苏州园林漏窗在旅游纪念类纺织品中的应用

王怀岑 崔荣荣

摘要：为深入研究蘇州园林漏窗与纺织纪念品有关联的造型特征及文化内涵，本文结合苏州地域文化探索苏州旅游纪念类纺织品设计方式。在调研了旅游纪念类纺织品市场弱点的基础上，本文重点挖掘苏州园林漏窗文化渊源及造型特征，分析旅游纪念类纺织品研究的意义、现状及设计属性，理顺设计过程及思路，把握设计过程的重要节点;进行了典型性提取、元素提取和意象纹饰提取，把典型性漏窗与T恤衫、棒球帽、丝绸制品等生活用品结合，并提出利用意象纹饰把漏窗打散重构创意的设计理念，让旅游纪念类纺织品更加贴近生活，实现苏州漏窗文化向产品转化。通过对漏窗的深入分析及探索，本文不断创新设计理论及方法，设计了一批苏州漏窗旅游纪念类纺织品并完成部分产品市场转化，提升了对苏州园林元素提取及研发的信心，拓展了旅游纪念类纺织品的设计思路。

关键词：苏州园林;漏窗;形式美;旅游纪念品;文创产品;纺织品设计

中图分类号：TS941.2文献标志码：B文章编号： 10017003（2022）06010308

引用页码： 061203

DOI： 10.3969/j.issn.1001-7003.2022.06.014（篇序）

基金项目： 文化和旅游部人事司项目（wlrcd2019-114）;江苏省教育科学十三五立项规划课题项目（D/2020/3/61）

作者简介：王怀岑（1973），男，副教授，主要从事非物质文化遗产及旅游工艺品的研究。

国家“十二五”规划发布以来，为了把旅游业做大做强，顺应市场，旅游业正由观光旅游逐渐向文化旅游转变，这也对具有地方特色的旅游纪念类纺织品设计及制作提出了更高的要求。旅游纪念类纺织品具备轻巧、便携、富有地方特色的特点，兼具欣赏、馈赠、实用的纪念属性。苏州是历史文化名城，又是旅游城市，文化底蕴丰富，苏州的纺织业也是享誉全球，苏州市范围内的纺织品生产及贸易规模在国内也有一席之地，地处长江三角洲，与上海纺织、杭州纺织、南通纺织等紧密联系，有着得天独厚的地理位置。另外，具有“丝绸之都”的美誉，丝绸制品是苏州的响亮名片，一直为国内外游客青睐，但苏州市场上具有特色的旅游纪念类纺织品却十分匮乏，与外地产品同质化严重，急需一批具有苏州文化特色的产品满足消费者的需求。因此，本文就针对苏州园林漏窗在旅游纪念类纺织品中的应用研究做了一定的探索。

1 苏州园林漏窗渊源

窗子历史由来已久，“工精虽专瓦作，调度犹在得人”“切忌雕镂门控，应当磨琢窗垣”，是计成在《园冶》中的经典描述^[1]。据记载，在汉代的明器上就有了窗的记载，是窗的一种，在建筑学上是整个建筑生态中的重要一环。《说文·穴部》释义曰：“窻，通孔也，在墙曰牖，在屋曰囱。”可见早期的窗有排烟通风之用，且房屋上顶的洞称“窗”，墙壁之上的洞称“牖”^[2]，漏窗（古人也叫透花窗、洞墙、花墙洞、空窗、花窗）是园林造景中的重要组成部分，多分布于院墙、廊墙上的一种透窗。在园林设计中，窗使原本平淡的墙产生丰富变化，使园内景物若隐若现^[3]，本来是当作通风、通光之用，后因审美需要逐渐发展成了具有较高审美意趣的文化符号。由于文人墨客的介入，漏窗也有了新的含义，多以吉祥、辟邪、富贵、多子、平安等元素建造。北宋时期，官方颁布了《营造法式》，它是一部施工的规范书集，书中记载工匠按照流程就可以建造不同的漏窗，对漏窗的定义是这样记载的，“园林墙垣，常开空宕，以砖瓦木条构成各种图案，漏洞，以便于凭眺，似有避外隐内之意”^[4]。到明清时期，漏窗的建造工艺日益成熟，式样繁多、保留完好的较多，形态各异，多达数百余款造型，题材上多涉及植物、果实、器皿等。

