成为自己

[英]凯特·柯克帕特里克

沒有人可以一边说着“我在自我牺牲”，一边心里不觉得苦。我母亲的矛盾在于，她完全相信奉献是伟大而高尚的，但是奉献和自我牺牲所带来的厌恶、欲望和各种苦涩已经到了她自己没法承受的地步。我的母亲一面强迫自己不断地奉献和牺牲，一面苦苦对抗自由被剥夺的痛苦。

在日记里，波伏瓦叮嘱自己：不要做德·波伏瓦小姐，要做你自己。不要去追遂外界强加给你的目标，不要屈从既定的社会结构。对我有用的东西才是有用的，这样就可以了。

如果完全牺牲自己，奉献他人，实际上是一种道德上的自杀。

波伏瓦想要的是：“一种能陪伴我一生，而不是吞噬我一生的爱。”波伏瓦认为，爱情不应当使生活里其他的一切都消失，而应该为其锦上添花。

（丁丁摘自中信出版社《成为波伏瓦》）