产品设计英语词汇的特点

摘要：随着中国社会经济的发展，人民生活水平的提高，人们对生活中产品的需求已经从实用到创新转移，而在这之中产品设计的意义重大。中国的产品设计市场之广，前景之大，因此国际之间的交流也逐渐增多，国外也有很多优秀关于产品设计的一些获奖作品、概念设计和论文等被引入国内，但这些专业资料大多以英文形式出现，可见，学好英语在专业学习中非常的重要。产品设计英语词汇作为了解国外优秀设计作品、了解国外优秀设计案例必备知识，对于产品设计专业学生及相关工作者意义重大。

关键词：产品设计英语;英语词汇;专业英语

一、什么是专业词汇

在The Specialized Vocabulary of English for Academic Purposes一书中曾对专业词汇做出了定义。专业词汇主要是指在某一特定主题、领域或学科频繁使用的词汇，按词汇对于某一特定学科的专业程度，可以分为以下四类：

1.1 这类词在特定领域以外基本不用或很少使用。

1.2 这类词在特定领域内外都使用，但意义不同。

1.3 这类词在特定领域内外都使用，但主要在这个领域中用于表达特定意义，而且通过这个词在某一领域外的意义，很容易理解它在这个领域中的含义。

1.4这类词在某一领域比在其他领域更常见。这些词很少或者没有特殊的意义，尽管某些有专业知识的人可能对词的意义有更准确的理解。

而产品设计中的专业英语词汇主要由二、三、四这三类构成，也有一部分属于第一类。

二、产品设计英语专业词汇的特点

2.1 有些词汇是产品设计领域所专有，其它领域很少使用这类词汇甚至不用

这类词汇往往专业性比较强，运用范围相对“狭隘”，不容易产生歧义，如“Ergonomics（人机工程学）”、“Morphology（形态学）”、“Iconography（图像学）”等。虽然这类词汇相对其它专业在数量上要少一些，在一般英语中也不经常出现，不过这类词汇相对较长，学习难度较大，但对于这部分词汇的理解确是是学好产品设计英语的重中之重，也是更好的让产品设计专业的学生学好专业知识的台阶。

除了这些较长的专业英语词汇，还有一些专业的缩略词，这类词在反复使用、交流的过程中，为了更加方便，基于大家的普遍认识而对某些词汇进行了缩略。缩略词最大的特点就是简单明了、方便记忆，更重要的是便于学术交流。而缩略词通常分为三大类型。第一类是首字母缩略词，顾名思义就是提取单词的首字母构成的词汇，如“TCE”意为“整体客户体验”，全称为“Total Customer Experience”，“UI”意为“人机界面”，其全称为“User Interface”;第二类是截短词，依据评释需要，保留词汇的核心部分，组成新的词汇，如“Experience”意为“体验”，可简化为“XP”;第三类是混成词，这类词在评释需要的基础之上，按照词汇特点，选取单词的部分组成，如“OP”是由“Operations”简化而来的，意为“运维”等。

2.2 有些词汇在产品设计英语领域内外都使用，但意义不同：

如“part”在一般英语中有“分开，角色”等含意，但在产品设计英语中是“零件”的意思;“suitability”在一般英语中是“适当，相配”的意思，但在产品设计英语中有“舒适性”之意;……

这类专业词汇大多比较基础，在产品设计英语中出现频率较高，在日常生活中的英语也常出现，对于不是频繁使用英语的产品设计专业的学生很难立刻准确翻译出句子中单词的专业意思。

2.3 有些词汇在产品设计领域内外都使用，但在这一领域表达另一含义

这类词汇通常可以通过原词意思来推断出它在产品设计中的含义。

如“interactive”在一般英语中有“交互，互动”等意思，因此可以推断出在产品设计英语中“interactive design”意思为“交互设计”;“organic”在一般英语中有“有机的，器官的”等意思，同样“organic design”在一般英语中有“有机设计”的含义。除此之外，还有很多词汇可以这样推断，如“flexible production”和“mass production”，这两个词组里的每一个单词我们在日常生活英语中经常能看见，并且都认识，但在产品设计专业英语中，它们应该被翻译成“柔性生产”和“批量生产”，产品设计中代表着两种不同的生产方式。

虽然这类词汇中的大部分单词都是我们所熟悉且经常出现在一般英语中的，但如果想把它在专业领域中翻译正确还是需要一定英语词汇的储备以及一定专业素养才能做到的。

2.4 有些词汇在产品设计领域比其他领域更常见，但意义却基本相似甚至相同

这类词汇大多没有特殊的含义，虽然一些有专业知识的人能够对词汇的意义有更精确的理解和定义。

如“craft”在一般英语和产品设计英语中都翻译成“工艺”，同时作为在航天航空领域的一个专业名词，它有“太空舱”的含义，但在航天航空领域并不经常出现，而是“space capsule”一词出现的次数较多;“engineering”作为一个多领域的英语词汇，无论是在普通英语还是产品设计英语抑或是其他学科的专业英语中都有“工程”这一意。

三、结语

产品设计英语词汇作为我们了解国外优秀产品设计案例的辅助工具，也是使我们深入国际去交流设计的一个有效途径，对于我们产品设计能力的提升具有重要的意义。此外，学习并掌握本专业的英语词汇不但能丰富我们的专业知识，还能提高我们专业英语素养，提升我们在日趋激烈的国际竞争和日趋频繁的技术交流大环境下的核心竞争力。因此，我们在学好专业知识的同时也应当去了解学习与本专业有关的英语词汇，为往后的交流做好充分的准备。

参考文献

[1]祁景蓉.会计英语词汇特点及教学策略[J].英语广场，2021（09）：87-89.

[2]马文静.高职院校计算机英语词汇翻译策略研究[J].教育现代化，2018，5（18）：45-46.

[3]姜婷仪.浅谈大学英语课程改革中的合作学习模式[J].英语广场，2021（11）：91-94.

作者简介：黄璐，女，生于2001年1月，汉族，浙江杭州人，江蘇大学本科在读，研究方向：产品设计。