2 苏州园林漏窗艺术特征

苏州园林漏窗由外窗与内饰构成，外窗多以几何形为主，其中方形、圆形、六边形、八边形、不规则形等，并在此基础上演变出竖长横短形、竖短横长形、多边形等，还有部分四瓣梅花形、扇形及少部分异形，这些外形有时候只是作为框出现，内部不再有造型，这样的窗一般叫作“空窗”，又称“月洞”，就像一幅画的画框，起到通透、取景之用。因此，墙外之境通过空窗显现到框中，观赏的角度不同，空窗中的景与人也不同，移步幻境。与空窗不同的是，在空窗中重新造型不同纹饰，形成特定寓意，具有较高的欣赏价值，这一类窗通常叫漏窗（花窗）。

2.1 漏窗形态分类及寓意

漏窗分为几何纹饰、自然纹饰、综合纹饰三大类。几何纹饰是指以直线、折线、交叉线为造型的纹饰，内形多以几何直线和折线造型，也可直线、曲线结合共同完成，其中万字纹、回纹、菱形纹、方形、圆形等居多。有时候是单独成形，通过不同编排方式分割空间，以对称、横竖交叉、斜角等方式造型，形成面积不等的几何形状;有时会与梅花、芙蓉、寿字、喜字、禄字等同窗，多表达祝福之意，如与梅花搭配体现主人高洁之意，与芙蓉搭配暗喻主人富贵吉祥、繁荣锦绣等。自然纹饰类分为花卉纹饰、动物纹饰、器物纹饰、其他纹饰等，纹饰多以花鸟形、植物形、抽象形等居多，多以自由线造型，在表现手法上又多以写实、变形为主，通常表达吉祥及风雅寓意，表达吉祥寓意的纹饰有鱼（年年有余）、瓶（平安）、银锭（多财）、松鹤延年、喜鹊闹梅等。还有一部分具有风雅意义的纹饰有草龙纹、荷花、海棠、牡丹、梅兰竹菊等，其文化内涵及无尽美感均蕴涵于园林之中，文人士大夫追求的园林美不只是单纯的物质空洞形态的创造，更重要的是注重由景观引发的情思神韵^[5]，象征园主的文化涵养、高尚道德品质。综合纹饰是几何纹饰和自然纹饰、其他纹饰的结合，具有良好的装饰效果及较强的艺术表现力，这种纹饰通常都是漏窗文化元素的结合体。漏窗文化特征如表1所示。83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F

2.2 漏窗形式美分析

漏窗是古典園林建筑美学的一部分，具有独特的美学特征，虽然古人没有现代这么系统的美学理论，但它也离不开设计学科的形式美基本法则，这种形式美恰恰来自人们日常劳作、生产、生活的实践体验总结。因此它是基于设计美学的应用典范，匠人完成了从平面元素构思到立面设计施工，融合了漏窗内部元素到外部形体的构建，按照主和次、大和小、统一和分散等关系建造，体现了形式美法则的基本原理。在漏窗中，直线和曲线是漏窗的主要构成要素，直线刚劲挺拔，曲线柔和动感，利用刚柔之间的对比体现纹饰的对比与微差。建筑学很注重格局“排偶”现象，“两两”排偶或“四四”排偶现象，形成二方连续或四方连续纹饰，用重复与再现的形式美体现出漏窗的韵律之美。在园林漏窗中很多都具有这种美学特征，如对角线“卐”字中心四方结构漏窗，四周以“卐”字为四方连续向外拓展，以45°角斜置，突出漏窗动感、韵律之美，中心四方形搭配，显示纹饰“特异性”效果，具有典型的几何纹为主的美学特征，如图1（a）所示。而在一些自然型的设计中，变形纹饰多以对称为主、不规则外形及写实纹饰多以均衡分布，如沧浪亭的银锭漏窗就是典型的变形对称式漏窗，而贝叶形漏窗内饰则为不同形状的草龙纹装饰，外形为不规则，但贝叶纹底部厚实稳定，起到视觉均衡的画面效果，看起来既有动感又具有平静的心理作用，如图1（b）所示。在一些综合纹饰中通常是形式美学的综合体，常会用到对称、对比与调和、变化与统一等，如沧浪亭方形“卐”字梅花纹漏窗就是把几何纹饰、自然纹饰与文字相结合，以对称的梅花纹、寿字等表达稳定、有秩序、安静的心理感觉，在纹饰差异上注重漏窗的变化和统一，给人以美感，如图1（c）所示。

