“豆蔻年华”到底如何用

夏松平

先请看下面的两个例子：

（1）马文戈著《李叔同：名如何爱如何生命该如何》第一卷第二章在描述先生青春才华的时候，章目用了“豆蔻年华”一词概写其“儿时启蒙”“文才初露”“才艺博学”。

（2）史一帆编著《激扬文字：告诉你一个诗人毛泽东》第一篇第二章第三节提到杨开慧时，这样写道：“此时的杨开慧是一位17 岁的少女，正值豆蔻年华。”

对此，杨顺仪老师认为：“‘豆蔻年华’一词一般用于女性，不用于男性，具有明显的语用范围。不管李叔同早年多么有才华，多么博学，多么聪慧，因是李家公子，都难与‘豆蔻年华’一词沾上边。……‘豆蔻年华’的描述对象只能是十三四岁的少女，大于十四岁，无论多么富有青春活力，也与‘豆蔻年华’无缘。”（《语言文字报》2021年9月22日）

笔者读后，根据《新编汉语辞海》（光明日报出版社，2012 年12 月第1 版），觉得杨老师的意见值得商榷。

“豆蔻年华”一词，典出唐朝杜牧《赠别诗二首之一》。这是杜牧在扬州期间写下的一首赠给一个歌女的诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”意思是说，姿态轻盈举止优雅正是十三年华，就像二月初枝头上含苞待放的豆蔻花。看尽扬州城十里长街的青春佳人，卷起珠帘故作娇俏的美女没有人比得上她。诗中用早春二月初树梢上含苞待放的豆蔻花，来比喻十三四岁的少女。因此，“豆蔻年华”一词就被用来形容十三四岁的少女。

但是，词义是发展的，“豆蔻年华”的词义亦如此。对“豆蔻年华”，《新编汉语辞海》是这样解释的：“【豆蔻年华】唐朝杜牧《赠别》诗：‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。’称女子十三四岁的年纪。也泛指少女的青春年华。”而对“少女”，《新编汉语辞海》是这样解释的：“【少女】未婚的年轻女子。”

据史料记载，杨开慧（1901 年11 月6 日—1930 年11 月14 日），号霞，字云锦，湖南长沙板仓（现长沙县开慧镇）人，杨昌济之女。1920 年冬，杨开慧和毛泽东结婚，1922 年初加入中国共产党，成为毛泽东的助手。显然，杨开慧17岁的时候，还是一位“未婚的年轻女子”。

由此看来，“此时的杨开慧是一位17 岁的少女，正值豆蔻年华”的表述，似无不可。

毋庸讳言，在当下语料中，“豆蔻年华”用于泛指少女的青春年华的语例占多数。例如：

（3）这是张爱玲在豆蔻年华的少女时代，纯洁的情愫开出的第一束花朵。（《张爱玲逝世20 周年 揭秘其凄美爱情和传奇人生》，新华网2015 年9 月8 日）据文，正值“豆蔻年华”的张爱玲已经23岁。

（4）如果时间倒退半年，芳芳无论如何也想不到，自己在豆蔻年华会与这里产生交集。（《16 岁高一女生在男友央求下贩毒 经检察院建议被判缓刑》，中国青年网2016 年10 月22日）据文，正值“豆蔻年华”的芳芳已经16岁。

综上所述，“豆蔻年华”到底如何用？答案如下：不可用于才华横溢的男子，可以用于十三四岁的少女，也可以用于泛指少女的青春年华。