《辞海》编纂的困境

吴海云

1975年，巢峰顶着“反对毛主席革命路线，反对毛泽东思想，反对伟大领袖毛主席”的罪名来到辞海编辑室。从1978年到现在，巢峰长期担任辞海编辑委员会委员、副主编、常务副主编，编了35年的《辞海》。

凤凰周刊：包括200g年最新一版的《辞海》，您亲身经历了《辞海》的四次修订。请问，每10年修订一次《辞海》，意义何在？

巢峰：《辞海》之所以畅销不衰，与10年修订一次分不开关系。社会形势和科学技术文化等，天天变化，如果不加修订，工具书就没有了生命力。比如，1936年的旧《辞海》在解放后就基本上失去了使用价值。修订，是打造《辞海》这个名牌的重要措施。

凤凰周刊：大约两年前，互联网上掀起一阵批评《辞海》1999年版的狂澜。参加批评的网站有央视国际论坛、新华网发展论坛、人民网等数十家网站，批评的条目有几十条之多。您对那一场轰轰烈烈的批评怎么看？

巢峰：那些批评，经过我们认真查核和分析研究后发现，除个别词目合并是否恰当，个别人物经历或事迹的表述与1979年版相比，是否过简、需要斟酌外，其余意见大抵属于捕风捉影，无限上纲，或者对辞书的无知。

凤凰周刊：您对《辞海》权威性的这份自信来自于哪里？

巢蜂：我们有严格的编审程序。你知道《辞海》是怎么编出来的么？在组织作者队伍后，首要任务是由各学科作者进行收词，经过一番争论定下词目。词目定下后，由作者进行编写，写完后由分管主编审定，这个审定可以是个人审定，也可以是集体讨论。然而，分管主编签名盖章，将稿子送到出版社，出版社编辑初审，编辑室主任复审，总编辑、副总编辑终审。三审之后，出校样。组织80多个编审看校样，一份样子3个人看，从初样一直看到五样，此外还有二十几个专项审查组，有的专门看年代，有的专门看图片。就这样层层把关。

凤凰周刊：听起来非常严氨但似乎也有些笨拙。

巢峰：我觉得我们的审查体系是没问题的，也是必须的，但是编写的方式确实有些笨拙了。现在我们编一次《辞海》，真是千军万马、劳师动众。上海、北京乃至全国各地的专家，一个网撒下去，100多个学科，一两千人参与，这个力量投入实在太大。我在想，现在网络那么发达，有很多东西都可以在网上交流，比如收词可以在网上搞，可以共用一个数据库之类的。在我看来，《辞海》的编纂方式，现在可以考虑改革了。

凤凰周刊：您觉得《辞海》的编纂方式应该改革，是因为我们已经进入了网络时代？

巢蜂：这是一个重要的原因。当然，还有另外的原因。《辞海》的作者也发生了变化，逼着我们非改革不可。

凤凰周刊：主要是哪方面的变化？

巢峰：过去，我们的作者总是对能参与《辞海》的编写非常兴奋，引以为荣，并且不计名利。《辞海》编纂的作者以干人计，而在《辞海》中署名的只有数百人，但从未发生过一起署名纠纷。由于工程浩大，经费有限，《辞海》的稿酬并不比一般书稿丰厚。1979年版千字平均稿酬只有5.5元，但这并不影响国内第一流的学者为我们认真编写。

现在不同了。部分新作者的价值观是用金钱来衡量的。要知道，写辞典的条目没有你想象的那么简单，虽然说现在是网络时代，信息爆炸，但网上的那些资料充其量只能用来参考，如果当真了，出起差错来可了不得。真要好好写条目，作者得亲自寻找资料、整理资料，有的时候一天都写不了一条。那么我们的稿费是多少呢？100个字最多给一两百块钱；你写个500字的条目，也就是我们《辞海》里最大的条目，最多也只能拿到1000块钱。这些时间如果出去作个报告的话，赚个两三千，甚至一两万，都是轻而易举的事情。

凤凰周刊：现在的新作者就不愿意给《辞海》写条目了？

巢峰：他们写还是写，但有些人往往是敷衍了事，乱七八糟地给你写几条。你要就要，不要拉倒。这个问题要出版社去解决，很难，因为他们的价值观是有客观性的。我们所能做的，只是改变我们自己。

凤凰周刊：那在您看来，辞海编辑部应该做出什么样的改革？

巢峰：我个人认为，《辞海》应当成立专门的编辑部。《辞海》的条目，当然还是可以征求学者专家的意见，甚至可以聘请学者专家来撰写，但是，他们从原先的“作者”变成了“顾问”。核心的编纂队伍，是一个专业化的团队。比方讲，我是一个《辞海》的编纂人员，负责一个学科、5000个条目，要在10年里把它编出来。10年里，我可以找专家，也可以自己编写。这样的人，只要40个左右，就可以支撑起《辞海》的运作了。等到一版《辞海》修订完成，这批人可以马上转入下一版的准备工作。

凤凰周刊：这与现在的辞海编纂处有什么实质的差别？

巢峰：差别大了。现在《辞海》的编辑是辞书出版社的人，平时要忙别的书。等到《辞海》编纂开始了就开始忙碌，等到一出版就把它丢在一边。这样，一修订好就丢掉，等到要修订的时候再拾起来，平时又不积累资料，在我看来是非常耗费资源的。

我想要的改革效果是，有那么一批人一直搞《辞海》，没有干扰。当然，这只是我个人的想法，这当中的问题在于，这些人的工资从哪里来7等到《辞海》出版，他们当然可以收版税；但是在那之前的10年，他们的钱由谁出呢？

编辑 晓波 美编 黄静