3 苏州园林漏窗旅游纪念类纺织品设计研究

苏州古典园林作为珍贵的世界文化遗产，凝聚着千古年来中华民族的审美情感^[6]。苏州园林众多，明清时期有170多座，目前保存完好的有60余座。至改革开放以来，苏州作

为国内知名旅游城市，重点打造“人间天堂，自在苏州”城市旅游品牌，据苏州官方数据，2019年到苏州的境内游客达13 374.1万之多，而且每年都有增长之势。人们之所以来苏州旅游，主要是因为苏州有着2 500多年文化印记，其中苏州园林就是这个印记中的代表，各园均有各自特色，具有“游苏州不游园林为憾事”的说法。

旅游纪念类纺织品是带有旅游纪念特殊属性的产品，游客在旅游过程中欣赏、购买、使用旅游纪念类纺织品，使人在这个过程中产生愉悦感^[7]。其目的是让游客旅游的时候既能体验旅游文化又能拥有一件纪念品或者馈赠品，在旅游文化中扮演着很重要的角色。苏州园林以悠久、独特、优秀的特色屹立于世界民族之林，当以传承和发展中国艺术传统为使命^[8]。据2020年对来苏州游客调查分析，对旅游纪念类纺织品感兴趣的人只占到45%，最终购买成功的不足15%。苏州是中国重要的纺织及丝绸产地，拥有良好的工业基础，如苏州盛泽、震泽、常熟、浦庄、渭塘、通安等乡镇都是纺织品生产及出口的重要地区，然而以园林为主题的旅游纪念类纺织品却少之又少，未免让人失望。目前，苏州旅游纪念类纺织品开发应用基础较好，随着旅游业的进一步深入，旅游纪念类纺织品趋势向好，然而具有苏州地域特色元素的旅游纪念类纺织品却不多。中国园林漏窗作为建筑园林的一部分，有着广泛的文化底蕴，并不仅在于外在的表现形式，更重要的是其丰富的精神内涵和审美意蕴，值得去挖掘。因此，苏州园林漏窗在旅游纪念类纺织品中的应用研究，就具有较强的实践意义及推广价值。

3.1 苏州园林漏窗旅游纪念类纺织品设计属性分析

当今，经过产业推动，旅游纪念品已经比较丰富，产业也较成熟，但销量不好，究其原因就是设计者没有找到消费者真正的需求愿望。设计师所面临的挑战是要找到实现可持续目标的方法和工具，并将其运用在产品系统设计的流程中^[9]。漏窗旅游纪念类纺织品同样具有这个问题，旅游纪念类纺织品的内涵是“纪念”，不完全属于工艺品范畴，其应该具有性价比高、实用性强、便携性佳、娱乐消费性强等方面的特点，其中要包括创意外形属性、色彩设计属性、价格属性、消费心理属性等。研究游客的消费心理，制定产品预设方案，设计出让人过目不忘，性价比、实用价值高的产品，满足游客的消费需求。本文经调研后对苏州园林漏窗旅游纪念类纺织品设计进行属性分析，可为设计师提供参考（表2）。

3.2 漏窗艺术与旅游纪念类纺织品之间的逻辑关系及设计创意方法苏州园林漏窗造型题材丰富，纹饰种类较多，不同题材具有标志性意义的漏窗就有几百种，漏窗的造型和纹饰式样所表达的文化内涵和美学思想是十分丰富的^[10]。漏窗的造型经过民间匠人创作而单独成为体系，虽然其他类别工艺产品关于民俗寓意的题材很多，也有不少优秀作品，但园林漏窗是在漏窗方寸之间的创作，无论是哪种题材都会适应局限的漏窗外形，根据漏窗特点适当地形变，结合漏窗通透的特性设计完成。和其他的民俗题材造型有所区别，漏窗具有独特的艺术魅力，了解其历史文化、艺术性、寓意及园主的思想脉络，具有较强的欣赏价值。

