太原：山西人民出版社，1988.

［2］张新萌.博爱方言程度副词研究［D］.西安：陕西师范大学，2014.

［3］冯孝晶.太原方言副词研究［D］.沈阳：辽宁大学， 2010.

（作者单位：吉首大学文学与新闻传播学院）

基金项目：本文系吉首大学研究生科研创新项目资助（项目编号：JGY202115）；湖南省哲学社会科学项目成果之一（项目编号：15YBX050）。

作者简介：张娇（1997-），女，汉族，山西忻州人，硕士在读，吉首大学2020级文学与新闻传播学院中国语言文学专业，研究方向：汉语言文字学。