漏窗是以水泥、砖体等材质的墙体文化，与院墙大平面的结合宛如绘制在纺织品中的图案纹样，与纺织品图案设计特点不谋而合。旅游纪念类纺织品是一种旅游过程中的消费品，需要文化浸淫才能增加商品附加值，是产品的图案、纹样、艺术装饰的载体，具有实用、欣赏的双重属性。而漏窗文化与旅游纪念类纺织品的结合是实用及艺术性相辅相成的关系，相互影响，达到带动销量的目的。漏窗的纹饰在经过设计师提取后，再经过设计处理，应用一定的技术移植到纺织品中，如刺绣、珠片绣、台板印花等技术应用到旅游纪念类纺织品中，漏窗纹饰元素起到装饰产品的作用。在产品销售的过程中，漏窗纹饰又会对漏窗文化起到宣传的媒介效应，具有相互促进、相互融通的艺术审美效应，两者具有明显的共融性。83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F

目前国内专家对园林漏窗的研究主要集中在历史、文化及艺术形式等方面，重在研究其艺术美，很少有人针对其艺术特色进行应用性研究。在设计创意方法上，本文进行旅游纪念类纺织品研究就是依托园林漏窗艺术美，挖掘漏窗的形式美、寓意等艺术特质，提取几何纹饰、自然纹饰、综合纹饰，并整合、分解、构建，再提取吉祥、风雅等元素，遵循漏窗造型风格特点保持文化元素特征，最终把漏窗融入生活（图2）。

4 园林漏窗在旅游纪念类纺织品中的应用

在苏州园林里，漏窗的造型有相近之处绝无相同之处，即使寓意相同纹饰在不同的造园时期都有不同，所代表的寓意也有不少差异，造型千姿百态，可以作为苏州单个园林重要符号。本文在设计过程中，对漏窗充分分析和挖掘，制定适合漏窗的设计和制作方法，完成产品成果转化，促使文化旅游融合，服务苏州地域经济，为同类文化符号产品设计提供参考。因此，对园林漏窗的提炼应该以美观、寓意、实用为主要原则，呈现传统性和艺术性相结合的产品设计流程。

4.1 漏窗提取

园林漏窗的提取主要分为典型性纹饰提取、元素提取和意象纹饰提取三种情况。典型性漏窗提取，是指把园林漏窗典型性的纹饰提取，进行局部线条、面积、外形、内容删减与增加，使漏窗更适合旅游纪念类纺织品，是漏窗的再设计，保留漏窗形与神的一致性。以沧浪亭漏窗为例，纹饰类型具有沧浪亭独有特色，其纹饰也是其他园林没有的，具有典型性的特征，如图3（a）窗格纹、图3（b）石榴纹、图3（c）银锭纹、图3（d）福字海棠纹等。局部提取就是把漏窗进行分解，把园林漏窗中间的一些元素通过分析整理之后描绘下来，整理出不同的类别，便于纹饰整合再设计，如图4（a）十字海棠纹、4（b）长寿花纹、4（c）葫芦纹、4（d）金鱼纹、4（e）蝙蝠纹等。意象纹饰提取是指漏窗中没有一模一样的纹饰，在提取的时候，按照漏窗特点主观设计而成，具有意象的特点，是在漏窗元素基础上的再创作。

4.2 漏窗旅游纪念类纺织品色彩辅助设计

色彩作为视觉感知的客观存在，在漫长的人类发展史中与人们的生活经验、地域环境等相互融合，并获得能触发人们微妙情感的主要元素，起着无可替代的作用^[11]。园林漏窗多以水泥、青砖等材质组成，漏窗本体的色彩较单一，处于色相环中的低纯度区，颜色多呈现白色、灰色、青色等，颜色相对单一。这种色彩纯度较低的属性在静谧的园林里恰到好处，与白墙、黛瓦结合时形成协调统一的整体，符合游客沉浸式体验园林文化，而作为旅游纪念类纺织品设计元素却无法唤起受众的购买欲望，纺织制品的色彩是唤醒消费者购买欲的重要环节，色感度较高的产品能在第一时间把信息传递到消费者。因此，漏窗旅游纪念类纺织品除了要进行创意外形设计外，色彩也是重要一环，是漏窗纹饰再设计的有力补充。在进行产品色彩设计的时候，要根据产品的性质而定，符合产品属性特征，达到形色一致的产品特点。在对旅游纪念类纺织品设计属性分析的时候，发现粉色系、统一协调色、低纯度互补色等具有较好的购买欲望，粉色系以纯三原色为基础，加入一定比例的白色，鲜艳而粉嫩，从而产生不同爱怜的心理感受。而统一协调色更倾向于同一色系或邻近色的搭配具有温和的视觉特征，低纯度的互补色具有相对的视觉冲击力，更容易导引视觉感知。因此，本文主要基于这三种色系探索设计路径及设计方法。

4.3 漏窗典型性纹饰归纳再设计

传统艺术带有共性特征的造物方式，是中华民族深厚的文化渊源及人民智慧长期沉淀的产物^[12]。漏窗典型性纹饰是指园林里比较有代表性的漏窗纹饰，这类纹饰大多奇特，有一定的代表性。设计师在进行产品设计的时候，需要运用夸张、删减、增加、卡通化等设计手法，重塑具有符合受众审美的纹样元素，结合产品特点形成新的装饰纹样，再配合文字等设计元素应用到T恤、包、棒球帽等日用品中，达到漏窗与产品的完美结合。利用图3（b）石榴纹设计的“石榴纹饰系列产品”中，沧浪亭的石榴漏窗是以石榴为主题的纹饰，外形轮廓为石榴形，内部为写实性石榴形，结着满满的果实，在民间寓意上因石榴多“子”，而有多子多福的寓意，因此非常适合年轻人、已婚男女或部分中青年。经过设计师对石榴漏窗典型性纹饰归纳再设计，制作出石榴纹饰T恤衫、棒球帽、热转印花工艺双肩包等（图5），采取了纹饰与T恤的结合，利用胶印印花工艺、珠片刺绣工艺及机绣工艺把T恤及棒球帽漏窗市场化。漏窗石榴纹饰经过设计师外形重塑，变成了具有圆润呆萌可爱的形象，再通过Photoshop软件进行色彩设计，使石榴纹饰更适宜消费者的审美需要。如棒球帽采用了粉色系，而双肩包采用了低纯度的互补色，T恤从上到下依次为粉色系、低纯度互补色来统一协调色。因此，要充分考虑到纹饰与产品的契合性，在涵盖了美好寓意的基础上，又能满足消费者的新潮和娱乐，以及较好的色彩视觉冲击力，从而激发游客的购买欲。

4.4 漏窗元素提取再整合再设计

漏窗元素提取再整合再設计是指把原有的漏窗元素提取出来，再用这些元素组成一个新的纹饰，这种方法可以丰富漏窗品种，千变万化。苏州漏窗元素达数百种，这种纹饰适合利用元素提取纹饰的方法，把纹饰元素提取再整合到日用品设计中，是一种快速提升产品和漏窗价值的重要手段，有利于增加产品附加值，提高游客购买欲。利用图4（a）十字海棠纹设计长丝巾及利用图4（b）长寿花设计的方巾，在完成了造型设计后，应用色彩邻近色达到统一协调的效果等，如图6所示。这些产品均利用了局部提取漏窗元素的特点，重新构思再整合再设计，具有较高的实用及欣赏价值。

4.5 漏窗纹饰重构

苏州漏窗作为苏州园林里重要的元素之一，有着独特的文化内涵和造型美，不断探索和创新，并结合时代发展的新形式、新内涵不断发展，可利用漏窗元素设计及开发旅游纪念类纺织品^[13]。因此，重构纹饰显得非常有必要。83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F

重构是指以园林漏窗元素为基础，先把元素进行重新打散，然后把打散的元素再重新构成新的元素，而不改变园林漏窗特征的方法，具有目标的结构转换与再生的特点。这种重构创意在园林里找不到一模一样的纹饰，元素也是经过重新架构，在园林漏窗中很难找到一样的纹饰。“用其形，取其意”，是在苏州园林漏窗的基础上再设计，通常这样的纹饰会与现代设计理念结合，利用意象图形提取漏窗的方法把漏窗艺术价值升华，面对不同的产品可以更好地融入其中，为创意产品提供素材。纹饰与漏窗元素明显变化，意象提取花瓶、十字花瓣等重新设计形成新的漏窗造型，用低纯度的紫色和柠檬黄色彩互补，既有色彩对比又有一定的融合性，鲜而不艳，如图7所示。因此，可以利用类似的方法把纹饰重构融入其他的纪念品上，采取整合、分解、再构建，形成漏窗苏州品牌化产品。

5 结 语

传统文化是中华民族文化自信的根本，苏州园林漏窗文化的形成体现了雅俗共赏的人文造物方式，这种方式启迪人们如何运用传统艺术最大化实现其价值，而这种价值的应用是苏州园林文化的需要也是旅游纪念类纺织品市场的需要。经过一年多的走访及调研，本文分析了苏州旅游品市场存在的问题，探寻了苏州園林中多种园林文化元素，决定以苏州园林漏窗作为纪念品研发的起点;目前已经进行了10余款产品的设计实验，部分产品进入景区销售尝试，评价较好，这些纪念品虽然算不上完美，但都具有苏州漏窗元素，具有地方特色;在研究过程中，不断更新设计及研发的路径与方法，致力于苏州园林元素的开发利用及推广，为热爱苏州文化的游客多一种消费的选择。

参考文献：

[1]傅立宪， 赵燚. 中国传统漏窗文化的审美意蕴[J]. 山西档案， 2018（2）： 148-150.

FU Lixian， ZHAO Yi. Aesthetic implication of Chinese traditional leaky window culture[J]. Shanxi Archives， 2018（2）： 148-150.

[2]李刚. 苏州网师园漏窗设计特征研究[J]. 装饰， 2017（4）： 124-125.

LI Gang. Study on hollow-out tracery design feature of Suzhou master-of-nets garden[J]. ZHUANGSHI， 2017（4）： 124-125.

[3]张敏莉. 苏州文人园漏窗艺术解析及新发展[J]. 梧州学院学报， 2017， 27（3）： 53-59.

ZHANG Minli. Analysis and new development of the art of leaky windows in literati gardens in Suzhou[J]. Journal of Wuzhou University， 2017， 27（3）： 53-59.

[4]付长丽. 苏州园林漏窗造型艺术研究[D]. 济南： 山东大学， 2011.

FU Changli. Research on the Plastic Arts of Suzhou Garden Leaky Windows[D]. Jinan： Shandong University， 2011.

[5]尹安石， 徐倩. 中国山水园林景观中的禅宗思想及其文化内涵[J]. 艺术百家， 2008， 24（6）： 117-120.

YIN Anshi， XU Qian. Zen thought and cultural connotation in the Chinese scenery botanical garden landscape[J]. Hundred Schools in Art， 2008， 24（6）： 117-120.

[6]毛永青， 战胜男， 廖嘉. 苏州古典园林声景营造在现代城市公园中的应用[J]. 园林景观， 2020（1）： 263-265.

MAO Yongqing， ZHAN Shengnan， LIAO Jia. Application of soundscape construction in Suzhou classical gardens in modern urban parks[J]. Landscape Architecture， 2020（1）： 263-265.

[7]徐骁琪， 程永胜. 移情设计理念下的鼓浪屿旅游纪念类纺织品设计策略探究[J]. 包装工程， 2019， 40（14）： 284-289.

XU Xiaoqi， CHENG Yongsheng. Design strategy of the Gulangyu souvenirs based on empathy design concept[J]. Packaging Engineering， 2019， 40（14）： 284-289.

[8]张丽， 金荷仙， 楼宇青. 寺庙园林景名取名方法探析[J]. 中国园林， 2018， 34（11）： 140-144.

ZHANG Li， JIN Hexian， LOU Yuqing. Study on the method of naming temple garden[J]. Chinese Landscape Architecture， 2018， 34（11）： 140-144.

[9]姚君. 可持续产品系统设计研究[J]. 包装工程， 2020， 41（14）： 1-9.

YAO Jun. Sustainable product system design[J]. Packaging Engineering， 2020， 41（14）： 1-9.83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F

[10]李帅， 周作好， 石鑫. 海洋文化视域下的北部湾海产品手信包装设计研究[J]. 包装工程， 2020， 41（16）： 243-278.

LI Shuai， ZHOU Zuohao， SHI Xin. Souvenir packaging design of the Beibu gulf marine products from the perspective of marine culture[J]. Packaging Engineering， 2020， 41（16）： 243-278.

[11]裴元生. 海棠纹样在苏州地区古今园林景观设计中的运用[J]. 美术大观， 2016（10）： 86-87.

PEI Yuansheng. Application of Begonia pattern in ancient and modern landscape design of Suzhou area[J]. Grand View of Fine Arts， 2016（10）： 86-87.

[12]潘红莲. 传统园林建筑元素在中国酒类包装设计中的运用[J]. 包装工程， 2012， 33（8）： 4-7.

PAN Honglian. The application of traditional landscape architectural elements in Chinas liquor packaging design[J]. Packaging Engineering， 2012， 33（8）： 4-7.

[13]李少宏， 高宏博. 宋代扶手椅分析與创新设计[J]. 包装工程， 2020， 41（2）： 199-203.

LI Shaohong， GAO Hongbo. Analysis and innovative design of the armchair in Song Dynasty[J]. Packaging Engineering， 2020， 41（2）： 199-203.

Application of leaky windows of Suzhou Gardens in tourism commemorative textiles

WANG Huaicen1， CUI Rongrong2

（1.Suzhou Branch of Tourism and Finance， Jiangsu Union Technical Institute， Suzhou 215004， China;2.School of Fashion Design & Engineering， Zhejiang Sci-Tech University， Hangzhou 310018， China）

Abstract：With the rapid development of domestic tourism， revenue in tourism industry has experienced a sharp growth year by year. In 2021， domestic tourism revenue was 2.92 trillion yuan， with an increase of 0.69 trillion yuan or 31.0% over the same period last year. The per capita consumption per trip was 899.28 yuan， with an increase of 125.14 yuan or 16.2% over the same period last year. The prosperity of tourism industry will certainly drive the increment of tourism commemorative crafts. However， the tourism commemorative crafts in the tourism market are not various while a batch of products with regional characteristics become urgent needs in market. Suzhou is the distribution center of clothing production， printing， dyeing & processing， silk fabrics and other industries， and the textile industry is rich in resources while leaky windows of Suzhou Gardens have significant regional cultural characteristics; hence， the application of leaky windows of Suzhou Gardens in tourism commemorative textiles is of great significance. Above all， it is crucial to analyze the internal relationship between leaky window culture and textile products， explore the design methods of regional culture and tourism commemorative textiles， form a set of design creative ideas with reference significance， and achieve the purpose of developing tourism commemorative crafts with regional characteristics.83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F

In order to better design and produce tourism commemorative textiles that meet the tourism market， our team visited some textile garment manufacturing enterprises and silk fabric industry bases in Suzhou， and investigated some tourism handicraft markets in Suzhou， such as tourism handicraft markets around Suzhou Pingjiang Road， Suzhou Humble Administrators Garden， the Lingering Garden， the Lion Grove Garden， the Master-of-Nets Garden， the Tiger Hill and Hanshan Temple， tourism handicraft markets in the eight ancient towns， Wujiang Shengze silk fabric market， etc. We analyzed the loopholes and potential market share in the market， as well as the internal reasons why enterprises do not develop tourism commemorative textiles， and analyzed and sorted out the classification， implications and formal beauty of leaky windows from the aspects of the origin， artistic characteristics and classification of leaky windows of Suzhou Gardens. From the analysis of the design attributes of tourism memorial textiles of leaky windows in Suzhou Gardens， this paper finds out the logical relationship and design creative methods between leaky window art and tourism memorial textiles， and forms the design creative framework. The leaky window elements are extracted by three methods： typical decoration extraction， element extraction and image decoration extraction. Combined with the color aided design of leaky window type tourism memorial textiles， the design ideas of induction and redesign of typical leaky window decorations， extraction， integration and redesign of leaky window elements， and reconstruction of leaky window decorations are formed， and a complete research method is formed.

The design creativity of Suzhou leaky window tourism commemorative textiles is the organic combination of Suzhou Garden leaky window art and textile products. It reflects the local cultural characteristics of Suzhou and can be well integrated with the local industrial structure. It is conducive to the upgrading of the local textile industrial structure and the prosperity of tourism， forming a new idea of cross-border industrial cooperation. After full investigation and research， the team finds that excavating the local characteristic culture， analyzing the artistic characteristics， formal beauty， color attributes and implied meaning， and exploring the methods suitable for tourism commemorative textiles， so as to make tourism commemorative textiles closer to life， are conducive to the production and promotion of tourism commemorative textiles so as to realize the transformation from leaky window culture in Suzhou to products， and conducive to the promotion of the model.

The application of leaky windows of Suzhou Garden in tourism commemorative textiles is a model that can lead us to seek after new ideas and methods for mining and analyzing regional culture from a new perspective， so as to form a new design thinking model， extend the range of the categories of commemorative tourism handicrafts and satisfy the demand of the tourism market.

Key words：Suzhou Gardens; leaky windows; formal beauty; tourism commemorative textiles; cultural and creative products; textile design83E769D4-5711-4039-9B75-9CD6F56C153F